Bu ziyaretin Haziran ayında gerçekleşmesi bekleniyor.This is expected to take place in June.
Çarşamba günü yapılacak oylamada önerilen belgeyi partilerin çoğunun desteklemesi bekleniyor.Most parties are expected to back the proposed document during the voting Wednesday.
Bu kış yaklaşık 200 bin Hırvat'ın dağlara vurması bekleniyor. [Getty Images]An estimated 200,000 Croatians are expected to head to the slopes this winter. [Getty Images]
ICJ'nin, sunumları takip eden altı ay içinde davayı karara bağlaması bekleniyor.The ICJ is then expected to issue its ruling within the next six months.
Avrupa Parlamentosu'nun Kuneva'yı gelecek ay sonunda zorluk çıkarmadan onaylaması bekleniyor.The European Parliament appears likely to approve Kuneva without any difficulty late next month.
Sürecin aylarca sürmesi bekleniyor.The process is expected to last several months.
AB liderlerinin liste konusundaki kararlarını Perşembe günü Brüksel'de vermeleri bekleniyor.The EU leaders are expected to decide on the list in Brussels on Thursday.
Adaylığı konusundaki kararın ise gelecek yılın başlarında verilmesi bekleniyor.A decision on its candidacy is expected early next year.
Projenin üç ay içinde hazır olması bekleniyor.It is expected that the project will be ready within three months.
Bu anlaşmayla ilgili müzakerelere başlama konulu görüşmelerin gelecek yıl başlaması bekleniyor.Talks to begin negotiations on this agreement are expected to begin next year
Planın bu iki ülkeye çözüm yönünde görüşmelere yeni bir başlangıç yapma fırsatı vermesi bekleniyor.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Ayrıca Belgrad-Sofya-İstanbul rotası boyunca yaşanan kargo trafiğinin de artması bekleniyor.It is also expected to boost cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route.
Projenin toplam 280 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost a total of 280m euros.
Diplomatın "konu hakkında üst düzey temaslar başlatmak üzere" Üsküp'e gitmesi bekleniyor.The diplomat is also expected to visit Skopje "to initiate high-level contacts . on the matter".
Çekimlerin 2009 başlarında başlaması bekleniyor.Shooting is expected to begin in early 2009.
Koalisyon partilerinin görüşmelere bu hafta içinde başlaması bekleniyor.The coalition parties are expected to begin talks this week.
E79'un yaklaşık iki hafta kapalı kalması bekleniyor.The E79 is expected to remain closed for about two weeks.
Yeni taksinin 2014 yılında "Green Apple" yollarına çıkması bekleniyor.The new taxi is expected to hit the road in the "Green Apple" in 2014.
Projenin kalp nakli bekleyen hasta sayısının azalmasına yardımcı olması bekleniyor.This is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
Operasyonu AB'ye bağlı bir gözlem gücünün devralması bekleniyor.An EU monitoring force is expected to take over the operation.
AB güdümündeki gücün (EUFOR) de SFOR gibi BM şemsiyesi altında faaliyet göstermesi bekleniyor.Like SFOR, the EU-led force (EUFOR) is expected to operate under a UN mandate.
Kosova'dan sonra, Arnavutluk'un Türkiye'yle de FTA imzalaması bekleniyor.After Kosovo, Albania is expected to sign a FTA with Turkey.
Bu miktarın 2003 yılında ciddi ölçüde artması bekleniyor.This figure is expected to rise sharply in 2003.
Bu sayının 2003 yılında ciddi olarak artması bekleniyor.That figure is expected to rise sharply in 2003.
Yeni bir ihalenin yakında duyurulması bekleniyor.A new tender is expected soon.
Santrallerin yedi yıl içinde tamamlanması bekleniyor.The plants are expected to be completed in seven years.
Kütüğün 10 Aralık'a kadar ülkenin tamamında işlevsel hale gelmesi bekleniyor.The registry is expected to become functional throughout the country by December 10th.
Bu ayın sonunda Atina ile bir dizi görüşme daha yapılması bekleniyor.Another round of talks with Athens is expected later this month.
Bu raporun, bir aday ülke olarak Hırvatistan hakkında hazırlanan son rapor olması bekleniyor.This report is expected to be the last on Croatia's as candidate country.
Eide'nin raporunu iki ay içinde BM'ye sunması bekleniyor.He is expected to present his report to the UN in two months' time.
Meclis'e sunulmuş durumda olan bir iş yasasının emek piyasasında esneklik sağlaması bekleniyor.A labour law already submitted to parliament is expected to increase labour market flexibility.
Kıbrıs sorununun ABD'de de gündem başı olması bekleniyor.The Cyprus issue is expected to be on the agenda there.
Hükümetin gümrük vergilerini kaldırma kararı sonrasında fiyatların düşmesi bekleniyor.Lower prices are expected, following a government decision to abolish tariffs.
Bu hafta ayrıca: Bulgaristan'ın DDY'sinin 2007 yılında 5 milyar avroyu aşması bekleniyor.Also in news this week: Bulgaria's FDI is expected to surpass 5 billion euros in 2007.
Bulgar DDY'sinin 2007 yılında yıllık bazda %13,6 oranında artması bekleniyor.Bulgarian FDI is expected to increase 13.6% year on year in 2007.
İhale için kurulan özel komisyonun kararını 15 Mart'ta vermesi bekleniyor.The ad hoc commission for the tender is expected to take decision by March 15th.
Yönetim kurulunun kararını önümüzdeki ay açıklaması bekleniyor.The board's decision is expected next month.
Parlamentonun Velchev'in talebini 10 Mayıs'ta oylaması bekleniyor.Parliament is expected to vote on Velchev's request on 10 May.
Fakat bundan sonra hükümetin küresel örgütlere karşı adımlar da atması bekleniyor.From now on, the government is expected to take steps against global networks.
Projenin yaklaşık 15 milyon avroya mal olması bekleniyor.It is expected to cost around 15m euros.
Değişikliklerin bu ay kabul edilmesi bekleniyor.The changes are expected to be adopted this month.
İspanya'nın AB başkanlığının onun yerine konferansın sonunda bir bildiri yayınlaması bekleniyor.The Spanish EU presidency is instead expected to issue a statement at the end of the conference.
Çalışmaların 2013 yılında tamamlanması bekleniyor.Work is expected to be completed by 2013.
Projenin bu yıl sonuna kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The project is expected to be operational by the end this year.
Görüşmelerin daha sonra Belgrad ve Priştine'ye taşınması bekleniyor.Discussions are then expected to move to Belgrade and Pristina.
Arnavutluk'un anlaşmadan ekonomik açıdan karlı çıkması bekleniyor.Albania is expected to profit economically from the deal.
Bu sürecin en az iki yıl sürmesi bekleniyor.The process is expected to take at least two years.
Fuara 50 ülkeden yaklaşık 3 bin firmanın katılması bekleniyor.Nearly 3,000 companies from 50 countries are expected to participate.
Statü müzakerelerinin başlangıçta mekik diplomasisi şeklinde yürümesi bekleniyor.The status talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy.
Patronu Başkan Barack Obama'nın da gelecek ay ziyarette bulunması bekleniyor.Her boss, President Barack Obama, is expected to follow suit next month.
BH anayasa reformlarındaki başarısızlığın, istenmeyen etkilere yol açması bekleniyorFallout expected from scuttling of BiH constitutional reforms
Şu anda 300 kişinin çalıştığı fabrikada, çalışan sayısının 500'ü geçmesi bekleniyor.There are currently 300 factory employees, with the number expected to surpass 500.
Termianl inşaatının Haziran 2012'de tamamlanması bekleniyor.Construction of the terminal is expected to be completed in June 2012.
Kesin onayın iki üç ay içinde verilmesi bekleniyor.Final approval is expected in two to three months.
Esbaş'tan bir heyetin bu ayın sonlarında Makedonya'yı ziyaret etmesi bekleniyor.A delegation from Esbas is expected to visit Macedonia at the end of this month.
Projenin toplam maliyetinin 1,6 milyon euroyu geçmesi bekleniyor.The overall cost of the project is likely to exceed 1.6 billion euros.
Sırbistan'ın bu yükümlülükleri kapsayan mevzuatı ay sonuna kadar kabul etmesi bekleniyor.Serbia is expected to adopt legislation covering these responsibilities by the end of the month.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun yasayı imzalaması bekleniyor. [Arşiv]President Traian Basescu is expected to sign the law. [File]
Onaylama sürecinin yaklaşık üç ay sürmesi bekleniyor.The verification process is expected to last around three months.
Festivale 12 binden fazla seyircinin gelmesi bekleniyor.The festival expects to draw more than 12,000 people.