Erdoğan'ın bu ay içinde Washington'u ziyaret etmesi bekleniyor.Erdogan is expected to visit Washington later this month.
Kararların çoğunun Ocak 2004'te duyurulması bekleniyor," şeklinde konuştu.Most decisions are expected to be announced in January 2004."
Çalışmaların Haziran ayında başlaması ve birinci safhanın 18 ayda tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start in June, with phase one completed in 18 months.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Sayımın hafta sonuna kadar tamamlanması bekleniyor.Counting is expected to wrap up by the end of the week.
Taci'ye göre, AB içinde 23 üye ülkenin hareketi desteklemesi bekleniyor.In the EU, 23 member states are expected to back the move, according to Thaci.
Tadiç'in çok sayıda ikili görüşmede bulunması ve Cuma günü foruma seslenmesi bekleniyor.Tadic is expected to hold several bilateral meetings and to address the forum on Friday.
Yaklaşık 10 bin seçmenin sandık merkezlerini kullanması bekleniyor.Nearly 10,000 voters are expected to use the polling stations.
Festivale 14 ülkeden 600'den fazla konuk ve sanatçının katılması bekleniyor.More than 600 guests and artists from 14 countries are expected to participate.
Belgenin eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin zamanlamasını etkilemesi bekleniyor.The document is expected to influence the timing of talks on the province's final status.
Euronun 2010 veya 2012’ye kadar Hırvat kunasının yerini alması bekleniyor. [Arşiv]The euro is expected to replace the Croatian kuna by 2010 or 2012. [File]
Mahkemenin aylarca sürüncemede kalması bekleniyor.The trial is expected to drag on for months.
Tesislerin ülkedeki yelkencilik şartlarını önemli ölçüde iyileştirmesi de bekleniyor.The facilities are also expected to significantly improve sailing conditions inside the country.
KDV'nin düşürülmesi sonucunda reçete giderlerinin de azalması bekleniyor. [Getty Images]Prescription costs are expected to fall as a result of the VAT reduction. [Getty Images]
Tadiç'in burada genel kurul toplantılarının birinde konuşması bekleniyor.Tadic is expected to speak at one of the plenary sessions.
Üst düzey konferansın bir sonraki toplantısının Şubat 2010'da düzenlenmesi bekleniyor.The next meeting of the high-level forum is expected in February 2010.
Yalnızca dört partinin %5 barajını geçmesi bekleniyor.Only four other parties are expected to cross the 5% threshold.
Resmi olmayan ilk sonuçlar, sandıklar kapanır kapanmaz Pazar akşamı bekleniyor.The first unofficial results are expected Sunday evening, as soon as the polls close.
Haziran 2003'te tutuklanan Sljivancanin'in önümüzdeki yılın başlarında mahkemeye çıkması bekleniyor.Sljivancanin was arrested in June 2003 and is expected to stand trial early next year.
Kararın dört veya beş hafta içinde çıkması bekleniyor.A ruling is expected in four to five weeks.
Erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.If Erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.
Ekipmanın Mayıs ayında ulaşması bekleniyor.The equipment is expected to arrive in May.
Ancak kararın, ülkede haftalardır sürmekte olan siyasi gerilimi yumuşatması bekleniyor.It is, however, expected to ease weeks of political tension in the country.
Görevdeki başkan Nejat Daci'nin göreve bir daha seçilmesi bekleniyor.The current chairman, Nexhat Daci, is expected to reassume his position.
Meteoroloji yetkililerine göre önümüzdeki günlerde yağışların sürmesi bekleniyor.According to meteorological officials, more rains can be expected in the days to come.
Turgovişte kasabası yakınında inşa edilecek fabrikanın üretime 2005 yılında başlaması bekleniyor.The plant will be built near the town of Turgovishte and is expected to start production in 2005.
İkinci tur oylamanın 10 Temmuz Salı akşamı parlamentoda gerçekleşmesi bekleniyor.The second round of voting is scheduled to take place Tuesday evening (July 10th) in parliament.
Santralin 97 megawatt'lık bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The plant is expected to have a production capacity of 97 megawatts.
Projenin toplam maliyetinin 2,3 milyar euroyu bulması bekleniyor. [Arşiv]Costs for the entire project are expected to total 2.3 billion euros.
Avrupa Komisyonu'nun önümüzdeki ay Yunanistan'a yeni yardım önerilerinde bulunması bekleniyor.The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Sonuçların önümüzdeki birkaç gün içinde alınması bekleniyor.Results are expected within the next few days.
Yeni bir devlet cezaevinin aşırı kalabalığı azaltması bekleniyor. [Reuters]The construction of the new state prison is expected to alleviate overcrowding. [Reuters]
Çekimlerin Ekim ayı ortasında başlaması bekleniyor.Filming is expected to begin in mid-October.
Dış ticaret açığında önemli derecede azalma bekleniyor.A significant reduction in the foreign trade deficit is expected.
Banka yönetim kurulunun nihai onayı 7 Şubat'ta vermesi bekleniyor.Final approval by the Bank's board is expected on 7 February.
Yalnızca küçük anlaşmaların duyurulması bekleniyor.Only minor deals are expected to be announced.
"Balayı"nın bu yıl sinemalara gelmesi bekleniyor. [Arnavutluk Film Komisyonu]Honeymoon is expected to hit theatres this summer. [Albanian Film Commission]
Yeni gözlemevinde üç teleskop bulunmesi bekleniyor.The new observatory is expected to house three telescopes.
Bunun da gelecek ay gerçekleşmesi bekleniyor.That is expected to happen next month.
Atamanın bu hafta Meclis'te onaylanması bekleniyor.His appointment will likely be approved by parliament this week.
Kuralların kolaylaştırılması nedeniyle bu rakamın bu yıl artması bekleniyor.It is expected that the number will increase this year due to the eased requirements.
"Spring Break in Bosnia"nın gelecek yıl vizyona girmesi bekleniyor."Spring Break in Bosnia" is expected to be released next year.
Yakında başlayacak olan inşaatın 2007 baharında tamamlanması bekleniyor.Construction works are to begin soon and will be completed in the spring of 2007.
İlk safhada toplm 100 kişiye istihdam sağlanması bekleniyor.A total of 100 new job openings are expected during the first phase.
Bu tip santraller için baraj gerekmediğinden, projelerin iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Because this type of plant does not require a dam, completion is planned within two years.
Toplam yaklaşık 4 milyar avroluk yatırım yapılması bekleniyor.Total investments of approximately 4 billion euros are expected.
İnşasının 220 milyon avrodan fazlaya mal olması ve dört yıl sürmesi bekleniyor.It will cost more than 220m euros to build, and construction is expected to last four years.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Hırvatistan'ın AB ve NATO üyelik hedefinin ele alınması bekleniyor.Talks are expected to focus on bilateral ties and Croatia's bid for membership in the EU and NATO.
Ahtisaari'nin Kosova için bir nevi denetimli bağımsızlık önermesi bekleniyor.Ahtisaari is expected to recommend a form of supervised independence for Kosovo.
İlk teslimatın 2006'da gerçekleşmesi bekleniyor.The first deliveries are expected in 2006.
EBRD yönetim kurulunun krediyi 17 Mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
Tescil sürecinin üniversitenin parasal sorunlarının hafiflemesine yardım etmesi de bekleniyor.The registration process is expected to help alleviate the university's financial woes.
Yakın tarihli gündemde azınlık hakları ve kültür mirasının yer alması bekleniyor.Minority rights and cultural heritage are expected on the agenda soon.
Ana muhalefetteki Ulusal Liberal Parti'nin (PNL) ise %20,2 oranında oy toplaması bekleniyor.The main opposition National Liberal Party (PNL) is expected to hover somewhere around 20.2%.
Bu arada Hırvatlar da ilgi gösterdiler ve varlıklarının artması bekleniyor.Meanwhile, Croatians have also demonstrated interest, and their presence is expected to increase.
Bu yılki ticaret hacmi ve ziyaretçi sayısının bu rakamları aşması bekleniyordu.This year's trade volume and number of visitors were expected to surpass those figures.
Bazı potansiyel alıcılardan ay sonuna kadar teklif gelmesi bekleniyor.Offers by some potential buyers are expected by the end of the month.
Telekom'un %40 hissesinin satış ihalesinin yıl sonuna kadar sürmesi bekleniyor.The tender for 40% ownership of Telekom is expected to run to the end of the year.
Anlaşmanın iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari yatırımları genişletmesi bekleniyor.The agreement is expected to expand economic and business investments between the two countries.
Karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.Road infrastructure saw a boom in 2011, with the trend expected to continue this year.