Bundan fazlasını beklemeyin ! ve yolumuzdan toz olun !Do not expect more than that! and go away !
Zilin sesiyle yemek beklemeyi öğrendiler.They learned to expect food at the sound of a bell.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.So don't expect to see the Sturmtiger this year.
Yani, mükemmel olacağı duruma gelmesini beklemeyin.You know, don't worry about getting to the state when it's perfect.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Don't expect anything from me.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Don't wait until you make your first million to make a difference in somebody's life.
Rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi.Why must you hasten the decree of your Lord?"
Haydi, topunuz birleşip bana karşı plan hazırlayın. Hiç de beklemeyin."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Ey inananlar, peygamberin evine, yemeğe çağrılmadan girmeyin. Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.O People who Believe!
Hiç de beklemeyin."So plan against me without delay.
"Onu bana getirmezseniz, artık benden ölçülüp tartılacak bir şey beklemeyin ve bana yaklaşmayın."If you do not bring him, do not come to us for we shall not give you any more grain."
Öyle bir çağrıyı da beklemeyin.Do not linger until a meal is ready.
Ve ilham perisini beklemeyin.And don’t wait for the muse.
Başbakan Pero Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Sahip olmak yıllarca beklemeyi gerektirirdi.Le remboursement peut se faire attendre des années.
Tom'u beklemeyi gerçekten istiyor musun?¿De verdad quieres esperar a Tom?
Beni beklemeyin.No me espere.
Tom'u beklemeyi sevmiyorum.No me gusta esperar a Tom.
Tom bir şey yapmak için son dakikaya kadar beklemeyi sevmez.Tom non ama aspettare l'ultimo minuto per fare qualcosa.
Beklemeyi umursamıyorum.Я не против подождать.
Benden hiç merhamet beklemeyin.Не жди от меня пощады.
Napolyon, yeni rejimi kurmaya başlamak için halkoylaması sonuçlarını beklemeyi gerekli görmedi.Наполеон даже не счел нужным дать ответ на этот ультиматум.
Sabırlıdırlar ve beklemeyi bilirler.Финны умеют терпеть и умеют ждать.
Sabırlıdırlar ve beklemeyi bilirler.بدا عليهم الشك وراحوا ينتظرون .
Ancak Macellan bu maceradan sonra yeniden yola koyulmadan önce birkaç hafta beklemeyi tercih etti.فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى.
Sabırlıdırlar ve beklemeyi bilirler.Então, é esperar e ter paciência.
Denize açılıp kesin sonuç aramak yerine beklemeyi tercih etmiştir.Zagen zij hem niet, dan wachtten de zeelieden liever op hem dan hun schip te riskeren.
Sahip olmak yıllarca beklemeyi gerektirirdi.Deras överlägsenhet varade i flera år.
Seni beklemeyi sevmiyorum.Я не люблю на тебе чекати.
Sabırlıdırlar ve beklemeyi bilirler.Hasiči to vidí a jsou nadšeni.
Sahip olmak yıllarca beklemeyi gerektirirdi.Elkészítése hosszú évekig tartott.
Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.Μην περιμένετε απ' όλους να συμφωνήσουν μαζί σας.
Otuz dakikadan fazla beklemeyi planlamıyorum.Δε σχεδιάζω να περιμένω για περισσότερο από τριάντα λεπτά.
Ancak Macellan bu maceradan sonra yeniden yola koyulmadan önce birkaç hafta beklemeyi tercih etti.Magellan valgte at vente lidt, inden ekspeditionen rejste ud.
Ancak Macellan bu maceradan sonra yeniden yola koyulmadan önce birkaç hafta beklemeyi tercih etti.Magellan valgte da å vente enda en stund før ekspedisjonen la ut igjen.
Hastalığı filmi bir ay ertelemesine rağmen George Cukor beklemeyi reddetti.彼の診断によって、撮影開始は1か月延期される運びとなったが、ジョージ・キューカーは、その間ただ待機することをよしとしなかった。
Sahip olmak yıllarca beklemeyi gerektirirdi.임대해서 몇 년 사용하다가 구매했다.
Sahip olmak yıllarca beklemeyi gerektirirdi.Selle rajamine võttis aastaid aega.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Älkää odottako kunnes tienaatte ensimmäisen miljoonanne ennen kuin vaikutatte jonkun elämään.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Đừng đợi tới khi bạn kiếm ra một triệu đô đầu tiên để tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của ai đó.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Jangan menunggu sampai Anda mendapat satu juta dolar untuk mengubah kehidupan orang lain.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.누군가의 삶에 영향을 주기 위해 첫 백만불을 벌 때까지 기다리지 마세요.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Lad vær at vente indtil du har lavet din første million før du gør en forskel i en andens liv.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Não esperem até fazerem o vosso primeiro milhão para fazer a diferença na vida de alguém.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.N'attendez pas d'avoir gagné votre premier million pour faire la différence dans la vie de quelqu'un.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Ne čakajte, dokler ne zaslužite svojega prvega milijona, da bi nekomu spremenili življenje.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Nečakajte pokiaľ zarobíte svoj prvý milión, aby ste zmenili niekomu život.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Nečekejte až vyděláte svůj první milion, abyste mohli změnit něčí život.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Ne várjanak az első milliójukra, hogy megváltoztassák valaki életét.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Nie czekajcie, aż zarobicie pierwszy milion żeby odmienić czyjeś życie.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.No esperen a ganar el primer millón para marcar la diferencia en la vida de alguien.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Non aspettare di fare il vostro primo milione per fare la differenza nella vita di qualcuno.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Nu așteptați până ajungeți la primul milion pentru a schimba ceva în viața cuiva.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Vänta inte tills du har tjänat din första miljon på att göra skillnad i någons liv.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Wacht niet tot je je eerste miljoen hebt verdiend om een verschil te maken in iemands leven.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Μην περιμένετε μέχρι να βγάλετε το πρώτο σας εκατομμύριο για να κάνετε τη διαφορά στη ζωή κάποιου ανθρώπου.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Не ждите, пока Вы заработаете свой первый миллион, чтобы изменить чью-то жизнь.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Не чакайте, докато спечелите първия си милион, за да промените живота на някого.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.Не чекайте поки заробите свій перший мільйон, щоб змінити чиєсь життя.