Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.The new rail line is expected to open in 2018.
Yeni bir hızlı demiryolu bağlantısı havalimanının ile Kokura İstasyonu'na bağlanması bekleniyor.It will eventually be connected with Kokura Station by a new fast rail link.
Geziyi tamamladıktan sonra mezun olduğu yerden ödül alması bekleniyordu. [1] [2]The trip was also supposed to be a reward to Froon for graduating.[9][10]
Mayıs 2017'de inşaata başlandı ve 2022'de tamamlanması bekleniyor.It began construction in May 2017 and is due for completion in 2022.
Mürettebatın, tank nakliye aracından iner inmez savaş paletine geçmesi bekleniyordu.The crew were expected to change to normal battle tracks as soon as the tank was unloaded.
Diğer birkaç ülke için üyelik bekleniyor.Membership is pending for several other countries.
Müşteri sayısının 15,000 artması bekleniyor. [1]It expects a growth of 15,000 clients.[4]
Önümüzdeki iki ay içinde daha büyük belediyelerin bunu izlemesi bekleniyor. [1]Larger municipalities are expected to follow suit within the next two months.[90]
Kilisenin 2015 yılında yeniden açılması bekleniyordu.Currently, the renovation is at its final stages and the church was expected to be reopened in 2015.
Önümüzdeki yıllarda köy düğünlerinde değişikliklerin devam etmesi bekleniyor.It is expected that changes will continue in village weddings in coming years.
Halefi Neue Deutsche Biographie, 1953'te başladı ve 2023'te tamamlanması bekleniyor.Its successor, the Neue Deutsche Biographie, was started in 1953 and is planned to be ready in 2023.
Bütün uçakların 2021 sonuna kadar bu renklere geçmesi bekleniyor.[1]All aircraft are expected to be painted in the new livery by the end of 2021.[128]
Buca Koop. istasyonunun 2022'de açılması bekleniyor.Buca Koop. station is expected to open in 2022.[2]
PRI en baskın partiydi ve Ruiz Cortines'in seçimi kazanması bekleniyordu.The PRI was the dominant party and Ruiz Cortines's electoral victory was entirely expected.
2016 Sonbahar Müzakerelerin sonuçlanması bekleniyor.Fall 2016 Negotiations expected to be concluded.
Projenin sonunda en az 10 bin istihdam yaratması bekleniyor.By the end of the Project it is expected to open up at least 10k employment.
O zamandan önce, kadınların suya girerken elbise, etek ve çorapla girmeleri bekleniyordu. [2]Prior to then, women were expected to wear stockings with full dresses or skirts into the water.[4]
Üretimin 2021'de hacimli üretime çıkması bekleniyor.Production is expected to ramp up to volume production during 2021.
Japonya nüfusunun bu yüzyılda yaşlanması ve hızla azalması bekleniyorJapan's population is expected to age and rapidly decline this century
Yarışta belirleyici bir tırmanış olması bekleniyordu.It was expected to be the decisive climb in the race.
İlk filmin ana kadrosunun geri dönmesi bekleniyor.The principal cast of the first film are expected to return.
18 Eylül 2020 tarihi itibariyle filmin 2022 yılında vizyona girmesi bekleniyor.[1]As of September 18, 2020, the film is expected to be released in 2022.[16]
2050 yılında Hristiyan nüfusun 3 milyarı geçmesi bekleniyor.By 2050, the Christian population is expected to exceed 3 billion.
Nihai sürümün 2022'nin sonlarında olması bekleniyor. [1]The final release is expected in late 2022.[4]
Çekimler İzlanda'da da meydana geldi ve Glasgow'da gerçekleşmesi bekleniyordu.Shooting also occurred in Iceland, and was expected to occur in Glasgow.
Stray, 2020 yılında duyurulmuştu ve merakla bekleniyordu.Stray was announced in 2020, and became highly anticipated.
Filmin 17 Kasım 2023'te vizyona girmesi bekleniyor.[1]The film is expected to release on November 17, 2023.[12]
Honduras'a yaptığı bir yolculuktan dönüyordu ve o gün Newport'ta olması bekleniyordu.She had been returning from a voyage to Honduras and was expected in Newport that day.
Erkeklerin günde beş vakit namazı en yakın camide kılmaları bekleniyor.Men are expected to offer the five times daily prayers at the nearest mosque.
COVID-19 salgını nedeniyle bu sayıların artması bekleniyor.Due to the COVID-19 pandemic these numbers are expected to grow.[24][25]
2022 yılında küresel üretimin 10 milyon tona ulaşması bekleniyor. [4]Global production in 2022 is expected to reach 10 million tonnes.[8]
Haftalık el-Ahram gazetesine göre 2005 yılının sonlarında dönmesi bekleniyordu.[1]According to al-Ahram Weekly, he was expected to return in late 2005.[13]
Aynı sistem ve düzenlemelerin 2024 baskısında da uygulanması bekleniyor.The same system and regulations are expected to be applied in the 2024 edition.
Kentin planlanan metro sistemiyle birlikte başkentteki tıkanıklığı azaltması bekleniyor.Together with the city's planned subway system, it is expected to reduce congestion in the capital.
WISE uydusunun bu ön gezegen disklerinden en az 1000 tanesini bulması bekleniyor.WISE satellite was expected to find at least 1,000 of those proto-planetary discs.
Echo'nun MCU'nun Beşinci Aşamasının bir parçası olarak Disney+'ta prömiyer yapması bekleniyor.Echo is expected to premiere on Disney+ as part of Phase Five of the MCU.
2036 yılına kadar Belçika'da inşa edilmesi bekleniyor.It is to be built in Belgium with construction expected by 2036.
2025 yılına kadar tamamlanması bekleniyor.Er soll bis 2025 abgeschlossen sein.
Tokyo olayına kadar, Kim Jong nam, babasından sonra ülkenin lideri olacağı bekleniyordu.Lange wurde vermutet, dass Kim Jong-nam einst die Nachfolge seines Vaters als Staatschef antreten werde.
Güzel havanın katılımı artırası bekleniyordu.Zusammen wollte man auf besseres Wetter warten.
Uçağın 35 yıl kadar bir hizmet süresine sahip olması bekleniyor.Die Förderung hat eine geplante Laufzeit von 35 Jahren.
Satın almanın yıl sonunda tamamlanması bekleniyor.Die Übernahme soll noch vor Jahresende abgeschlossen werden.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Trotzdem verlangt sie von ihm eine gefährliche Aufgabe.
Teslimatların 2020'de başlaması bekleniyor.Die Auslieferung beginnt im Jahr 2020.
İleriki zamanlarda Blu-ray versiyonunun satışa sunulması bekleniyor.Aktuelle Verkaufszahlen zur Blu-ray-Fassung liegen dagegen nicht vor.
Şimdi 200, 500 ve 1000 som'un da yenilenmesi bekleniyor.Zudem wurden die Werte 500 und 1000 Mark neu eingeführt.
Oyunun PlayStation 4, Xbox One ve Microsoft Windows platformları için çıkış yapması bekleniyor.Es soll für die PlayStation 4, Xbox One sowie für Microsoft Windows erscheinen.
Albümün Aralık 2009'da çıkması bekleniyordu, ancak B.o.B albümü 2010'a erteledi.Cet album devait sortir initialement en décembre 2009, mais B.o.B a repoussé sa sortie à 2010.
Mac OS X uyumlu bir sürüm Kasım 2008'de açıklandı ve o zamandan beri "yakında" bekleniyor.Une version Mac OS X a été annoncée en novembre 2008 et a été «prévue pour bientôt».
Albüm için bir çıkış tarihi açıklanmamıştır fakat 2012'de çıkması bekleniyordur.Son label ne prévoit aucune date pour la sortie de son album, mais espère le voir paraître à la fin de 2006.
Girişimin 2012 yılı sonuna kadar dizüstü bilgisayar üretmeye başlaması bekleniyordu.La compagnie misait sur le démarrage d'une procédure de certification vers 2012.
Ancak, zor bir görev olması bekleniyor.Mais sa tâche s'annonce ardue.
Yıl sonunda gösterime verilmesi bekleniyor.Il faudra alors constater un amortissement en fin d'année.
29 Mart'ta -seçim günü geldiğinde- seçimin başa baş geçmesi bekleniyordu.Le 29 mars, à la deuxième tentative seulement, l’effet recherché était atteint.
"IŞİD bekleniyordu ama baskın beklenmiyordu".J’ai essayé de mettre la pression mais l’ouverture ne s’est pas présentée. ».
Ayrıca Çin'in otomotiv endüstrisinin %29.5 artarak yaklaşık 200 milyar dolara ulaşması bekleniyor.22,5 % des émissions chinoises sont ainsi liées à la production destinée à l'exportation.
Projenin 2010 sonbaharında tamamlanmış olması bekleniyor.Sa réalisation était prévue pour l'automne 2010.
"16 milyar lira gelir bekleniyor".Il s'agit d'un montant de 16 milliards de FF.
Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.Se espera que Tom vaya a Boston la semana que viene.
Tom'un dün orada olması bekleniyordu.Tom debería estar allí ayer.