Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Giờ hãy đợi hình ảnh xuất hiện.
Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Jetzt müssen Sie nur warten, bis die Aufnahmen erscheinen.
Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Maintenant il suffit d'attendre les images apparaître.
Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Most csak várjon és a képek előtűnnek.
Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Teraz wystarczy poczekać, a obrazy się pojawią.
Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Τώρα απλώς περιμένετε και οι εικόνες θα εμφανιστούν.
Şimdi biraz beklerseniz, görüntüler belirecektir.Теперь просто подождите и изображения появятся.
Şimdi G'ye ve F'ye. Ve eğer elimizde B, A, G, F var ise, ardından neyi bekleriz?E se temos, Si, Lá, Sol, Fá, o que esperamos a seguir?
Şimdi, İlk atışı yapabilen LeBron Jameslerden kaçının ikinci atışı da yapabilmesini bekleriz?첫번째 자유투를 성공시킨 르브론 제임스들 가운데 몇 퍼센트가 두번째 자유투도 성공시킬 수 있을까요?
Şimdi, İlk atışı yapabilen LeBron Jameslerden kaçının ikinci atışı da yapabilmesini bekleriz?Wieviel Prozent der LeBrons, die den ersten Freiwurf getroffen haben, würden wohl den zweiten Wurf treffen?
Şimdi, İlk atışı yapabilen LeBron Jameslerden kaçının ikinci atışı da yapabilmesini bekleriz?איזה אחוז של אנשים שעשו של לברון ג'יימס-es, זה גרם חינם-הזריקה הראשונה, איזה אחוז אנו מצפים לעשות השניה?
Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler. Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.De får en marshmallow nu - men om de kan vänta tills kontrollanten kommer tillbaka, får de två bitar.
Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler. Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Dostanú jeden marshmallow hneď, a ak vydržia kým sa experimentátor vráti, dostanú dva.
Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler. Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Mogą mieć jedną słodką piankę teraz, ale jeśli zaczekają do powrotu eksperymentatora, mogą mieć dwie.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Attendu. Laissé un pourboire. Et a fait la même chose.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Bestellte. Wartete. Trinkgeld daließ - tat er dasselbe.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Esperó. Dejó una propina, e hizo lo mismo, precisamente.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.주문하고, 기다리고, 팁을 놓고, 설탕을 또 가져가셨지.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.lasciò la mancia e poi fece lo stesso.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Mas no dia seguinte, ele fez o pedido, esperou, deixou a gorjeta... E então ele fez novamente.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Ông ấy lại mua đồ, để lại tiền boa và lại lấy đi những túi đường
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Sipariş verdi. Bekledi. Bahşiş bıraktı.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Zamówił. Poczekał, Zostawił napiwek. I zrobił to samo.
siparişi verir.bekler .bahşiş atar ve yine birkaç şeker alır gider.Подождал. Оставил чаевые. И снова сахар положил в карман.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Czekasz, a po chwili pojawia się mały dinozaur i wszyscy się cieszą.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Dan moet je wachten, et voilà, er komt een kleine babydinosaurus uit. Iedereen blij.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Dann wartest du und siehe da, heraus kommt ein kleiner Babydinosaurier. Und alle sind glücklich.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Depois espera-se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro. E todos ficam muito felizes.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.És akkor vársz, és, láss csodát, egy dinoszaurusz csemete ugrik ki belőle. És mindenki boldog.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Et puis vous attendez, et voilà que vient au monde, un petit bébé dinosaure. Et tout le monde est content.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Hay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé. Y todo mundo contento.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.그 다음은 기다리고, 보세요. 작은 아기 공룡이 태어날 겁니다. 모든 이들은 행복하겠죠.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Lalu Anda menunggu, lalu, keluarlah seekor bayi dinosaurus kecil. Dan semua orang senang karena itu.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Och sedan väntar du och, hör och häpna, ut poppar en liten dinosaurieunge. Och alla är glada över det.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Quindi aspettate, ed ecco, signore e signori, sbuca fuori un piccolo di dinosauro. E sono tutti felici.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Så venter man, og - minsandten - ud kommer en lille baby-dinosaur. Og alle er glade.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Și apoi aștepți, și, iată, din ou iese un pui de dinozaur. Și toată lumea e fericită.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Και τότε περιμένετε, και, για κοιτάξτε, πετάγεται ένα μωράκι δεινοσαύρου. Και όλοι είναι χαρούμενοι.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.И тогава чакаш, и, току виж, се появява малко бебе динозавър. И всички са щастливи за това.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.Ты ждешь, и, подумать только, из яйца вылупляется детеныш динозавра. И все счастливы.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.ואתה ממתין, ואז, הפלא ופלא, קופץ לו החוצה תינוק דינוזאור קטן. וכולם שמחים על זה.
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير وسيغدو الجميع سعداء
Sonra biraz beklersiniz, ve, hokus pokus, bebek dinazorunuz hazırdır. herkes sonuçtan son derece memnundur.ご覧なさい 恐竜の赤ちゃんが生まれるのです これでみんなハッピーですね （笑）
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Anh em đang trông đợi kỳ Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta hiện đến, cũng chẳng thiếu một ơn nào.
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Anh_em đang trông_đợi kỳ Ðức_Chúa_Jêsus_Christ chúng_ta hiện đến , cũng chẳng thiếu một ơn nào .
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.aşa că nu duceţi lipsă de niciun fel de dar, în aşteptarea arătării Domnului nostru Isus Hristos.
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.hasta no faltaros ningún don, mientras esperáis la manifestación de nuestro Señor Jesucristo
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.så at det ikke fattes eder på nogen nådegave mens I venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.så at I ikke stå tilbage i nogen Nådegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Tak iż wam na żadnym darze nie schodzi, którzy oczekujecie objawienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.tako da ne primanjkuje nobenega daru milosti vam, ki pričakujete razodetja Gospoda našega Jezusa Kristusa;
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.takže nemáte nedostatku v niktorom dare milosti očakávajúc zjavenie nášho Pána Ježiša Krista,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Úgy, hogy semmi kegyelmi ajándék nélkül nem szûkölködtök, várván a mi Urunk Jézus Krisztusnak megjelenését,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.ωστε δεν μενετε οπισω εις ουδεν χαρισμα, προσμενοντες την αποκαλυψιν του Κυριου ημων Ιησου Χριστου
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.Благодаря Богу, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Ганя,
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,