Turist sayısındaki bu artışın turizm gelirlerine de yansıması bekleniyor.The increase will likely be reflected in higher revenues from tourism.
Duruşmanın gelecek yıla sarkması bekleniyor.The trial is expected to run into next year.
Görüşmede diplomatik vizelerin kaldırılması konusunda bir anlaşma yapılması bekleniyor.An agreement on abolishing diplomatic visas is expected.
Perisiç'in Pazartesi günü Lahey'e doğru yola çıkması bekleniyor.He is expected to leave for The Hague on Monday.
Sırbistan'ın bölgedeki ilk genişletilmiş GPS ağına sahip olması bekleniyor.Serbia is expected to get the first expanded GPS network in the region.
Fabrikanın bir yıl içinde açılması bekleniyor.The plant is expected to open in a year.
NEC'nin kesin yükleniciyi Haziran ayı sonuna kadar seçmesi bekleniyor.The NEC is expected to select the final contractor by the end of June.
Kurulacak olan fabrikanın yıllık 150 bin tonluk bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The future factory is expected to have an annual production capacity of 150,000 tonnes.
Etkinliğe 120'nin üzerinde Hırvat ve yabancı katılımcı bekleniyor.Over 120 Croatian and foreign participants are expected.
Benzer bir oran bu yıl da bekleniyor.A similar ratio is expected this year.
Uçuş gecikmelerinin hafta sonu boyunca devam etmesi bekleniyor.Flight delays were expected to continue through the weekend.
Batı Balkan Ülkelerinin Sınırlarını Açmaları BekleniyorWestern Balkan Countries Expected to Open Their Borders
Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Slovenya'nın da heyet göndermeleri bekleniyor.Bulgaria, Hungary, Romania and Slovenia also are expected to send delegations.
Sürecin bu sonbaharda başlaması bekleniyor.The process is expected to begin this autumn.
Önümüzdeki birkaç hafta içinde resmi bir açıklama bekleniyor.An official statement is expected in the next few weeks.
Basın yasasının önemli bir parçası kabul edilen önlem yıllardır bekleniyordu.Considered a crucial part of media legislation, the measure has been anticipated for years.
Yatırımlar sonucunda en az 600 yeni iş yaratılması bekleniyor.At least 600 new jobs are expected as a result.
Tesisin yılda 220 milyon avro civarında gelir getirmesi bekleniyor.It is expected to generate annual revenues of around 220m euros.
Toplam kayıtlı seçmen sayısının bir milyonu aşması bekleniyor.The total number of eligible voters is expected to surpass one million.
Etkinliğin yaklaşık 150 bin ziyaretçi çekmesi bekleniyor.The event is expected to attract nearly 150,000 visitors.
Her iki ülkenin de 1 Ocak 2007'de Birliğe katılması bekleniyor.Both countries are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
ARMO'nun özelleştirme sözleşmesinin 58 milyon dolara ulaşması bekleniyor.The privatisation deal for ARMO is expected to reach $58m.
Projenin yaklaşık 30 milyon avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost about 30m euros.
İnşaatın dört yıl sürmesi bekleniyor.Construction is expected to take four years.
Öte yandan Djukanovic'in yeni bir hükümet oluşturması için Salı günü görevlendirilmesi bekleniyor.In other news, Djukanovic will likely to be given the mandate Tuesday to form a new cabinet.
Yeni yasanın ay sonuna kadar yürürlüğe girmesi bekleniyor.The new law is expected to take effect by the end of the month.
İki liderin Kıbrıs sorununun yanı sıra ikili ilişkilerle ilgili konuları ele alması bekleniyor.They are expected to discuss the Cypriot problem as well as issues related to bilateral ties.
Süreç üzerindeki uzman müzakerelerinin Ocak ayında başlaması bekleniyor.Expert consultations on the process are expected to begin in January.
Belgenin bir ay içinde imzalanması bekleniyor.The document is expected to be inked within a month.
IPA paketi ile ilgili kararın Mayıs ayı sonunda alınması bekleniyor.A decision on the IPA package is expected by the end of May.
Makedon modelinin 2007 yılına kadar AK tarafından onaylanması bekleniyor.EC accreditation for the Macedonian model is anticipated by 2007.
Vlahoviç'in gelecek ayın başında Washington'a gitmesi bekleniyor.He is expected to go to Washington early next month.
Markac ve Cermak'ın bu hafta sonu Lahey'e teslim olması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to surrender voluntarily to The Hague this week.
Markac ve Cermak'ın Pazartesi günü halka bir açıklama yapması bekleniyor.Markac and Cermak are expected to make a public statement Monday.
Rodiç ve Kacareviç'in sorguya çekildikten sonra hafta sonunda serbest bırakılmaları bekleniyor.Rodic and Kacarevic are expected to be released by the weekend after questioning.
Birinci ünitenin Aralık 2013'te, ikinci ünitenin ise Haziran 2014'te devreye girmesi bekleniyor.Unit 1 is expected to be up and running in December 2013 and unit 2 in June 2014.
Bu şartın da birkaç hafta içinde yerine getirilmesi bekleniyor.It is expected to fulfil that requirement within weeks.
Kurulum 2009 yılında başlayacak ve 2010 yılı başına kadar tamamlanması bekleniyor.Installation will start in 2009 and is expected to be completed by the start of 2010.
İnşaatın iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Construction is expected to be completed in two years.
Kostov'un ekonomiyi ve ülkenin sanayii sektörünü canlandırıp geliştirmesi bekleniyor.Kostov is expected to revive and develop the economy and the country's industrial sector.
İlk Amerikan askerlerinin 2007 ve 2008'de Bulgaristan'a gelmeleri bekleniyor.The first US troops are expected to come to Bulgaria in 2007 and 2008.
Pella'nın inşa halindeki arkeoloji müzesinin 2009 yılında açılması bekleniyor.Pella's archaeological museum, which is currently under construction, is expected to open in 2009.
AK'nin ülkeyle ilgili bir sonraki gözlem raporunu önümüzdeki haftalarda yayınlaması bekleniyor.The EC is expected to release its next monitoring report on the country in the coming weeks.
Ana muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi'nin (CHP) %23 oranında oy alması bekleniyor.The main opposition Republican People's Party (CHP) is expected to receive 23% of the vote.
Öte yandan CHP'nin kentli seçmenler ve sosyal elit tabakadan destek alması bekleniyor.The CHP, on the other hand, is expected to gain traction among urban voters and the social elite.
Temmuz 2007'ye kadar şirketin hazır ve faaliyette olması bekleniyor.By July 2007, the company is expected to be up and running.
Bu değişikliğin mahkemelerin yükünü hafifletmesi bekleniyor.This amendment is expected to ease the burden of courts.
Kazananın Temmuz sonu veya Ağustos ayında açıklanması bekleniyor.Disclosure of the winner should come in late July or August.
Projenin bölgede yaklaşık 200 yeni iş yaratması bekleniyor.The project is expected to create around 200 new jobs in the region.
Önümüzdeki Ağustos ayında otel fiyatlarının en az beş misli yükselmesi bekleniyor.Prices for next August are expected to go up by at least five times.
Hareketin organize suçla mücadeleyi güçlendirmesi bekleniyor.The move is expected to strengthen the fight against organised crime.
AB mali anlaşmasının Avro Bölgesi'nde yeni krizleri önlemesi bekleniyorEU fiscal treaty expected to prevent new eurozone crises
İki ülkenin bir ikili işbirliği anlaşması imzalaması bekleniyor.The two countries are expected to sign an agreement for bilateral co-operation.
Anlaşmanın iki yetkilinin Kanada ziyareti sırasında imzalanması bekleniyor.The memorandum is expected to be signed during a visit by the two officials to Canada.
Projenin iki yıl içinde tamamlanması bekleniyor.The entire project would likely be completed within two years.
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
Anlaşmanın gelecek ay imzalanması bekleniyor.Signing is expected next month.
Değişikliklerin yakın gelecekte meclis gündemine gelmesi bekleniyor.The amendments are expected to come before parliament in the near future.
Projenin önümüzdeki bahar ayında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected next spring.
Kilit AB raporunda Bulgaristan'a reformları geciktirdiği için eleştiri bekleniyorKey EU report expected to criticise Bulgaria over delayed reforms