Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.אל תחכו עד שתעשו את המיליון הראשון שלכם כדי להשפיע על חייו של מישהו.
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.لا تنتظروا حصولكم على المليون الاول لكي تحدثوا فرقاً في حياة شخص ما ..
Başkasının hayatında bir değişiklik yapmak için ilk milyonunuzu kazanmayı beklemeyin.誰かの人生を変えようなど 待っていてはダメです 与えられるものがあるのならば
Benden hiçbirşey beklemeyin.Đừng mong đợi bất cứ điều gì ở con.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Erwarte nichts von mir.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Förvänta dig inte ens nåt från mig.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Jangan berharap apapun dari saya.
Benden hiçbirşey beklemeyin.N'espérez rien de moi.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Nič odo mňa neočakávajte.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Nie oczekuj nigdy nie czego ode mnie.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Non aspettatevi niente da me.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Sa nu astepti nimic din partea mea.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Verwacht zelfs niet eens iets van mij.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Να μην περιμένεις τίποτα από μένα.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Не жди ничего от меня.
Benden hiçbirşey beklemeyin.Не очаквай нищо от мен.
Benden hiçbirşey beklemeyin.אל תצפו לשום דבר ממני
Benden hiçbirşey beklemeyin.لا تتوقع اي شيء مني
Benden hiçbirşey beklemeyin.ペク・スンジョ!
Brad Pitt'e Tanzanya'da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin.Brad Pitt zal casten in zijn volgende film om latrines te graven in Tanzania of zoiets.
Brad Pitt'e Tanzanya'da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin. (Kahkaha)latrinákat ásson Tanzániában.
Brad Pitt'e Tanzanya'da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin.다음 영화에 브래드 피트를 출연시켜서 탄자니아에서 변소를 파게한다면 좀 그렇겠죠. (웃음)
Brad Pitt'e Tanzanya'da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin.ללהק את בראד פיט לסרט הבא שלו, שעוסק בניקוי מחראות בטנזניה [צחוק] זה פשוט לא יהיה סרט פוטוגני.
Brad Pitt'e Tanzanya'da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin.タンザニアで便所を掘る映画はどうでしょう (笑) なんとも 絵になりません いろいろな意味で コペンハーゲン コンセンサスと
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.Erwartet also nicht, den Sturmtiger noch dieses Jahr zu sehen.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.Ne vous attendez donc pas à voir le Sturmtiger cette année.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.Nie należy spodziewać się Sturmtigera w tym roku.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.No esperéis ver el Sturmtiger este año.
Bu yüzden, bu yıl Sturmtiger'ı görmeyi beklemeyin.Takže nečekejte, že se Sturmtiger objeví tento rok.
Gireceğim çıkacağım ama soru tasnifi için orada olmayacağım ... bunu beklemeyin.Ich mal da und mal nicht, aber bitte nicht auf mich wraten.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Alocaţiile înseamnă să îi educi pe copii de mici să se aştepe la o plată regulată.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.A zsebpénz már gyerekkorban arra nevel, hogy havi bérben gondolkodjunk.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Kieszonkowe przyzwyczaja od małego do stałej wypłaty.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.용돈은 아이들을 어려서부터 정기적인 수입을 기대하게 기릅니다.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.l'argent de poche incite très tôt les enfants à s'attendre à un salaire régulier.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Le paghette tirano su i ragazzi ad aspettarsi una paga regolare.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Odměňování vychovává děti v mladém věku přemýšlet o výplatní pásce.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Taschengeld erzieht Kinder schon früh dazu, einen regelmäßigen Gehaltsscheck zu erwarten.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Tiền tiêu vặt khiến trẻ ngay từ nhỏ trông chờ 1 bảng lương đều đặn.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Zakgeld laat kinderen van jongs af aan wennen aan een vast salaris.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Το χαρτζιλίκι λοιπόν μαθαίνει στα παιδιά από μικρά να περιμένουν τακτικό μισθό.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Джобните пари възпитават децата в ранна възраст да очакват редовна заплата.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Дозволенность учит детей с раннего детства ожидать регулярного чека.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.Дозволяти - це зрощувати дітей змалку очікувати на регулярну зарплатню.
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.דמי כיס מחנכים את הילדים מגיל צעיר לצפות לתשלום קבוע
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.ان التسامح يعلم الاطفال الاتكال منذ بداية اعمارهم والاعتماد على دخل شهري ثابت
Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.定期収入を期待するようにさせます 起業家を育てたければ これは間違っています
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Anticipamos que la formación de estrellas no debería ocurrir en ese ambiente.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.De fapt, am anticipat că formarea stelelor nu ar trebui să se întâmple în acel mediu.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Domnívali jsme se proto, že v podobném prostředí by k vzniku hvězd nemělo docházet.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.En fait, nous avons anticipé que la formation des étoiles ne pouvait pas arriver dans cet environnement.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Faktum är att vi förutsåg att denna stjärnformation inte skulle kunna existera i den miljön.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.In effetti, immaginavamo che la formazione stellare non potesse accadere in quell'ambiente.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Kami menyangka bintang tidak mungkin terbentuk dalam lingkungan seperti itu.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.사실, 별의 탄생은 이러한 장소에서 일어나지 않을거라고 예측하고 있었습니다.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Prevíamos que a formação de estrelas não deveria ocorrer nesse ambiente.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.We verwachten zelfs dat ster-formatie niet plaatsvindt in die omgeving.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Zakładaliśmy, że gwiazdy nie powinny się tam tworzyć.
İşin aslı, böyle bir ortamda yıldız oluşumu beklemeyiz.Στη πραγματικότητα, αναμέναμε η δημιουργία των άστρων να μην είναι δυνατή σε τέτοια περιβάλλοντα.