50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Cirka 6 000 idrottare från 50 europeiska deltog i premiärupplagan av spelen.
Turnenin 90 gösterilik, yani şarkıcının bugüne kadarki en büyük turnesi olması bekleniyor.Turnén ska ha omkring 90 uppträdanden vilket gör den till Madonnas största turné hittills.
Resmen gelişiminin ilk aşamasının başlatılması için 2014 yılı sonu bekleniyor.Först 2014 räknar man nu med att första etappen ska vara klar.
Hiyerarşik düzene göre Ahmed Paşa'nın sadrazam olması bekleniyordu.Det finns tecken på att Hathaway kan ha varit finansiellt trygg.
Albüm Capitol Records ve RedOne'nın 2101 Records şirketi adı altında 2014'ün ilk aylarında çıkması bekleniyor.Skivan har en beräknad utgivning under 2014 via Capitol Records och Redones 2101 Records.
2010-11 sezonuyla beraber, Muhammed'in A Takımla antremanlara çıkması da bekleniyordu.Efter säsongen 2010/11 ville Vrána spela utomlands för att utvecklas ytterligare.
"16 milyar lira gelir bekleniyor".Projektet är beräknat att kosta ca 16 miljarder pund.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.De stod inför en hopplös uppgift.
Unapologetic'in 5. single'ı olarak yayınlanması bekleniyordu fakat resmi bir açıklama yapılmadı.All-star-laget röstades fram på Fifas webbplats, och var ej en officiellt utmärkelse.
Bir doktor İTÜ TV'ye bekleniyor!"По телевізору показують погані новини!»
Teslim kararından sonra, uzak savaş cephelerindeki üst düzey komutanların güçlük çıkarabileceği bekleniyordu.Оскільки справа була ризикована, більшість командирів висловилося проти.
Yıl sonunda gösterime verilmesi bekleniyor.Під кінець року ми плануємо вирішити це питання.
30-uyduluk Galileo sisteminin (27 operasyonel ve üç etkin yedek uydu) tamamlanması için 2019 yılı bekleniyor.Kompletní aktivní systém třiceti družic (27 provozních a 3 aktivních náhradních) se očekává k roku 2020.
Projenin 2010 sonbaharında tamamlanmış olması bekleniyor.Předpokládané dokončení bylo na podzim roku 2010.
Böylece köy eski güzel günlerine tekrar dönmesi bekleniyor.Vesnice je tedy opět zachráněna a všichni se vracejí do svých starých, ale dobrých životů.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Zahájení stavby se předpokládá v roce 2020.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Studie počítá s budoucím komerčním využíváním.
2025 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.Stavět by se mohlo do roku 2025.
Zaten çoğu zaman mağlup olan kulübün neredeyse dağılacağı bekleniyordu.Kapaciata festivalu byla opět téměř vyprodána.
Yargılamanın 5 Haziran 1936'da Bükreş'te başlaması bekleniyordu.Vysvěcen na kněze byl 5. července 1936 v Brně.
Elementin yeni ve kalıcı bir isim alması bekleniyor.Uneori își iau un nume nou și o nouă slujbă.
Bir doktor İTÜ TV'ye bekleniyor!"Vreau să prezint meteo la televizor!”.
Ölümünden önce, 1 milyon dolar para ve 35 yıl hapis cezasına çarptırılması bekleniyordu.Risca o amendă de maximum 1 milion de dolari și peste 35 de ani în închisoare.
2020 yılına kalmadan tamamlanması bekleniyor.Se așteaptă să fie terminată până în 2020.
Havalimanı yeni güney terminalin inşaatı ile genişleme sağlıyor, inşaatın 2009'da bitmesi bekleniyor.Complexul urmează să fie înlocuit cu un pod peste Dunăre, a cărui construcție se va finaliza probabil în 2011.
2025'e kadar her yıl %20 oranında artış bekleniyor.În același timp, aceasta ar putea avea un ritm de creștere de 22% anual, până în 2010.
Versiyon 4.0'ın 2013 Haziran veya Temmuz aylarında sunulması bekleniyor.A 4.0 verzió 2013 júliusában jelent meg.
Yakın bir zamanda çalışmaların tamamlanması bekleniyor.Tudják, hogy az együttlétüknek hamarosan vége.
5. sezonun Sonbahar'da çıkarılması bekleniyor.Az őszi szezonban az 5. helyen végzett.
Telefon 2012, Eylül aylarında açıklanacak ve 2012 yılının 4. çeyreğinde piyasaya çıkması bekleniyor.Minták 2012 márciusában, gyártása 2012 negyedik negyedévében várható.
Devam filminin 6 Eylül 2019 tarihinde gösterime girmesi bekleniyor.A film folytatását, az Az 2.-t a tervek szerint előreláthatólag 2019. szeptember 6-án mutatják be.
2020 yılına kalmadan tamamlanması bekleniyor.Rendszeresítése 2020 előtt nem várható.
Turnenin 90 gösterilik, yani şarkıcının bugüne kadarki en büyük turnesi olması bekleniyor.A kilenc koncertből álló turné az eddigi legrövidebb az énekesnő karrierje során.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.A tervek szerint az év végéig kiépül a maradék utcák útalapja is.
1985 yılına kadar toplam 500 kilometre otoyol yapılması bekleniyordu.Összesen 500 kilométernyi autópálya megépítésével számoltak 1985-ig.
Bir doktor İTÜ TV'ye bekleniyor!"Satu Tuomistosta tulee tv-juontaja!
Albümün Eylül 2007'de yayımlanması bekleniyordu, ancak Kasım 2007'de yayımlandı.Albumin oli määrä ilmestyä syyskuussa 2007, mutta julkaisu viivästyi marraskuuhun.
Böylece köy eski güzel günlerine tekrar dönmesi bekleniyor.Linna päätettiin kuitenkin palauttaa entiseen loistoonsa.
Ukrayna'da internet kullanıcılarının sayısının 2015 yılında neredeyse iki katına ulaşması bekleniyordu.Turistien määrän Suur-Zimbabwessa arvioitiin kaksinkertaistuvan vuonna 2010.
Tom'un her an gelmesi bekleniyor.Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.
Tsvangirai'nin Zimbabve'ye 17 Mayısta geri gelmesi bekleniyordu.Ο Τσανγκιράι επέστρεψε στη Ζιμπάμπουε, προερχόμενος από τη Νότια Αφρική, στις 24 Μαΐου.
Yeni dersliklerin ve kampüslerin açılmasıyla beraber 3-4 yıl sonra 40.000 öğrenci olması bekleniyor.Το τελευταίο αναμένεται να έχει συνολικά 40.000 φοιτητές στα επόμενα τρία με τέσσερα χρόνια.
Havalimanı yeni güney terminalin inşaatı ile genişleme sağlıyor, inşaatın 2009'da bitmesi bekleniyor.Άρχισε να χτίζει ένα νέο τερματικό σταθμό του αεροδρομίου και να επισκευάζει το διάδρομο στα τέλη του 2009.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Αναμένεται να ξεκινήσει τη λειτουργία του το 2020.
6 ay ringlerden uzak kalması bekleniyordu.Για δύο μήνες ο Στορμ απείχε από τα ρινγκ.
Gelecek kitabın ise özel göreceliliğe odaklanması bekleniyor.Ιδιαίτερη μνεία πρέπει να γίνει στον φιλολακωνισμό του.
2020 yılına kalmadan tamamlanması bekleniyor.Αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το 2020..
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Leveringen starter i 2020.
2012 yılı içerisinde Amerika'da satışa sunulması bekleniyor.Det er planlagt at serien skal sendes i USA i efteråret 2012.
Savunma harcamalarının 2022 yılına kadar 620 milyar dolara çıkması bekleniyor.Landets forsvarsutgifter vil være rundt 112 milliarder USD innen 2016.
En azından 1.000.000 kişinin konserleri izlemesi bekleniyordu.Konserten skal ha hatt flere tusen tilhørere.
Bir doktor İTÜ TV'ye bekleniyor!"«"TV-legen" får oppreisning».
Havalimanı yeni güney terminalin inşaatı ile genişleme sağlıyor, inşaatın 2009'da bitmesi bekleniyor.De benytter stasjonen som midlertidig treningsfasilitet inntil nye lokaler forhåpentligvis er på plass i 2009.
2025'e kadar her yıl %20 oranında artış bekleniyor.Denne andelen er forventet å øke til 75 % i løpet av den neste tyveårsperioden.
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Mer enn 6 000 utøvere fra 50 forskjellige nasjoner deltar i 20 forskjellige idretter.
Bu karmaşık İspanya veraseti sorununun bir Avrupa savaşı ortaya çıkarması bekleniyordu.Mühleggs gode forhold til det spanske landslaget fikk Mühlegg til å søke om spansk statsborgerskap.
Ukrayna'da internet kullanıcılarının sayısının 2015 yılında neredeyse iki katına ulaşması bekleniyordu.Jumlah pengguna Internet di Ukraina diharapkan untuk meningkat dua kali lipat di 2015.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Kemudian lagu tersebut diperkirakan akan muncul di EP "Prospekt's March", namun kenyataannya tidak.
Elementin yeni ve kalıcı bir isim alması bekleniyor.Persetujuan ini dilakukan sampai adanya persetujuan baru yang pasti dan permanen.
2009 yılının sonlarına doğru solo albümün çıkması bekleniyor.Dan niat memiliki album solo itu tercapai pada penghujung 2009.