Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Jistě," řekl cizinec, "Jistě--ale, jako pravidlo, chci být sám a nerušeně.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Oczywiście," powiedział nieznajomy ", z pewnością--ale, co do zasady, lubię być sam i spokojnie.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Seveda," je rekel tujec, "gotovo--a, kot pravilo, rad bi bil sam in nemoteno.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Tentu," kata orang asing itu, "jelas--tapi, sebagai aturan, saya ingin menyendiri dan terganggu.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Varmasti", sanoi vieras, "varmasti--mutta pääsääntöisesti, haluan olla yksin ja rauhassa.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Visst", sa främlingen, "Visst--men, som regel, jag gillar att vara ensam och ostört.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Zeker," zei de vreemdeling, "zeker-, maar in de regel, ik wil alleen te zijn en ongestoord.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Σίγουρα", είπε ο ξένος, "βεβαίως-, αλλά, κατά κανόνα, μου αρέσει να είναι μόνοι και ανενόχλητοι.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Звичайно", сказав незнайомець, "звичайно - але, як правило, я люблю бути один і без перешкод.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Конечно", сказал незнакомец, "конечно--но, как правило, я люблю быть один и без помех.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Помислих си, сър", каза г-жа Hall "бихте предпочитат часовника "
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.En cada caso, se desafían nuestras expectativas.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor. Her bir örnekte, hikaye değişiyor.Beide widersetzen sich unseren Erwartungen. beide drehen die Erzählung um.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor. Her bir örnekte, hikaye değişiyor.У кожному зразку наші сподівання ігноруються, розповідь переключається.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.În ambele cazuri, așteptările noastre sunt înșelate.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.In ognuna delle affermazioni, vengono sfidate le nostre aspettative.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.각각의 경우에, 우리의 기대는 어긋납니다.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.Les deux cas déjouent nos attentes.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.Telkens worden onze verwachtingen op de proef gesteld.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.Trong mỗi bức tranh, sự việc không như dự tính.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.V každém případě, naše očekávání je vyvráceno.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.W obu przypadkach spodziewamy się czegoś innego.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.Σε κάθε περίπτωση, οι προσδοκίες μας αψηφώνται.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.בכל מקרה, הציפיות שלנו לא ממומשות.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.どちらもストーリーが予期せぬ展開をします
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Alles benötigt Kontext und unsere Erwartungshaltung.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Alles zit in een context en een verwachtingspatroon.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.모든 것은 문맥과 우리의 기대 안에 있을 것입니다.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Mọi thứ đều phải ở trong một bối cảnh và kỳ vọng nhất định của chúng ta.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Todo estará en un contexto y dentro de nuestras expectativas.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Totul se află într-un context și avem anumite așteptări.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Tout est en lien avec le contexte et avec nos attentes.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Tutto sta nel contesto e nelle nostre aspettative.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Všechno musí být v kontextu a v rámci našich očekávání.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Wszystko zależy od kontekstu i oczekiwań.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Τα πάντα είναι μέσα στο πλαίσιο των προσδοκιών μας.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Всё рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.Усе залежатиме від контексту і наших сподівань.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.הכל תלוי בהקשר ובציפיות שלנו.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.كل شيء سيمر من خلال محتوى توقعاتنا.
Her şey içeriğin ve beklentilerimizin içinde olacak.ひとつの見方はこうです
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Aucun robot ne devrait avoir un but privé dans un espace public.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Egy robot sem várhat el privátszférát egy nyilvános helyen.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Geen enkele robot mag zich aan privacy verwachten op een openbare plaats.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Ingen robot ska kunna ha något privatliv i publika områden.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Kein Roboter sollte Privatsphäre auf einem öffentlichen Platz erwarten.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Không có rô-bốt nào được phép đòi hỏi quyền riêng tư tại nơi công cộng cả.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.어떤 로봇도 공공장소에서 개인 정보를 수집해서는 안됩니다.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Nenhum robô deveria ter uma expectativa de privacidade num local público.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Nessun robot dovrebbe avere privacy in un luogo pubblico.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Niciun robot nu ar trebui să fie privat într-un loc public.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.No debería existir una expectativa de privacidad de un robot en un lugar público.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Żaden robot nie powinien oczekiwać prywatności w miejscu publicznym.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Žádný robot by neměl mít právo na soukromí, pokud se pohybuje ve společnosti.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Κανένα ρομπότ δεν θα πρέπει να έχει την προσδοκία της ιδιωτικότητας σε δημόσιο χώρο.
Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.Робот не повинен мати право на анонімність в громадському місці.