Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Deci la ce ne aşteptăm de la o masă?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?자, 식사에서 무엇을 기대하시나요?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Lalu apa yang kita cari dalam makanan?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?O que é que procuramos numa refeição?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?¿Qué buscamos en una comida entonces?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Que recherchons-nous dans un repas?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Så vad letar vi efter i en måltid?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Tak co u jídla čekáme?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Tulajdonképp mit várunk el egy étkezéstől?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Vậy thì bạn mong gì từ một bữa ăn?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Was also erwarten wir von einer Mahlzeit?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Wat zoeken we in een maaltijd?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Więc czego szukamy w posiłku?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Τι περιμένουμε λοιπόν από ένα γεύμα;
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?И така, какво искаме в едно ястие?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?Так что же мы ищем в еде?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?אז מה אנו מחפשים בארוחה?
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?إذاً إلى ماذا نتطلع للوجبات؟
Bir yemekte neler olmasını bekleriz?健康ですね 私の体を健康にしてくれる
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.재능을 계발하며 그리고 도덕적 용기를 내기 전까지는, 진실이 우리를 자유케 하는 것은 아닙니다.
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.עד שנפתח את הכישורים ואת ההרגלים ואת הכישרון ואת האומץ המוסרי להשתמש בהם.
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.إلى أن نقوم بتطوير المهارات و العادة والموهبة والشجاعة الأخلاقية لاستخدامها.
Bizden onu anlamlı kılacak yetenekleri, tutumu, kabiliyeti ve medeni ceserati bekler.我々は問題を解決できません 公開性は終わりではなく
Bizi durduramazlar çünkü onları (hükümeti) beklersek bu yıllarca sürecek ve hastalar ölecektir.No nos detendrá, porque si los esperamos (al Gobierno), va a tomar años y años y los pacientes morirán.
Biz ne diyecek diye beklerken, birden gözlerinden yaşlar akmaya başladı.Eravamo in attesa di avere una sua risposta e improvvisamente dai suoi occhi scesero delle lacrime.
Biz ne diyecek diye beklerken, birden gözlerinden yaşlar akmaya başladı.Estábamos esperando lo que el dijera, y de repente lagrimas brotaron de sus ojo.
Biz ne diyecek diye beklerken, birden gözlerinden yaşlar akmaya başladı.Мы просто ждали, что он скажет, и вдруг слёзы полились из его глаз.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Entretanto, enquanto esperamos que aconteçam estas coisas, isto é o que podem fazer por vós próprios.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.I mellemtiden, mens vi venter på at alle disse ting sker, kan man gøre dette for sig selv.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.In timp ce asteptam ca aceste lucruri sa se intample, iata ce puteti face pentru voi insiva.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.한편, 앞으로 이런 질병들이 더 창궐할 것에 대비해서 여러분이 스스로 할 수 있는 예방법을 몇 가지 설명드릴게요.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Kým však čakáme, až sa všetky tieto veci stanú, je tu niečo, čo pre seba môžete spraviť.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Medtem ko čakamo, da se vse te stvari zgodijo, lahko tole storite sami.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer:
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Miközben arra várunk, hogy ezek megtörténjenek, a következőket tehetjük önmagunkért.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Nel frattempo, mentre aspettiamo tutto questo, ecco cosa potete fare per voi stessi.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Ondertussen, terwijl we wachten op al deze dingen kan je zelf het volgende doen.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Sillä välin, kun odotamme tämän kaiken toteutumista on jotain, mitä voitte tehdä auttaaksenne itseänne.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Trong khi chờ đợi những điều đó diễn ra, đây là việc bạn có thể làm cho bản thân.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Under tiden, medan vi väntar på att alla dessa saker skall hända, är här vad ni kan göra själva.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Zatímco čekáme, až se všechny tyto věci stanou skutečností, tady je to, co pro sebe můžete udělat sami.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Εν τω μεταξύ, όσο περιμένουμε για όλα αυτά τα πράγματα να συμβούν, να τι μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.І в той час, поки ми очікуємо на здійснення усіх наших планів, ось що ви можете зробити для себе.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.Междувременно докато чакаме всички тези неща да се случат, ето какво може да направите за себе си.
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.בינתיים, בזמן שאנו מחכים שיקרו כל הדברים הללו הנה מה שאתם יכולים לעשות עבור עצמכם
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.وبينما ونحن في انتظار حدوث هذه الاشياء هذا ما يمكنك القيام به لنفسك:
Biz tüm bu şeylerin gerçekleşmesini beklerken, işte kendiniz için yapabileceğiniz şeyler.あなた方が自分自身で出来ることはいろいろとあります パーキンソン病のリスクをおさえる為の予防法には
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.En una situación como esa esperaríamos que la Crítica se expida y le diga al Actor que cambie de política.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.Într-o asemenea situație, ne-am aștepta ca Criticul să intervină și să-i spună Actorului să-și schimbe regula.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.In una situazione come questa, ci aspetteremmo che il Critico parli e dica all' Attore di cambiare strategia.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.이 같은 상황에서 우리는 비평가 기관이 행위자 기관한테
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.Numa situação como esta, podemos esperar que o Crítico se manifeste e diga ao Ator para mudar a sua política.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.Và khi đó, chúng ta có thể trông đợi Critic lên tiếng nói với Actor để thay đổi chính sách của nó.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.V takejto situácii by sme očakávali, že prehovorí Critic a povie Actor-ovi, aby zmenil svoj postup.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.V těchto situacích bychom očekávali od Posuzovatele, že se ujme slova a řekne Činiteli, aby změnil postup.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.W takiej sytuacji spodziewalibyśmy się, że Krytyk zabierze głos i powie Aktorowi, aby zmienił politykę.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.В подобной ситуации, мы ожидаем, что Критик подскажет Исполнителю изменить стратегию.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.В ситуация като тази, се очаква Критиката да заговори и да каже на Играчът да промени линията си на поведение.
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.במצב כזה, היינו מצפים שה"מבקר" ישמיע את קולו ויגיד ל"מבצע"
Böyle bir durumda Eleştirmen'in dile gelmesini ve Oyuncu'nun davranışını değiştirmesini emretmesini bekleriz.في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد ويُخبر الممثل