Jack Nicholson'un Joker olarak geri dönmesi bekleniyordu.Igualmente se esperaba el regreso de Jack Nicholson en su papel de Joker.
Bu oranın 2030 yılında %37'ye çıkması bekleniyor.Se espera que el número aumente a alrededor del 37% para 2030.
Oyunun iOS ve Android için hazır olması bekleniyor.Se espera que el juego esté disponible para iOS y Android.
Resmen gelişiminin ilk aşamasının başlatılması için 2014 yılı sonu bekleniyor.Se espera el permiso para comenzar oficialmente la primera fase de desarrollo para fines de 2014.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Más tarde, se esperaba que la canción apareciera en Prospekt's March, un EP de Coldplay, pero esto no se hizo.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Contra ellos está dirigida la reparación económica buscada».
Bu ittifakın Avrupa'nın politik stabilitesini savunması bekleniyordu.Marshall estaba convencido de que la estabilidad económica aportaría estabilidad política a Europa.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Vuestra misión es difícil.
Çok yakında bütün illerde yayın yapması bekleniyor.Probablemente se estarán comunicando todo el tiempo...
Bir doktor İTÜ TV'ye bekleniyor!"«¡Mi amor, ya viene la televisión!».
Satın almanın yıl sonunda tamamlanması bekleniyor.Tiene prevista su finalización para finales de año.
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Più di 6.000 atleti, da 50 paesi europei, sono tenuti a partecipare ai I Giochi Europei.
Oyunun iOS ve Android için hazır olması bekleniyor.Il gioco è disponibile su iOS e Android.
Zaten çoğu zaman mağlup olan kulübün neredeyse dağılacağı bekleniyordu.La maggior parte dei club che s'iscrissero per primi alla competizione sono ora dissolti.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Le consegne dovranno iniziare a partire dal 2020.
Satın almanın yıl sonunda tamamlanması bekleniyor.L'acquisizione verrà completata l'anno seguente.
(Ancak riyaldan 3 sıfır atılması bekleniyor.)(Un terzo, River Country, è stato chiuso.)
Eski tiranın da, işbaşına geçince intikam almaya yönelmesi bekleniyordu.È proprio di questo tradimento che ella sembra principalmente volersi vendicare.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Una forza di spedizione brasiliana vide poi l'azione nella campagna italiana).
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.Probabilmente tale connessione ferroviaria verrà aperta al pubblico nel 2018.
2015'in programın pilot dönemi olması bekleniyor.Per il 2015 vengono confermati i piloti della stagione precedente.
Hava sıcaklıklarında hafif bir yükselme bekleniyor.Ожидается лёгкое повышение температуры.
Yağış bekleniyor.Ожидается дождь.
Kar yağması bekleniyor.Ожидается снег.
Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.
1994 yılında trafik kazası geçirinceye kadar babasının yerine Suriye'nin başkanlığını devralması bekleniyordu.Являлся предполагаемым преемником своего отца на посту президента Сирии вплоть до своей смерти в 1994 году.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Окружающая среда станет казаться предназначенной для эксплуатации».
Albümün Aralık 2009'da çıkması bekleniyordu, ancak B.o.B albümü 2010'a erteledi.Релиз был запланирован на декабрь 2009 года, но B.o.B перенёс его на 2010 год.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Скаю предстоит непростая задача...
Dizinin bütün çekimleri bittikten sonra 2017 yılında yayınlanması bekleniyor.Надеюсь, что до конца 2017 года мы запишем всю пластинку.
Çok yakında bütün illerde yayın yapması bekleniyor.Его издание запланировано на ближайшее время.
Güzel havanın katılımı artırası bekleniyordu.Позитивной атмосфере способствовала прекрасная погода.
"IŞİD bekleniyordu ama baskın beklenmiyordu".Голод видели, ну хоть войны у нас не было.»
29 Mart'ta -seçim günü geldiğinde- seçimin başa baş geçmesi bekleniyordu.Если же полнолуние произойдёт 29 марта, то может реализоваться любой из вышеперечисленных вариантов.
Robert Hooke’dan da eğitiminde başarılı olup kiliseye katılması bekleniyordu.وكان من المتوقع أن ينجح روبرت هوك في دراسته وينضم إلى الكنيسة.
Jack Nicholson'un Joker olarak geri dönmesi bekleniyordu.كان من المنتظر عوده (جاك نيكلسون) كـ (جوكر).
Batılıların da ölçülü bir şekilde giyinmeleri bekleniyor.من المتوقع أن يرتدي الغربيون ملابس محتشمة أيضا.
2020 yılına kalmadan tamamlanması bekleniyor.مع نية بالانتهاء قبل عام 2020 .
Ukrayna'da internet kullanıcılarının sayısının 2015 yılında neredeyse iki katına ulaşması bekleniyordu.تضاعف تقريبا عدد مستعملي شبكة الإنترنت في أفريقيا خلال فترة السنوات الأربع الماضية.
Tokyo olayına kadar, Kim Jong nam, babasından sonra ülkenin lideri olacağı bekleniyordu.كان من المتوقع أن كم جونغ أون سيصبح زعيما للبلاد بعد والده.
Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölüm daha yönetmesi bekleniyor.Nicotero também é esperado para dirigir outros três episódios da quinta temporada.
Albümün Aralık 2009'da çıkması bekleniyordu, ancak B.o.B albümü 2010'a erteledi.O álbum deveria ser lançado em 2009, mas B.o.B. decidiu adiar para 2010.
6 ay ringlerden uzak kalması bekleniyordu.Ela ficou afastada por seis meses dos ringues durante a sua recuperação.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.A previsão é que as operações se iniciem em 2020.
Kalan 550 Filistinli ise iki ay içinde serbest bırakılması bekleniyor.Em troca, os Four Fiends são libertados no futuro.
Mac OS X uyumlu bir sürüm Kasım 2008'de açıklandı ve o zamandan beri "yakında" bekleniyor.Uma versão compatível com o Mac OS X foi anunciada em Novembro de 2008, e foi muito aguardada pelo público.
Satın almanın yıl sonunda tamamlanması bekleniyor.Naar verwachting wordt de overname nog dit jaar afgerond.
Tiangong 1 hedef modülünün daha sonra ayrılması bekleniyor.Hierna werd de Tiangong 1 buiten gebruik gesteld.
2020 yılına kalmadan tamamlanması bekleniyor.Naar verwachting zal dit niet voor 2020 gereed zijn.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.De spoorlijn is gepland in 2018 te openen.
Elementin yeni ve kalıcı bir isim alması bekleniyor.Het boek heeft een blijvende reputatie verworven.
Çiftin evliliğinden doğan II. Olaf'ın İsveç, Norveç ve Danimarka'nın kralı olması bekleniyordu.Zij werd door haar huwelijk met Frederik II van Denemarken koningin van Denemarken en Noorwegen.
Kalan 550 Filistinli ise iki ay içinde serbest bırakılması bekleniyor.Filips moest echter in 1550 zijn hofpredikant een half jaar lang met verlof sturen.
Maddi sıkıntılardan dolayı Oscar Wilde Bookshop'un 19 Ocak 2003 tarihinde kapanılması bekleniyordu.Oscar Wilde Bookshop ze względu na finansowe trudności miała zostać zamknięta w styczniu 2003 roku.
Resmen gelişiminin ilk aşamasının başlatılması için 2014 yılı sonu bekleniyor.W końcu 2014 zakończono pierwszy etap jego rewaloryzacji.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Dostawy nowych samolotów mają się rozpocząć w 2020 roku.
2025'e kadar her yıl %20 oranında artış bekleniyor.Planowane jest zwiększenie tej liczby do 100 w roku 2025.
Oğlu, David Thomson’ın babasının tüm mirasının sahibi olması bekleniyor.Osobisty majątek spadkobiercy fortuny czyli Davida Thomsona ma dzisiaj wartość ok.
Tsvangirai'nin Zimbabve'ye 17 Mayısta geri gelmesi bekleniyordu.17 listopada do Zimbabwe wrócił Emmerson Mnangagwa.
Böylece köy eski güzel günlerine tekrar dönmesi bekleniyor.Od tego czasu ludzie oczekiwali jego cudownego powrotu.