En iyi olasılıkta bir bakım evinde yaşamam ve ufak tefek günlük işlerde çalışmam bekleniyordu.That is, at best, I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.
O zümrede herkesin mutlu olması bekleniyordu. Oysa hayatım cehennem gibiydi.And everyone was supposed to be happy in that community, and, in fact, my life was hell.
Bu benden bekleniyor."It is expected of me."
Hansen'e göre denizlerde 5 metrelik bir yükseliş bekleniyor.Hansen says we can expect about a five-meter rise in sea levels.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.I guess I'm supposed to give you my one-sentence wish, but we're way out of time.
Kişisel kredi notunuzun da, diyelim ki 700 olması bekleniyor.Let's say you needed a 700 credit score.
Ve bu miktarın önümüzdeki 40 yıl içinde ikiye katlanması bekleniyor.And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Yeni sürüm, Xbox sürümü, dört gözle bekleniyor.The new version, the Xbox version is very, very much anticipated.
World of Tanks Blitz de bekleniyor.Well, World of Tanks Blitz is also really anticipated.
Ve bir yerde şu seçeneklerden birini işaretlemem bekleniyordu: A. Hiç genetik test yaptırmadım, B.A. I have never had a genetic test;
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Somewhat disturbing, sir." "I never expected anything like this!"
Tecavüze uğramış bir kadından, birçok fotograf içerisinden suçluyu teşhis etmesi bekleniyor.A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.
Yarýn orada olmanýz bekleniyor.Não está contente em lugar nenhum!
% 1 okunurken bilinmeyen öge, resim bekleniyor.Unknown element while reading %1, expected image.
'% 2' bulundu, ancak '% 1' bekleniyordu.'%1 'expected, found token '%2' instead.
Bool değeri bekleniyorduBoolean expression expected
Renk tanımı bekleniyorduColor expression expected
MP3Tunes Harmony: PIN Kodunun Girilmesi BekleniyorMP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input
Ortam bekleniyorCommentWaiting for medium
Disk BekleniyorWaiting for Disk
Ortam bekleniyorWaiting for medium
Kaynak ortam bekleniyorWaiting for source medium
Aygıt hazır değil, bekleniyor.Device not ready, waiting.
Sunucuya bağlanıldı, hoşgeldin mesajı bekleniyor...Connected with server, waiting for welcome message...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Waiting for data connection on port %1...
Uzak kullanıcının onayı bekleniyor% 1=partnerNick,% 2=ServernameAwaiting remote user's acceptance
Bekleniyor - Aktarım karşı tarafın kabul etmesini bekliyorPending - Transfer is waiting for the partner to accept or reject it
Bağlantı için bekleniyorWaiting for connection
Uzak bilgisayardan onay bekleniyorWaiting for remote host's acceptance
"identifier" bekleniyor, alınan:% 1Expected "identifier", found: %1
")" bekleniyor, alınan% 1Expected ")", found %1
``: ''bekleniyor =% 1expected ` `: '' = %1
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoWaiting for operation to finish...
Dosya% 1 türünde, 'book' türü bekleniyordu.The file is of type %1, 'book 'expected.
'% 2' yerine '% 1' bekleniyorduExpected %1 instead of '%2 '
Bir komut bekleniyor, alınan '% 1'Expected a command, instead got '%1 '
Burada bir virgül bekleniyor...A comma was expected here...
Bilgisayar bekleniyor.Waiting for computer.
Gelen bir bağlantı bekleniyor...Waiting for an incoming connection...
Karşıdaki oyuncu bekleniyor...Waiting for opponent...
Hareketin sonuçları bekleniyor...Waiting for move result...
Bilgisayarın hamlesi için bekleniyor...Waiting for remote player...
Uzaktaki oyuncu için bekleniyor...Please make your move...
Bitirmek için dvipdfm bekleniyor...Waiting for dvipdfm to finish...
Bitirmek için dvips bekleniyor...Waiting for dvips to finish...
% 1 bir dizin, ama bir dosya bekleniyordu.%1 is a folder, but a file was expected.
% 1 bir dosya, ama bir dizin bekleniyordu.%1 is a file, but a folder was expected.
Dosya BekleniyorduFile Expected
Bir dosya bekleniyordu, ancak% 1 dizini bulundu.The request expected a file, however the folder %1 was found instead.
% 1 ile bağlantı kuruldu. Yanıt bekleniyor...%1 contacted. Waiting for reply...
Hat Meşgul.% 1 saniye bekleniyorLine busy. Waiting: %1 seconds
Hat yok.% 1 saniye bekleniyorNo carrier. Waiting: %1 seconds
% 1 adresinden bir bağlantı alındı, bekleniyor (onaylama gerekiyor)Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
KWallet Bekleniyor...Waiting for KWallet...
Ayrıştırma hatası: ';' ya da '{', Bekleniyor, başka bir şey alındıParse error: Expected ';' or '{ ', got something else
İşlem bekleniyorWaiting for operation
Yetkilendirme için bekleniyornetwork interface doing dhcp request in most casesObtaining network address
Doğrulama için bekleniyornetwork interface doing dhcp request in most casesWaiting for authorization
'% 1' bekleniyordu, alınan '% 2''%1 'expected found '%2'
Tanımlayızı bekleniyorIdentifier expected