Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.У робота не может быть права на секреты в общественном месте.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.אסור שאף רובוט יצפה לפרטיות במקום ציבורי.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.プライバシーがあるなどと 思ってもらっては困ります （拍手）
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Cela déforme et pervertit l'ego et crée des attentes ingérables sur la performance.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Das entstellt und verzerrt ganze Egos und es erzeugt all diese unerreichbaren Erwartungen an den Erfolg.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Deforma e distorce completamente l'ego e crea tutte queste ingestibili aspettative sulla performance.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Deforma y distorsiona egos, y crea todas estas expectativas inmanejables sobre el rendimiento.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Det förvränger jaget. Och skapar ohanterliga förväntningar.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Det fuldstændig bøjer og forvrænger egoer og det skaber uhåndterbare forventninger til evner.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Envolve e distorce completamente os egos, e cria todas estas expetativas não geríveis sobre desempenho.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor."지니어스"에 대한 현대 개념은 자아를 완전히 왜곡시키고 예술가들이 성취할 수 있는 한계에 대한 불가능한 기대를 가지게 합니다.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Menyesatkan dan mengelabui ego, Menciptakan harapan akan performa yang berlebihan.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Se vain vääntää ja vääristää täysin egoja ja luo näitä hallitsemattomia odotuksia suorituskykyyn liittyen.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.To kompletnie wypacza ego i powoduje te niewykonalne oczekiwania względem wykonania.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.To prostě úplně vychýlí a pokřiví ego a vytvoří všechna ta nezvladatelná očekávání ohledně výkonu.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Úplne to ľuďom kriví a deformuje egá, a vznikajú tak nezvládnuteľné očakávania o výkonoch.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Такой подход деформирует эго и создает все эти сумасшедшие ожидания от результатов труда творческого человека.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.Це повністю спотворює та псує его та спричиняє усі ці неконтрольовані очікування щодо результатів своєї праці.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.זה משתלט ומעוות לגמרי את האגו, ויוצר את כל אותן ציפיות בלתי-אפשריות למימוש.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.إنها إعوجاج كامل وتشويش على الذات، وهذا يصنع كل هذه التوقعات التي لا يمكن السيطرة عليها حول الأداء.
İnsan benliğini tümüyle bozup eğreltiyor, ve karşılanamayacak yüksek beklentilerin oluşmasına yol açıyor.それが 作品への過剰な期待を作り- その期待へのプレッシャーが-
İnsanları inciten şey kendi beklentileridir.Deci oamenii sunt răniţi de propriile aşteptări.
İnsanları inciten şey kendi beklentileridir.Takže lidi zraňují jejich vlastní očekávání.
İnsanları inciten şey kendi beklentileridir.אז אנשים מאוכזבים ע"י הציפיות שלהם.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Kijk naar hetgeen mensen doen -- pas de wereld aan, zodat die voldoet aan hun verwachting.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Lihat apa yang mereka lakukan -- menyesuaikan lingkungannya agar sama dengan ekspektasinya.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Megnézik, hogy az emberek mit csinálnak -- hozzáigazítják a világot az elvárásaikhoz.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Nhìn vào những gì người chơi làm -- điều chỉnh thế giới sao cho phù hợp với mong muốn của họ.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Osservare ciò che le persone fanno - adattare il mondo alle loro aspettative.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Priviţi la ce fac oamenii -- ajustează lumea pentru a se potrivi cu aşteptările lor.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Se på hvad mennesker gør -- justerer verden til at matche deres forventning.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Sledují, co děláte a upravují svět podle vašich očekávání.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Titta på vad folk gör, och justera i världen för att uppfylla deras förväntningar.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Wenn man sieht, was Menschen tun, sie passen ihre Welt an ihre Erwartungen an.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Вижте какво правят хората -- преустройват света за да задоволяват очакванията си!
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.그래서 2009년 인터넷 버전의 사전을 찾아봤습니다. 뭔가 주목할 만한 변화가 있나 해서요.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Alors je suis tout de suite allée regarder dans l'édition 2009 en m'attendant à trouver une révision notable.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Așa că, am căutat imediat în ediția online din 2009, sperând să găsesc o modificare majoră.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Dlatego od razu zajrzałam do wydania internetowego z 2009 roku, sądząc, że znajdę w nim istotne poprawki.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Ik ging dus meteen op zoek naar de 2009 online editie, en verwachtte een flinke revisie.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Maka, saya langsung merujuk ke edisi online tahun 2009, dengan harapan ada revisi yang patut dicatat
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Takže, som si ihneď vyhľadala online vydanie 2009 , očakávajuc, že nájdem revíziu cennú povšimnutia.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Thế là, tôi lập tức đi tìm phiên bản 2009 trên mạng với hy vọng tìm được một định nghĩa xứng đáng
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Отже, я одразу вирушила на пошуки у мережі видання за 2009 рік, очікуючи знайти виправлення, варті уваги.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.Поэтому я немедленно открыла онлайновое издание 2009 года, ожидая увидеть достойную редакцию.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.ולכן, מיהרתי אל ההוצאה המקוונת של 2009, עם ציפייה למצוא תיקונים משמעותיים.
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.وذهبت على الفور لأبحث عن عن المفردات المحدثة لسنة ٢٠٠٩ على الانترنت على أمل أن أجد تغييرا جدير بالملاحظة
İşe yaramayan bir revizyon bulacağım beklentisiyle sözlüğün 2009 online basımına baktım.特筆に値するものを期待していたのです これが最新版です
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Acestea sunt scene pe care, ştiţi, vi le amintiţi şi le aşteptaţi de la un film ca "Jaws".
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Das sind die Art von Szenen, die man erwartet und an die man sich von "Jaws" erinnert.
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Det er denne type scener du husker, og forventer, fra "Dødens Gab."
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Dit zijn de beelden die je je herinnert en ook verwacht van "Jaws".
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Este é o tipo de cenas de que nos lembramos e esperamos ver em "O tubarão".
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Éste es el tipo de escenas que, saben, escenas que uno recuerda de "Tiburón".
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Ezek azok a jelenetek, amikre emlékszünk és amiket elvárunk, ha a "Cápa" c. filmre gondolunk.
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.이 장면은 여러분이 "죠스"에서 기대했고 기억하고 있는 장면입니다
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.Nämä ovat sellaisia kohtauksia joita Tappajahaista muistaa ja odottaa.