Programın tüm uluslararası havalimanlarında geçerli olması bekleniyor.Layanan IMS tersedia dalam semua penerbangan internasional.
2025 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.Diperkirakan selesai tahun 2025.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Namun sebuah tugas berat mesti dipikulnya.
NASA'nın Dawn uzay aracı cüce gezegen Ceres'e gelmesi bekleniyor.Wahana antariksa Dawn milik NASA memasuki orbit di sekitar planet katai Ceres.
Yüz elli bin çiftin, 2006 yılında Shanghai'da evlenmesi bekleniyor.Seratus lima puluh ribu pasangan ingin menikah di Shanghai pada tahun 2006.
Google'ın New York'taki bir basın toplantısında Nexus 4'ü başlatması bekleniyordu.Google dự tính sẽ giới thiệu Nexus 4 tại một sự kiện báo chí ở New York City.
Komitenin Temmuz 2017'deki 41. oturumunda karar vermesi bekleniyor.Ủy ban dự kiến sẽ đưa ra quyết định vào kỳ họp thứ 41 của mình vào tháng 7 năm 2017.
Şirket, konunun öncülüğünü yapmadı, ancak yaygın olarak iPad Mini olması bekleniyordu.Công ty đã không thông báo trước chủ đề của sự kiện, nhưng người ta mong đợi là iPad Mini.
Tokyo olayına kadar, Kim Jong nam, babasından sonra ülkenin lideri olacağı bekleniyordu.Cho đến tận sự kiện Tokyo, Kim Jong-nam đã được dự tính trở thành nhà lãnh đạo tương lai của đất nước.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Nó được coi là nhiệm vụ khó khăn nhất.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Việc giao hàng đầu tiên dự kiến vào năm 2020.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.Dự kiến đường băng số 2 sẽ được đưa vào sử dụng vào năm 2018.
Çok yakında bütün illerde yayın yapması bekleniyor.お前はこれから、ずーっとこの放送を聴くことになる。
Ciara'nın Fantasy Ride adını taşıyan üçüncü stüdyo albümünün ABD'de 5 Mayıs 2009'da yayınlanması bekleniyor.3枚目のスタジオ・アルバム『ファンタジー・ライド』は2009年5月5日にアメリカでリリースされた。
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.重要な任務を帯びているらしい。
T-50'nin yüksek seyir hızının önemli ölçüde selefine kıyasla silah etkinliğini artırması bekleniyor.また、T-50の高い巡航速度が従来機に比べて武器の有効性が増加すると予想される。
Yıl sonunda gösterime verilmesi bekleniyor.年末にコンサートを行うらしい。
Yakın bir zamanda çalışmaların tamamlanması bekleniyor.近い将来に工事が行われる予定である。
Jack Nicholson'un Joker olarak geri dönmesi bekleniyordu.相場師ジェームズ・ロバート・キーンの再来といわれた。
UGFT’nin görevlerinin 1991 Aralık ayına kadar erişilebilir olması bekleniyordu.ギャラップの契約は1994年1月までで終了する予定になった。
2017 yılında Surface Pro 5-in sunulması bekleniyor.2017年 スーパー耐久ST5クラスに参戦。
(Ancak riyaldan 3 sıfır atılması bekleniyor.)第3リールの倍率はかからない）。
Gelecek kitabın ise özel göreceliliğe odaklanması bekleniyor.^ ただし、基本的に次の特別競輪には斡旋される。
Albüm Capitol Records ve RedOne'nın 2101 Records şirketi adı altında 2014'ün ilk aylarında çıkması bekleniyor.2010年8月、LPはRedOneのレコードレーベル、2101 Recordsと契約したことが発表された。
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.ヨーロッパ50カ国から約6000人が参加。
2020 yılına kalmadan tamamlanması bekleniyor.預計到2020年後才能完成。
Satın almanın yıl sonunda tamamlanması bekleniyor.预计工程将在年底完成。
Şirketin teknolojisini satmak için bir grup yöneticinin kalması bekleniyordu.這是管理整個公司的資訊的一種方法。
Bisiklet ve yayalar için ayrı yolların tasarlandığı köprüyü günde 5.000 kişinin kullanması bekleniyor.船厂桥主要用于步行和骑单车，每天有超过5000人使用。
Ayrıca 2007’de geliştirilmesi öngörülen DDR3 ile birlikte DDR2 ve DDR ‘ın yerine DDR3’ün geçmesi bekleniyor.게다가 2007년 DDR3 SDRAM가 개발되면서 DDR3가 "제약적인 DDR/DDR2"을 빠르게 대체할 것으로 예측하고 있다.
SBIRS Low programının aslında alçak dünya yörüngesinde yaklaşık 24 uydudan oluşması bekleniyordu.SBIRS Low 프로그램은 24개의 지구저궤도(LEO) 위성으로 구성될 것이었다.
Uçağın 35 yıl kadar bir hizmet süresine sahip olması bekleniyor.35년 만에 정규 항공모함을 갖게 되었다.
Şimdi 200, 500 ve 1000 som'un da yenilenmesi bekleniyor.200, 500, 1000 디나르 지폐는 유통되고 있다.
Tsvangirai'nin Zimbabve'ye 17 Mayısta geri gelmesi bekleniyordu.요시쓰네의 목은 6월 13일에 가마쿠라에 도착했다.
Filmin 2016'nın Ekim ayında yayınlanması bekleniyor.הסרט צפוי לצאת באוקטובר 2016.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.כצפוי, התברר שמדובר במשימה קשה ביותר.
Şirket, konunun öncülüğünü yapmadı, ancak yaygın olarak iPad Mini olması bekleniyordu.אפל לא חשפה מראש מה יוכרז באירוע, אבל היה צפוי כי תושק גרסה חדשה של ה-iPad.
2025 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.Завършването е предвидено за 2025.
29 Mart'ta -seçim günü geldiğinde- seçimin başa baş geçmesi bekleniyordu.Едва към петък, 29 април, излиза с по-цялостни решения.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Očekivalo se da će se pjesma pojaviti na EP-u Prospekt's March, ali to se nije dogodilo.
Dünya ile olan haberleşmeyi en az 2020 yılına kadar tutacak gücü oluşturması bekleniyor.Očekuje se da će stvarati dovoljno energije za komunikaciju sa Zemljom do 2020. godine.
Uçağın 35 yıl kadar bir hizmet süresine sahip olması bekleniyor.Nakon uvođena u uporabu, zrakoplovu se predviđa radni vijek od 35 godina.
Agüero'nun Atlético Madrid'e transfer olması bekleniyordu.Agüero je prešao u redove madridskog Atlética.
Oyunun PlayStation 4, Xbox One ve Microsoft Windows platformları için çıkış yapması bekleniyor.Igra je objavljena za PlayStation 4, Xbox One i Microsoft Windows.
Jack Nicholson'un Joker olarak geri dönmesi bekleniyordu.Pojavile su se i glasine kako bi se Jack Nicholson vratio u ulozi Jokera u sekvenci snova.
Albüm için bir çıkış tarihi açıklanmamıştır fakat 2012'de çıkması bekleniyordur.Uviedol, že dátum vydania stanovený nemajú, no album vyjde určite v roku 2014.
2025 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.Predpokladá sa, že bude v prevádzke do roku 2025.
Bu ittifakın Avrupa'nın politik stabilitesini savunması bekleniyordu.Týmto má nadácia prispieť ku politickej stabilite východoueurópskych krajín.
(Bulgaristan'ı işgal eden İtilaf ordularının o günlerde İstanbul'a yönelik taarruzu bekleniyordu.)(Trať z Viedne do Břeclavi bola sprevádzkovaná o mesiac skôr.)
Albümün Eylül 2007'de yayımlanması bekleniyordu, ancak Kasım 2007'de yayımlandı.Album bol vydaný v novembri 2007.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Naloženo ima težko nalogo.
Bisiklet ve yayalar için ayrı yolların tasarlandığı köprüyü günde 5.000 kişinin kullanması bekleniyor.Most naj bi služil do 5000 pešce in kolesarje na dan.
Versiyon 4.0'ın 2013 Haziran veya Temmuz aylarında sunulması bekleniyor.Dokončana različica K3b v KDE 4 se pričakuje okoli aprila ali maja.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Nato so pesem nameravali izdati preko EP-ja Prospekt's March, a nazadnje tudi preko slednjega ni izšla.
"16 milyar lira gelir bekleniyor".Skupni znesek naj bi dosegel 20 milijard lir.
Projenin 2010 sonbaharında tamamlanmış olması bekleniyor.Serija naj bi izšla jeseni leta 2010.
Albüm için bir çıkış tarihi açıklanmamıştır fakat 2012'de çıkması bekleniyordur.Verjetno bomo naslednji album izdali v letu 2011, v letu 2012 pa načrtujemo turnejo.
50 Avrupa ülkesinden yaklaşık 6.000 sporcunun Avrupa Oyunları'na katılması bekleniyor.Apie 650 jų panaudota patruliuoti užimtoje Europoje.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.2017 m. planuojama atidaryti trečią metro liniją.
Ukrayna'da internet kullanıcılarının sayısının 2015 yılında neredeyse iki katına ulaşması bekleniyordu.2010. aastaks oli internetikasutajate arv pea kahekordistunud.