Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.J`attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J`espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Jeg biede på Lykke, men Ulykke kom, jeg håbed på Lys, men Mørke kom;
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Kajti čakal sem dobrega, a prišlo je hudo, nadejal sem se svetlobe, a prišla je tema.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Když jsem dobrého čekal, přišlo mi zlé; nadál jsem se světla, ale přišla mrákota.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.내가 복을 바랐더니 화가 왔고 광명을 기다렸더니 흑암이 왔구나
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Niin, minä odotin onnea, mutta tuli onnettomuus; minä vartosin valoa, mutta tuli pimeys.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Preto som s istotou očakával dobré, ale prišlo zlé; nadejal som sa na svetlo, a prišiel mrak.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Se, jag väntade mig lycka, men olycka kom; jag hoppades på ljus, men mörker kom.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Todavia aguardando eu o bem, eis que me veio o mal, e esperando eu a luz, veio a escuridão.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Tôi đợi chờ phước hạnh, tai họa bèn xảy đến; Tôi trông cậy ánh sáng, tăm tối lại tới cho.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Tôi đợi_chờ phước hạnh , tai_họa bèn xảy đến ; Tôi trông_cậy ánh_sáng , tăm_tối lại tới cho .
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Ενω περιεμενον το καλον, τοτε ηλθε το κακον και ενω ανεμενον το φως, τοτε ηλθε το σκοτος.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; И когато ожидах виделината, тогава дойде тъмнината.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.Когда я чаял добра, пришло зло; когда ожидал света, пришла тьма.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל׃
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.حينما ترجيت الخير جاء الشر. وانتظرت النور فجاء الدجى.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.我 仰 望 得 好 處 、 災 禍 就 到 了 ． 我 等 待 光 明 、 黑 暗 便 來 了
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.我 仰望 得好處 、 災禍 就 到 了 ． 我 等待 光明 、 黑暗 便 來了
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:아니죠. 하지만 저희 집에서 가까운 제가 며칠 이내에 가야하는 곳은 이런 줄 안에 서서 중얼거리겠죠.
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:Nie. Ale w tym, do którego muszę pójść za kilka dni, na pewno w kolejce powiem:
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:Pero en la que se encuentra cerca mío a la que tengo que ir en unos días,
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:To ne. Ale tam, kde bydlím já a kam budu muset za pár dnů zajít si budu při čekání ve frontě říkat:
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:Όχι. Όμως, σε αυτό που είναι κοντά μου, όπου πρέπει να πάω σε λίγες μέρες, όταν θα στέκομαι στη γραμμή θα πω,
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:לא. אבל בזה שנמצא סמוך אליי, זה שאליו עליי ללכת בעוד מספר ימים, מה שאומר בעודי עומד בתור זה:
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:لا. لكن الشخص القريب مني حيث ينبغي علي الذهاب في بضع أيام، ما سأقوله حينما أقف في الصف هو،
Ama birkaç gün içinde uğramak zorunda olduğum bana en yakın olanında sırada beklerken şöyle diyeceğim:数日後に行くと 順番待ちの列でこう毒づいてしまうでしょう 「こんなにばかな奴らが生きてるなんて」
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Aber wenn sie warten bis der Erzieher zurück kommt, dann bekommen sie zwei.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Ale pokud počkají, až se experimentátor vrátí, můžou mít dva.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Dar dacă așteaptă până la întoarcerea cercetătorului, ei pot mânca două.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.실험자가 돌아올 때까지 기다리면, 두 개를 먹을 수 있습니다.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Maar als ze wachten tot de onderzoeker terug komt, kunnen ze er twee krijgen.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Mais s'ils attendent jusqu'au retour de l'expérimentateur, ils peuvent en avoir deux.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Ma se non lo mangiano prima che ritorni lo sperimentatore, ne ottengono un altro.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Men hvis de venter til forsøgslederen kommer tilbage, får de to.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Nhưng bé nào chờ tới khi người thực hiện thí nghiệm quay lại, sẽ được hai chiếc kẹo dẻo.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Tetapi jika mereka menunggu sampai eksperimenter (peneliti) datang kembali, mereka bisa mendapatkan dua.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Viszont, ha várnak, amíg a kísérletvezető visszajön, kapnak mégegyet.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.А якщо дочекаються, коли повернеться дослідник, отримають два.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Но ако изчакат, докато експериментаторът се върне, могат да получат две.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.Но если подождать пока экспериментатор вернется, то получишь две.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.עד שהחוקר ישוב, הם יקבלו שניים.
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان
Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.もちろんマシュマロが好きなら、待つ甲斐がある
Aradaki E alanın her iki levhanın E alanlarının belli bir kombinasyonları olmasını bekleriz. - -V podstatě to bude kombinace el. pole generovaného touto deskou a elektrického pole generovaného touto druhou.
Aradaki E alanın her iki levhanın E alanlarının belli bir kombinasyonları olmasını bekleriz. -בין הלוחות האלה? הוא יהיה צרוף של השדה החשמלי הנוצר על ידי הלוח הזה, ושל
Archie geçmesini bekler.Archie để đám đông lặng xuống.
Archie geçmesini bekler.Archie dejó que se calmaran y entonces les dijo:
Archie geçmesini bekler.Archie ho nechal odeznít.
Archie geçmesini bekler.Archie ho nechá utíchnuť.
Archie geçmesini bekler.Archie il lasa sa se stinga.
Archie geçmesini bekler.Archie lascia che le acque si calmino.
Archie geçmesini bekler.Archie lät det dö ut.
Archie geçmesini bekler.Archie le laisse s'éteindre.
Archie geçmesini bekler.Archie megvárta, amíg elcsendesedtek.
Archie geçmesini bekler.Archie menunggu keributan itu berlalu.
Archie geçmesini bekler.Archie pozwala mu ucichnąć.
Archie geçmesini bekler.Archie wacht tot het lawaai uitsterft.
Archie geçmesini bekler.Archie wartete, bis er vorbei war.
Archie geçmesini bekler.아치는 그들이 조용해질때까지 기다렸죠.
Archie geçmesini bekler.Ο Archie τους άφησε να ηρεμήσουν.