Şeker eklenir.20 dakika beklenir.L’emprise du Carnavalesque : 20 min.
Vefat eden komşuların cenazeleri sabaha kadar beklenir.C'est l'enterrement de la vieille dame qui est prévu le lendemain matin.
Hastalardan esasen normal bir yaşam süresi beklenir.L'espérance de vie du patient est normale.
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.Il faut un jour à un jour et demi pour le remplir.
Normal sayılan arazi tiplerinde bir tankın 30 ila 50 km/saat hızla hareket etmesi beklenir.En un terreno normal, un tanque puede alcanzar una velocidad de 30 a 50 km/h.
Genelde nadiren maksimum 5 yıllık süre beklenir, süre dolmadan meclis çözülerek seçime gidilir.Como máximo, una legislatura dura cinco años, pero normalmente se disuelve el parlamento antes de ese tiempo.
Kocanın, hayatta başına gelen dünyevi olayları karısıyla paylaşması beklenir.Asegúrese de que usted es feliz con lo que está pasando en su vida.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.El daño a las unidades esperadas puede ser entre rangos de 450 y 780 mV.
Bir süre beklenir ve yıkanır.Durante este tiempo se da la vuelta y se lavan.
Şeker eklenir.20 dakika beklenir.El Confidencial. 20Minutos.
Yarışmadan birinci çıkması beklenirken, Lisa Pedrig'in arkasında kalarak ikinci oldu.Ella se esperaba ganar, pero llegó segundo a Lisa Pedrig ganador.
Şeker eklenir.20 dakika beklenir.Il servizio è operativo con intervalli di 20 minuti.
Bunun yanı sıra 10 yaşından önceki süreçte de olması gerekenden daha az anıya sahip olmaları beklenir.Sospetto che questo ti fa minore di me di diverse decadi almeno.
Hastalardan esasen normal bir yaşam süresi beklenir.La maggior parte dei pazienti ha un'aspettativa di vita normale. ^ JK.
Bir saat kadar sonra hasta kendine gelmesiyle normal aktivitelerine dönmesi beklenir.I pazienti spesso ritornano alla loro normale attività entro una settimana.
Karı ile koca arasında düzenli bir cinsel ilişki yaşanması beklenir.Между супругами ожидается наличие регулярных сексуальных отношений.
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.Потом на 1-1,5 дня придавливают гнётом.
Onların merkezlerinin süper kütleli karadelikleri de birleştirmesi beklenir.Это значит, что в сердцах трудовых народов живет непреодолимое стремление к соединению своих сил.
Kız çocuğuna bu festivalde isim verilirken erkek çocukları için sünnet beklenir.Во время этой церемонии ребёнку присваивается то или иное имя.
Karı ile koca arasında düzenli bir cinsel ilişki yaşanması beklenir.Relações sexuais regulares são esperadas entre o marido e a mulher.
Bu erozyonların gerçekleşebilmesi için birden fazla koşulun mevcut olması beklenir.Cresceu a preocupação de que fosse provável a ocorrência de uma erupção.
Bu tür devlet başkanlarının partili siyaset konusunda tarafsız kalmaları beklenir.Espera-se que tais chefes de estado permaneçam neutros na política partidária.
Mantıksal olarak konuşursak sizin materyalist, benimse idealist olmam beklenir.Het is niet noodzakelijk dat I {\displaystyle I} zelf een priemideaal of zelfs maar een ideaal is.
Bir süre beklenir ve yıkanır.Efteråt måste jag gå hem och duscha.
Şeker eklenir.20 dakika beklenir.Stretching: 20-minutersprogram för ökad smidighet.
İçilmeden önce telvesinin dibe çökmesi için kısa bir süre beklenir.Sedan är det tyst ett tag innan ridån går ned.
Aslında işe alınan kadının bebeği emzirmesi beklenirdi bu da süt annelik (wetnurse) olarak bilinirdi.Жінка, що вигодувала чужу дитину, називається її молочною матір'ю.
Çoklu işlemcilerin tek başına bir işlemciden daha hızlı olması beklenir.Очевидно, що вони будуть виконувати це швидше, ніж один процесор.
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.Od Popradského plesa trvá výstup 1,5 hodiny.
Hardaliyenin içime hazır olması için 20-22 gün beklenir.Žír larev trvá 20–30 dní, ke kuklení dochází v hálkách.
Vefat eden komşuların cenazeleri sabaha kadar beklenir.Înmormântarea bătrânei femei era prevăzută a avea loc în dimineața următoare.
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.Astfel, pisica se va afla într-o anumită stare cu mult înainte de deschiderea cutiei.
Normal sayılan arazi tiplerinde bir tankın 30 ila 50 km/saat hızla hareket etmesi beklenir.Pe un teren normal un tanc poate ajunge la 30 sau 50 km/h.
Akrabalığının "Roma erdemine" örnek teşkil etmesi beklenirdi.Reședința sa este așezarea de tip urban Romaniv.
Burada tanklardan, düşman hatlarının gerisinde birkaç yüz kilometre derinlikte ilerlemiş olunması beklenir.S-au aflat la o distanță de circa 300 de metri de tancurile și lunetele inamicilor.
Çin, Kore ve Vietnam’da ise rahiplerin et yememeleri beklenir.Kínában, Koreában és Vietnámban a szerzetesektől elvárják, hogy ne fogyasszanak húst.
Daha büyük olan monoanyon Sb2F11−'ninse daha güçsüz olması beklenir.Az SbF6− enyhén lúgos, a Sb2F11− várhatóan még gyengébben lúgos.
Kız çocuğuna bu festivalde isim verilirken erkek çocukları için sünnet beklenir.Ezen fontos események megjelölésére születéskor nevet adnak a gyermeknek.
Normal sayılan arazi tiplerinde bir tankın 30 ila 50 km/saat hızla hareket etmesi beklenir.Tavanomaisessa maastossa panssarivaunu voi liikkua noin 30–50 kilometrin tuntinopeutta.
Ondan Avusturya işgaline dair bir konuşma yapması beklenir.Hän alkoi valmistella hyökkäyssotaa Itävaltaa vastaan.
Şeker eklenir.20 dakika beklenir.Pudotuspeleissä jatkoaika kestää 20 minuuttia.
Bunun için 15 dakikalık devrenin sona ermesi beklenir.Ανάμεσα σε αυτά υπάρχει μία διακοπή δεκαπέντε λεπτών.
Ayrıca bu gün geleneksel olarak güneybatı İzlanda'da yağmur beklenir.Det er også noget traditionelt at forvente regn på denne dag, især i det sydvestlige Island.
Sofrada bıçak kullanılır ancak konukların kendi bıçaklarını kendilerinin getirmesi beklenirdi.Gæster havde egen kniv med; kun højt ærede gæster fik en kniv af værten.
Kaplara boşaltılarak soğuması beklenir.Kulværkerne at at folk fryser.
Bu durumda Arjantin'in tekrar ilerlemesi beklenirdi.For Argentina blev udfaldet en modernisering af hele landet.
Bir süre beklenir ve yıkanır.Den må tømmes og vaskes noen ganger i døgnet.
Diğer kraliyet müesseselerinden bir üyenin de rutin olarak Konstantinopolis'te kalması beklenirdi.Salah satu anggota keluarga kerajaan dari negara lain seringkali diminta tinggal di Konstantinopel.
Bu yüzden kutu açılmadan önce kedinin tanımlanan durum boyunca sabit durması beklenir.Dengan demikian, kucing tersebut diperkirakan akan berada dalam keadaan pasti jauh sebelum kotak dibuka.
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.Ia diperkirakan perlu waktu 1,5 jam untuk meladeni bersalaman.
Şeker eklenir.20 dakika beklenir.Golnya dicetak pada menit 20.
Bu durumda Arjantin'in tekrar ilerlemesi beklenirdi.Matahari terbit melambangkan kebangkitan Argentina.
Ancak lisans öğrencilerinin Noel, Paskalya ve Uzun Tatil olarak bilinen üç tatil süresince çalışması beklenir.Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).
Proje maliyetinin ₺290.000.000 olması beklenirken ₺300.000.000 civarında harcama yapılmıştır.Tổng chi phí của dự án được ước tính là khoảng $ 2,063 triệu (290 triệu USD) của chính phủ.
Ribaunt takibinde agresif olmaları beklenir.Người ta cho rằng takuanzuke kích thích tiêu hóa.
Çoklu işlemcilerin tek başına bir işlemciden daha hızlı olması beklenir.Vé được bán hết nhanh hơn bất kì ca sĩ solo nào.
Avam Kamarası başkanının genelde partiler üstü bağımsız olması beklenir.Chủ tịch Viện dân biểu thường thường là lãnh tụ của đảng đa số.
Şeker eklenir.20 dakika beklenir.急行は12分間隔、準急は20分間隔となる。
Ardından betonun kuruması için 1,5 gün beklenir.その後、出産のため1年半のブランク。
Ondan her şey beklenir.そのことから期待される。