Projenin 2014 yılında faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to become operational by the end 2014.
Başlangıçta davanın en az iki yıl sürmesi bekleniyordu.Initially, the trial was expected to last at least two years.
NATO Büyükelçilik Konseyi'nin söz konusu projeyi çok yakında onaylaması bekleniyor.The NATO Ambassador Council is expected soon to approve the project.
Projenin 2007 yılında tamamlanması bekleniyor.The project is expected to be completed by 2007.
Görüşmelerin Şubat ayında başlaması bekleniyor. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)The talks are expected to begin in February. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)
Eski Bosnalı Sırp Başbakan Milorad Dodik'in de savunma lehine tanıklık yapması bekleniyor.Former Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik is expected to testify for the defence.
Geçiş süreci maliyetinin 2020 yılı itibariyle GSYİH'nın yüzde 1.8'ine ulaşması bekleniyor.It is expected that the transitional costs by 2020 will reach 1.8 per cent of GDP.
Karadağ'da iki ya da üç ay içinde yeni bir cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi yapılması bekleniyor.A new presidential election is expected in Montenegro within the next two to three months.
Toplamda, Durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.In all, overhauling the Durres port is expected to cost 17m euros.
Del Ponte'nin raporunu 21 Şubat'ta sunması bekleniyor.Del Ponte is expected to submit her report on 21 February.
Hırvatistan'ın da bunu izlemesi bekleniyordu.Croatia was expected to follow suit.
Salı günü başka öğretmenlerin de greve katılması bekleniyor.More teachers were expected to join the strike Tuesday.
Doğal gaz arzının gelecek hafta tekrar başlaması bekleniyor. [Reuters]Gas service is expected to be restored by next week. [Reuters]
Mahkeme kararının Kasım ayında verilmesi bekleniyor.The court's verdict is expected in November.
Bölge ekonomilerinin uçması bekleniyorRegional economies expected to soar
Beşinci bir zanlı, General Vinko Pandureviç'in de Çarşamba günü Lahey'e gitmesi bekleniyor.A fifth, General Vinko Pandurevic, is expected to go to The Hague on Wednesday.
İnşaatın 2011 yılında başlaması ve yaklaşık 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.Construction is planned to begin in 2011 and is expected to cost about 1 billion euros.
Sistem tam olarak uygulandığında, bir milyar avroya kadar tasarruf sağlaması bekleniyor.Once fully implemented, it is expected to save up to one billion euros.
Firmanın yüzde 80 hissesi için bu sonbaharda ihale açılması bekleniyor.A tender for an 80 per cent stake in the firm is expected this autumn.
Hisselerin özsermaye artırımı sonucunda yüzde 51'e çıkması bekleniyor.The stakes are expected to increase to 51 per cent following an equity increase.
Üretim tesislerinin modernizasyonunun 16 ay sürmesi bekleniyor.Modernising the production facilities is expected to take 16 months.
Projenin 2010 sonu veya 2011 başlarında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected by the end of 2010 or early 2011.
Her iki ülkenin de Birliğe 1 Ocak 2007'de katılması bekleniyor.Both are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Fuarda 30 binden fazla yerli ve yabancı kitabın sunulması bekleniyor.The fair is expected to present more than 30,000 foreign and domestic books.
Elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Basketbol, voleybol ve sutopunun Olimpiyatlarda en yüksek zafer şansını sunması bekleniyor.Basketball, volleyball and water polo are expected to offer the best chances for Olympic glory.
Proje kapsamında 2.000 kişiye iş imkanı sağlanması bekleniyor.It is expected to create 2,000 jobs.
Etkinlikte on Sırp kütüphanesinden katılımcıların yer alması bekleniyor.The event is expected to draw participants from ten Serbian libraries.
Toplam 1200 civarında test yapılması bekleniyor.A total of about 1,200 tests are expected.
İhalenin sonucunun bir ay içinde açıklanması bekleniyor.The results of the tender are expected within a month.
İki reaktörün ilkinin 2011 yılında tam faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of two reactors is expected to become fully operational in 2011.
İlk davaların Saraybosna'daki yeni mahkemeye yakında devredilmesi bekleniyor.The transfer of the first cases to the new court in Sarajevo is expected soon.
Bu kararla, 80 binle 90 bin arasında er ve erbaşın evlerine gönderilmesi bekleniyor.Between 80,000 and 90,000 conscripts are expected to be discharged as a result of the decision.
Yasaların Ağustos ayında onaylanması bekleniyor.Expectations are that the laws will be passed in August.
Daha önce her iki turda da birinci olan Kostunica'nın seçim yarışına yeniden katılması bekleniyor.Kostunica, who came in first in both rounds, is expected to enter the race again.
Olimpiyat sonrasında da GSYİH'nın yatırım sermayesi yoluyla artması bekleniyor.The GDP is expected to rise through investment capital after the Games.
Durumun, 12 Haziran seçimlerine kadar çıkmazda kalması bekleniyor.The situation is expected to remain deadlocked until the June 12th elections.
İnşaatın iki yıl içinde başlaması bekleniyor.Construction is expected to begin in two years.
Tüm oylar sayıldığında PASOK'un yaklaşık yüzde 41 oy alması bekleniyordu.PASOK is expected to get about 41 per cent when all the votes have been tallied.
İş dünyası: Hırvatistan'daki mağazaların yazın çalışma saatlerini uzatmaları bekleniyorBusiness: Croatian shops are expected to extend summer work hours
Hırvatistan'da perakendecilerin gece yarısına kadar açık kalmaları bekleniyor.Retailers are expected to stay open till midnight in Croatia.
İnşaatın ilk etabının 2012 ilkbaharında tamamlanması bekleniyor.The first stage of construction is expected to be completed in spring 2012.
Kararın Ekim ayı başlarında verilmesi bekleniyor.A decision is expected at the beginning of October.
Kanalın bu üç büyük rakipten birine satılması bekleniyor.It is expected that the channel will be sold to one of these three major competitors.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Örgütün bazı kilit üyelerinin birden fazla müebbet hapis cezası alması bekleniyor.Some of the key members of the group are expected to get multiple life sentences.
MSK'nin ön resmi sonuçları Pazartesi günü geç saatlerde açıklaması bekleniyor.The CEC is expected to release preliminary official results later Monday.
Kosova seçimlerinde yüksek katılım ve farklı sonuçlar bekleniyorHigh turnout, varied results expected in Kosovo vote
Cumartesi günü yapılacak seçimlere kayıtlı seçmenlerin yaklaşık %60'ının katılması bekleniyor.Almost 60% of registered voters are expected to turn out for Saturday's election.
Yapım çalışmalarınn 2005 başlarında başlaması bekleniyor.Construction is expected to start in early 2005.
AK'nin sonbaharda resmi bir görüş bildirmesi ya da bir görüş raporu hazırlaması bekleniyor.The EC is expected to issue a formal opinion, or avis, in the autumn.
Liozos Afksentiu'nun Pazartesi günü askeri mahkemeye çıkarılması bekleniyor.Loizos Afxentiou is expected to face a military court Monday.
Çalışmalar kapsamında ilk projenin Aralık ayında başlaması bekleniyor.The first projects are expected to be launched in December.
Kulübün yerel ligi de Tiran'ın Dinamo takımının ardından ikinci sırada tamamlaması bekleniyor.The club is also expected to finish second in the local league behind Tirana's Dinamo.
Karaciç hakkındaki yeni iddianamenin birkaç gün içinde yayınlanması bekleniyorFresh Karadzic indictment expected within days
Mahkemenin kararını 2010 yılı ortalarında açıklaması bekleniyor.A decision from the court is expected by mid-2010.
Balkanlar'daki durumun, Brüksel'de ele alınacak başlıca konular arasında yer alması bekleniyor.The situation in the Balkans is expected to be one of the many issues raised in Brussels.
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Şu anda sekiz kişinin çalıştığı ofisin 2008 sonunda büyümesi bekleniyor.Currently, the office employs eight people, with increases expected by late 2008.
Statü müzakerelerinin büyük olasılıkla Eylül veya Ekim ayında başlaması bekleniyor.Status talks are widely expected to open in September or October.