Karadağ'ın bağımsız bir devlet olarak ilk anayasasına bu yıl kavuşması bekleniyor.Montenegro is expected to get its first constitution as an independent state later this year.
Çarşamba günü yeni bir toplantı yapılması bekleniyor.Another meeting is expected to take place Wednesday.
Düşük gelirli ülkelerde 90 milyon insanın aşırı yoksulluğa itilmesi bekleniyor.In low-income countries, 90 million people are expected to be pushed into extreme poverty.
Ödül töreninin Belçika başkentinde Ekim ayında düzenlenmesi bekleniyor.The awards ceremony is expected to take place in the Belgian capital in October.
Anlaşmanın 31 Ekim'de kesinleşmesi bekleniyor.It is expected to be finalised by 31 October.
İngiltere'nin biyometrik bilgilerin bütün kimlik kartlarına sokulması için bastırması bekleniyor.Britain is expected to push for the inclusion of biometric details in all ID cards.
Halk genelinde şarkıcının ilk üçe girmesi bekleniyor.The general public expects the song to finish among the top three.
Bu yılki festivalde 600'ün üzerinde tanınmış müzisyen ve grubun sahne alması bekleniyor.Over 600 performances by prominent musicians and bands are expected this year.
Alka'nın 2015 yılındaki 300. yıldönümü için çok sayıda yabancı ziyaretçi bekleniyor.A large number of foreign visitors are expected to turn out for Alka's 300th anniversary in 2015.
Bulgunun Daçyalıların defin ritüelleri hakkında yeni bilgiler sağlaması bekleniyor.It should reveal more about the Dacians' burial rites.
Bu fazlanın bu yıl daha da artması bekleniyor.That surplus is expected to increase further this year.
Mahhemenin altı ay sürmesi bekleniyor.The trial is expected to take six months.
Ortak girişimin yalnızca bölgesel değil, ülke çapında bir patlama yaratması bekleniyor.The joint venture is expected to generate not only a regional but also a nationwide boom.
İşsizlik oranı %21'e vurdu ve yıl sonuna kadar %25'e ulaşması bekleniyor.The jobless rate has hit 21% and is expected to reach 25% by the end of the year.
Yerel yönetimin de bir diğer kritik konu olması bekleniyor.Decentralisation is expected to be another critical issue.
Şimdi müzakerelerin Şubat ayı sonlarında başlaması bekleniyor.The talks are now expected to open in late February.
Çalışmaların önümüzdeki yılın başında başlayıp 2008'e kadar tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start at the beginning of next year, and to be completed by 2008.
Bunların arasında en ileri konumda bulunan Hırvatistan'ın 2011 yılında AB'ye katılmaları bekleniyor.Croatia, the most advanced among them, is expected to join the EU in 2011.
Merkezde günde 60 ton biyodizel üretilmesi bekleniyor.It is projected to produce 60 tonnes of bio diesel fuel per day.
Diğer iki ülke Bulgaristan ve Romanya'nın da çok yakında ayni yolu izlemeleri bekleniyor.Two others -- Bulgaria and Romania -- are expected to follow soon.
Hisse devrine resmi onayın önümüzdeki hafta verilmesi bekleniyor.Official confirmation of the takeover is expected next week.
AB destekli 100 milyon avroluk proje Mayıs ayında başlayacak ve 38 ay sürmesi bekleniyor.The 100m-euro, EU-backed project should take 38 months, with construction to start in May.
Banka yönetim kurulunun krediyi Mayıs ayında onaylaması bekleniyor.The Bank's board is expected to endorse the credit in May.
Dairenin ihale komisyonunun kazananı 12 Şubat'ta açıklaması bekleniyor.The agency's tender commission is expected to announce the winner by February 12th.
Cuma günü oylama yapılması bekleniyor.A vote is expected on Friday.
Fiyat ayarlamasının yıl sonuna kadar gerçekleşmesi bekleniyor.The price adjustment is expected to take place by year's end.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
İki reaktörden ilkinin 2011, ikincisinin de 2013 yılına kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.
Aynı yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Miloseviç'e karşı aday olması bekleniyordu.He had been expected to run against Milosevic in presidential elections later that year.
Bulgar cumhurbaşkanlığı seçimlerini görevdeki Parvanov'un kazanması bekleniyorIncumbent Parvanov expected to win Bulgarian presidential election
Teklif prosedürünün önümüzdeki bahara tamamlanması bekleniyor.The bidding procedure is expected to be finalised next spring.
Bulgaristan'ın bu ikinci nükleer santralinin inşasının milyarlarca avroya mal olması bekleniyor.Building this second nuclear power plant in Bulgaria is expected to cost several billion euros.
AB Bakanlar Konseyi'nin Hırvatistan'ın üyelik başvurusunu Nisan ayında ele alması bekleniyor.The EU Council of Ministers is expected to discuss Croatia's membership application in April.
Parlamento, paketi prensipte kabul etti ve kesin onayı vermesi bekleniyor.Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
Müzakerelere bu ayın sonu veya Haziran ayında devam edilmesi bekleniyor.Talks are expected to resume later this month or in June.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Hırvatistan'ın AB üyeliğinden parasal fayda görmesi bekleniyor.Also in business news: Croatia is expected to financially benefit from joining the EU.
AB'nin baş diplomatlarının toplantıdan sonra bir bildiri yayınlamaları bekleniyor.The EU's top diplomats are expected to issue a statement after the meeting.
Ankara’nın AB üyelik müzakerelerine 3 Ekim’de başlaması bekleniyor.Ankara is expected to begin EU membership negotiations on 3 October.
İkilinin Filistin Yönetimi'ni de ziyaret etmesi bekleniyor.The two are also expected to visit the Palestinian Authority.
Endüstriyel üretimin ciddi bir artış göstermesi bekleniyor.Industrial production is expected to achieve a significant increase.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
AGİT'in de yardımıyla, meclisin yeni mülkiyet yasasını bu yıl geçirmesi bekleniyor.Assisted by the OSCE, parliament is expected to pass the new law on property this year.
Kablonun bu yılın üçüncü çeyreğinde faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to be operational in the third quarter of this year.
Fabrikanın ilk beş yıl içinde doğrudan 3 bin yeni iş yaratması bekleniyor.The plant is expected to directly create 3,000 new jobs within the first five years.
Tesisin iki yıl içinde faaliyete geçmesi ve 320 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to become operational in two years, and to create around 320 new jobs.
Projenin 10 ila 12 yılı içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected in ten to 12 years.
Yaklaşık 500 bin kişinin yaşadığı bölgede, önümüzdeki günlerde artçı sarsıntılar bekleniyor.More aftershocks are expected in the area -- home to about 500,000 people -- in the coming days.
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Adayların bağlayıcı tekliflerini Ekim ayı sonuna kadar sunması bekleniyor.Contenders are now expected to place binding bids by the end of October.
Başvuran sayısının 10 bine ulaşması bekleniyor.The number of applicants is expected to reach 10,000.
Paketin MGK'nın siyasi etkisini de sınırlaması bekleniyor.The package is expected to trim the MGK's political influence.
Ortaklardan her birinin girişimde %50 hisseye sahip olması bekleniyor.Each company is expected to hold 50% of the joint venture.
Törene yabancı elçiler, sanatçılar ve akademisyenlerin katılması bekleniyor.Foreign dignitaries, artists and academics are expected to attend the ceremony.
Makedonya Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu'nun istifayı 20 Şubat'ta görüşmesi bekleniyor.The Macedonian Football Association Board is expected to discuss the resignation on 20 February.
Yunan judocu İlias Iliadis'ten Pekin'de madalya bekleniyor. [Getty Images]Greek judoist Ilias Iliadis is expected to medal in Beijing. [Getty Images]
Yazarın Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov ve Bulgar hayranlarıyla bir araya gelmesi bekleniyor.He is expected to meet with President Georgi Parvanov, and with Bulgarian fans.
Roma Katolik Kilisesi'nin 19 Ekim'de Rahibe Teresa'yı aziz ilan etmesi bekleniyor.The Roman Catholic Church is expected to beatify her on 19 October.
Önümüzdeki günlerde siparişlerin daha da artması bekleniyor.And they anticipate more orders in the days ahead.
Altı kişi yaralanmakla birlikte iyileşmeleri bekleniyor.Six people were injured, but are expected to recover.
Biyo-gübrelerin kimyasal gübrelerin ve böcek ilacı kullanımını azaltması bekleniyor.Bio-fertilizers can be expected to reduce the use of chemical fertilizers and pesticides.