Üst Düzey BM Yetkilisinin Haziran Başında Kıbrıs'a Gelmesi BekleniyorTop UN Official Expected to Visit Cyprus in Early June
Mahkemenin konuyu Temmuz ayında karara bağlaması bekleniyor.A court ruling is expected in July.
Projelerin Haziran 2007 sonuna kadar tamamlanmaları bekleniyor.The projects are expected to be completed by the end of June 2007.
Önümüzdeki günlerin yoğun koalisyon görüşmeleriyle geçmesi bekleniyor.Intense coalition talks can be expected in the days ahead.
Gurbetçi seçmenlerin Sanader ve partisine beş ilave sandalye kazandırması bekleniyor.Diaspora voters are expected to give Sanader and his party up to five additional seats.
Partinin, Strazburg merkezli AP’ye dört vekil göndermesi bekleniyor.It is expected to send four representatives to the Strasbourg-based EP.
KFOR kuzeyde operasyon başlattı, gerginlik bekleniyorKFOR launches action in the north, tension simmers
Microsoft'un kurucusu Bill Gates'in Romanya'ya gelmesi bekleniyor. [Getty Images]Microsoft founder Bill Gates is expected to visit Romania. [Getty Images]
Temyizin önümüzdeki yılın başlarında başlaması bekleniyor.The appeal is expected to begin early next year.
Gül'ün bu gelişme üzerine gitmesi bekleniyor.He was now expected to go ahead.
Pliva'nın çok büyük zarara uğraması bekleniyor.Enormous losses for Pliva can be expected.
Gündemde ilk sırayı Kıbrıs sorununun alması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be the main subject of discussion.
Hırvatistan'ın maddi tazminat taleplerinin hisse karşılığında geri çekilmesi bekleniyor.It is expected that Croatia's monetary claims will be dropped in favour of receiving shares.
Borisov'un Rus doğalgazının fiyatlarını düşürmeye çalışması da bekleniyor.Borisov is expected to also seek lower prices for Russian gas.
AB büyükelçilerinin KKTC'nin statüsünü Çarşamba günkü toplantıda tartışması bekleniyor.EU ambassadors are expected to discuss the TRNC's status at a meeting Wednesday.
O zaman Zrvenkovski'nin SDSM'nin dizginlerini ele alması bekleniyor.Crvenkovski is expected to then take up the reins of the SDSM.
Merkezin 2008 sonuna kadar açılması bekleniyor.The centre is expected to open by the end of 2008.
İhale sonuçlarının bir ay içinde ilan edilmesi bekleniyor.The results of the tender are expected within a month.
SDA'nın Sadoviç'in yerine bir başkasını aday göstermesi bekleniyor.The SDA is expected to nominate a replacement for Sadovic.
FESE'ye tam üyeliğin ülke AB'ye katıldığında gerçekleşmesi bekleniyor.Full membership in FESE is expected when the country joins the EU.
Önümüzdeki yıl başlayacak yapım çalışmalarının 2013'te tamamlanması bekleniyor.Construction could begin next year and is expected to finish in 2013.
Sırbistan'ın tarım sektörünün özelleştirilmesine önümüzdeki yıl başlanması bekleniyor.Privatisation in Serbia's agricultural sector is expected to begin next year.
Misyonun yerini kademeli şekilde AB liderliğindeki bir güce bırakması bekleniyor.An EU-led force is expected to eventually take over.
İkilinin görüşmede ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliği üzerinde durması bekleniyor.They are expected to focus on bilateral relations and economic co-operation.
Yunanistan'ın borcunun bu yıl hala GSYİH'nın %150 ila 161'i kadar olması bekleniyor.Greece's debt still is expected to be 150 to161% of GDP this year.
Limanın yeniden inşasının 2010 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.. [Getty Images]The port reconstruction is expected to be completed by 2010. [Getty Images]
Projenin 2010 yılında tamamlanması bekleniyor.Expected completion is in October 2010.
SETimes: EULEX'in Dick Marty'nin raporu hakkında bir soruşturma başlatması bekleniyor.SETimes: EULEX is expected to launch an investigation on the Dick Marty report.
Oyunlar yaklaştıkça uluslararasi organize suçun da varlığını hissettirmesi bekleniyor.Transnational organised crime is expected to make its presence known as the Games approach.
Duruşmaların Mart ayı başlarında başlaması bekleniyor.It is scheduled to begin in early March.
NATO'nun Oyunlar sırasında hava koruması sağlaması bekleniyor.NATO is expected to provide air cover during the Games.
AK ve AMB'nin Mayıs ayı ortasında bir rapor yayınlaması bekleniyor.The EC and the ECB are expected to issue a report by mid-May.
KRY ekonomisinin bu yıl %3,9 oranında büyümesi ve enflasyonun %2,5'in altında tutulması bekleniyor.The Cypriot economy is expected to grow by about 3.9% this year, with inflation kept below 2.5%.
Petrol hattının inşasına 2008 yılında başlanması bekleniyor. [Getty Images]Construction on the pipeline is expected to begin in 2008. [Getty Images]
Hattın günde 750 bin varillik kapasiteye sahip olması bekleniyor.It is expected to have a capacity of 750,000 barrels of oil per day.
Macaristan'ın Sırbistan ile Kosova arasındaki müzakerelerin başlaması için bastırması da bekleniyor.Hungary is also expected to push for the launch of talks between Serbia and Kosovo.
Yunan hava kontrolörleri grevde, aksamalar bekleniyorGreek air traffic controllers strike, disruptions expected
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
İlgili makamlardan başka adımlar da bekleniyor.Further action by the authorities is expected.
SIS'nin olay üzerinde başlattığı soruşturmanın yeni tutuklamalara yol açması bekleniyor.The SIS has launched an investigation into the case, which could lead to further arrests.
İtalya'da, pazarın serbestleşmesinin kendisini amorti etmesi bekleniyor.In Italy, the liberalisation of the market is expected to pay off.
Mahkemenin konuyla ilgili nihai hükmünü iki ay içinde vermesi bekleniyor.The court is expected to issue a final ruling on the case within two months.
Projenin yılda 1,5 milyon kWsaat'lik elektrik üretmesi bekleniyor.It is expected to produce over 1.5m kWh of electricity each year.
Savunmaların 11 Aralık'a kadar dinlenmesi bekleniyor.Arguments are expected to be heard through December 11th.
EULEX misyonunun UNMIK'in sorumluluklarının çoğunu üstlenmesi bekleniyor. [Getty Images]The EULEX mission is expected to take over many of UNMIK's responsibilities. [Getty Images]
Bunun da hafta sonundan önce gerçekleşmesi bekleniyor.That is expected by the end of the week.
Hırvatistan'ın 2012 yılında 28. üye olarak AB'ye katılması bekleniyor.Croatia is expected to join the EU as its 28th member in 2012.
SDP genel başkanı Zlatko Lagumciya dışındaki bütün liderlerin toplantıya katılması bekleniyor.All leaders except SDP Chairman Zlatko Lagumdzija are expected to attend.
Del Ponte'nin bu ay içinde konuya ilişkin yazılı bir rapor sunması bekleniyor.She is expected to submit a written report sometime this month.
Bu yüzden, KFOR ve EULEX'in Kosova'da kalması bekleniyor." dedi.Therefore [KFOR and EULEX] are expected to remain in Kosovo," Vrajolli said.
Konsey'in plan üzerindeki ilk resmi görüşmesini 3 Nisan'da yapması bekleniyor.The Council is expected to hold its first formal debate on the plan on April 3rd.
Reuters'e göre müzakerelerin altı ila dokuz ay sürmesi bekleniyor.The negotiations are expected to last six to nine months, according to Reuters.
Davanın aylarca sürmesi bekleniyor.The trial is expected to go on for months.
Projenin 200 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost up to 200m euros.
Köprünün hükümetin en önemli altyapı projelerinden biri olması bekleniyor.The bridge is expected to the one of the government's most significant infrastructure projects.
AB dışişleri bakanlarının belgenin tamamını bu baharda onaylamaları bekleniyor.EU foreign ministers are expected to approve the full document this spring.
Liderlerin görüşmelerin sonucunu açıklayan ortak bildiriyi Salı günü yayınlamaları bekleniyor.They are expected to issue a joint statement Tuesday, announcing the results of the discussions.
İstanbul forumundan 54 karar çıkması bekleniyor.The Istanbul forum is expected to adopt 54 resolutions.
Ülkede elektrik fiyatlarının 1 Şubat itibarıyla yüzde 5 artması bekleniyor.Electricity rates will rise by 5% in Romania as of February 1st.
Oysa 2012'de yağış bol olsa bile, çok daha düşük bir verim bekleniyor.A much poorer yield is expected in 2012, even in the event of abundant rainfall.