Anlaşmanın önümüzdeki yıl sonuçlandırılması bekleniyor.The deal is expected to be finalised next year.
İvanov ve Frckovski'nin cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimlerine geçmeleri bekleniyorIvanov and Frckovski expected to head to second round of presidential elections
Hırvatistan'ın Bükreş zirvesinde NATO'ya üyelik daveti alması bekleniyor.Croatia expected to receive NATO invitation at Bucharest summit
Brammertz'in raporunu Haziran ayında sunması bekleniyor.Brammertz is expected to release a report in June.
Belgrad'dan gelen resmi isteğin, NATO konseyini harekete geçirmesi bekleniyor.Following the official request from Belgrade, a NATO council is expected to make a move.
Santralın 155 milyon ABD Doları'na mal olması bekleniyor.The cost of the plant will be $155m.
Birliğin Eylül ayında Irak'taki koalisyon güçlerine katılması bekleniyor.In September, it is expected to join the coalition forces in Iraq.
Emlak piyasası serbestleştiğinde bunların fiyatlarının artması bekleniyor.Their prices are expected to increase as the real estate market is liberalised.
Damgayla ilgili anlaşmanın ilişkileri bir nebze olsun iyileştirmesi bekleniyor.The agreement on the stamp is expected to somewhat improve relations.
Projenin 25 milyon avrodan fazlaya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost more than 25m euros.
Metal ve gıda sektörlerinin de ağır darbe alması bekleniyor.The metal and food industry are also expected to be hit hard.
Yeni binanın 25 milyon avroya mal olması bekleniyor.The new building is expected to cost 25m euros.
Taton'ların yakında Belgrad'a inmeleri bekleniyor.They expect to land in Belgrade soon.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması konulu müzakerelerin önümüzdeki ay başlaması bekleniyor.Talks on a Stabilisation and Association Agreement are expected to open next month.
Geçiş sürecinde binden fazla ABD'li askerin BH'den ayrılması bekleniyor.More than 1,000 US troops are expected to leave BiH as part of the transition.
CESID'e göre Pazar günü yaklaşık 4,5 milyon seçmenin oy kullanması bekleniyor.Around 4.5 million voters are expected to vote on Sunday, according to CESID.
Bankanın kaynak sağlayacağı çalışmanın yaklaşık iki yıl sürmesi bekleniyor.The study, funded by the bank, is expected to take about two years.
Parlamento seçimlerinin Eylül 2006'da yapılması bekleniyor.Parliamentary elections are expected in September 2006.
Komisyonun nihai raporunu Mart ayında sunması bekleniyor.The panel is expected to release its final report in March.
Zirveye, ABD Başkanı Barack Obama’nın da katılması bekleniyor.US President Barack Obama is also expected to attend.
Taraf hükümetinin proje hakkındaki bir anlaşma taslağını bu ay onaylaması bekleniyor.The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.
ABD ekonomisinin bu yıl %1,6, 2009'da ise sadece %0,1 oranında büyümesi bekleniyor.The US economy is expected to expand 1.6% this year and a mere 0.1% in 2009.
Bu yılki çabalardan yaklaşık 300 bin öğrenci ve öğretmenin faydalanması bekleniyor.An estimated 300,000 students and teachers are expected to benefit from the effort this year.
Projenin 600 milyon ila 700 milyon euro arasında yatırım çekmesi bekleniyor.The project is expected to attract between 600m and 700m euros worth of investments.
Üretimin 2010 yılına kadar başlaması bekleniyor.Production is expected to begin by 2010.
Yeni anlaşmanın 50 milyon avro tutarında olması bekleniyor.The new agreement is expected to total around 50m euros.
Kesin seçim sonuçlarının Perşembe akşamı açıklanması bekleniyor.Final election results are expected to be announced by Thursday evening.
Ülkenin özgür ve adil seçimlerle ilgili uluslararası standartlara uyması da bekleniyor.It is also expected to observe international standards for free and fair elections.
Spehar'ın ardılı olan Etiyopyalı diplomat Taye-Brook Zerihoun'un bu hafta gelmesi bekleniyor.Her successor, Ethiopian diplomat Taye-Brook Zerihoun, is expected to arrive this week.
Ölüm bilançosu 62'ye yükseldi ve bu rakamın daha da artması bekleniyor.The death toll has reached 62 and is expected to climb.
Yerel seçimlerin yaklaşmasıyla, basın üzerindeki baskının daha da artması bekleniyor.With local elections approaching, the media is expected to come under even greater pressure.
Makedonya’nın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.Macedonia is expected to experience record economic growth in 2008.
2008 yılında özellikle de mikro bölgede Yabancı Doğrudan Yatırımlarda artış olması bekleniyor.Increased Foreign Direct Investments are expected in 2008, especially in the micro area.
Parlamentonun bu talebi bu ay oylaması bekleniyor.Parliament is expected to vote on that request later this month.
Üyelik süreçlerinin 2004 yılında tamamlanması bekleniyor.Accession will likely be completed by 2004.
Ülkedeki 6,9 milyon seçmenin en fazla %60'ının Pazar günü sandık başına gitmesi bekleniyor.Up to 60% of the 6.9 million registered voters in the country are likely to hit the polls Sunday.
Antlaşmanın 19 Aralık'ta resmi olarak imzalanması bekleniyor.The treaty is expected to be signed officially on December 19th.
İnşaata bu veya gelecek yıl başlanırken, ilk gaz sevkıyatının 2014 yılında gerçekleşmesi bekleniyor.Construction could begin this year or next, with the first gas shipments expected in 2014.
Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
Başbakanlar arası görüşmelerin düzenli hale gelmesi bekleniyor.The meetings between the prime ministers are expected to become a regular event.
İnşaat çalışmalarının dört ay sürmesi bekleniyor.Construction is expected to continue for four months.
Ayrıca Miloseviç’in işi karmaşık hale getirmek için kullandığı taktikleri kullanması da bekleniyor.He is also widely expected to use some of the tactics employed by Milosevic to complicate matters.
Ayrıca İtalya ve Belçika yönüne yapılan uçuşların da artırılması bekleniyor.Flights to Italy and Belgium are also expected to become more frequent.
Fonun Ocak 2006'da faaliyete geçmesi bekleniyor. [AFP]It is expected to start operating in January 2006. [AFP]
Hükümetin Çarşamba günü ant içmesi bekleniyor.The government is expected to be sworn in Wednesday.
Anlaşmadan en az iki büyük fayda bekleniyor.At least two major benefits are expected.
Projenin 700 milyon ila 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost between 700m and 1 billion euros.
Projenin birinci safhasının 700 yeni iş yaratması bekleniyor.The first stage of the project is expected to create 700 new jobs.
Sayfanın gelecek baharda sitede açılması bekleniyor.The page can be expected online at the website sometime next spring.
AB dış politika sorumlusu Catherine Ashton'ın Şubat ayı içinde BH'yi ziyaret etmesi bekleniyor.EU foreign policy chief Catherine Ashton is expected to visit BiH sometime in February.
Tesisin mahkeme çalışmaya başladığında tutuklular için hazır olması bekleniyor.It should be ready for detainees by the time the chamber begins work.
Milletvekili Olan Erdoğan'ın Türkiye Başbakanı Olması BekleniyorErdogan Wins Parliamentary Seat, Will Likely Become Turkish Prime Minister
Bu hareketle haddehanenin yıllık üretiminin ikiye katlanarak 2,2 milyon tona ulaşması bekleniyor.The move is expected to help double the steelworks' annual output to 2.2 million tonnes.
Tesisin 100-120 yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to create 100-120 new jobs.
Yeni tedbirlerin sigara satışlarını yüzde 20 oranında azaltması bekleniyor.In all, the new measures are expected to reduce cigarette sales by 20 per cent.
Yaklaşık 4 milyon avroya mal olacak merkezin yaklaşık iki yıl içinde faaliyete geçmesi bekleniyor.The centre's will cost around 4m euros, and is expected to be operational in about two years.
Anlaşmanın yıl sonuna kadar kesinleşmesi bekleniyor.It is expected to be finalised by the end of the year.
Kosova seçimlerine çok sayıda Sırp'ın katılması bekleniyorMany Serbs expected to participate in Kosovo elections
Önerinin bu ay Avrupa Parlamentosu ve Konsey tarafından resmen onaylanması bekleniyor.Formal adoption of the proposal by the European Parliament and the Council is expected this month.
Şimdi Brüksel’den de benzer bir işaret bekleniyor.A similar signal is now awaited from Brussels.