Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.Wenn Wale auf Stille warten müssen, könnten sie eine wichtige Kommunikationsgelegenheit versäumen.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.Zmuszeni czekać na ciszę, też tracilibyśmy okazje do porozumienia.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.Ако и ние трябва да чакаме тишина, те може да пропуснат жизненоважна възможност за комуникация.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.И если нам к тому же приходится ждать тишины, можно упустить крайне важный шанс вступить в общение.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.אם אנחנו גם צריכים לחכות לשקט, הם עלולים להחמיץ הזדמנת קריטית לתקשר.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.واذا انتظر الحوت حتى تهدأ الضوضاء فقد يفقد الاتصال اهميته
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.交信の決定的なチャンスを逃す可能性もあるのです 私たちは動物たちについて
Eğer istersek virgülü şu an yerine koyabiliriz. . İşlemin sonunu beklemek zorunda değiliz.25 irá para 30 uma vez e se nós quisermos, nos podemos imediatamente colocar este decimal aqui.
Eğer tedavi ihtiyacı acil değilse aylarca beklemek zorunda kalınılabilir.Jos hoidolla ei ole kiire, sitä voi joutua jonottamaan useita kuukausia.
Eğer tedavi ihtiyacı acil değilse aylarca beklemek zorunda kalınılabilir.Om du inte behöver brådskande vård kan du tvingas vänta flera månader på en tid.
Eğer tedavi ihtiyacı acil değilse aylarca beklemek zorunda kalınılabilir.Si no se conceptúa como urgente, puede ser que tenga que esperar varios meses.
Eğer tedavi ihtiyacı acil değilse aylarca beklemek zorunda kalınılabilir.Если спешки нет, то вы можете стоять в очереди несколько месяцев.
Eğer tedavi ihtiyacı acil değilse aylarca beklemek zorunda kalınılabilir.إذا لم تكن الحاجة إلى العلاج مستعجلة، ففي تلك الحالة من الممكن الانتظار لعدة شهور.
Emlakçılar bu fiyattan alacak müşteri bulana kadar aylarca oturup beklemek istemeyeceklerdir.Nechtějí sedět a čekat měsíce a měsíce, zatímco realitní makléř se to snaží prodat.
Emlakçılar bu fiyattan alacak müşteri bulana kadar aylarca oturup beklemek istemeyeceklerdir.Ngân hàng không muốn ngồi đợi tháng này qua tháng khác, Trong khi hãng bất động sản đang cố gắng bán nó đi.
Emlakçılar bu fiyattan alacak müşteri bulana kadar aylarca oturup beklemek istemeyeceklerdir.Δεν θέλουν να περιμένουν για μήνες και μήνες μέχρι κάποιος μεσίτης να μπορέσει να το πουλήσει.
Emlakçılar bu fiyattan alacak müşteri bulana kadar aylarca oturup beklemek istemeyeceklerdir.Вони не хочуть сидіти і чекати місяцями, місяцями і місяцями поки справжній агент з нерухомості продасть його.
Emlakçılar bu fiyattan alacak müşteri bulana kadar aylarca oturup beklemek istemeyeceklerdir.銀行はそうしようとはしません。 銀行は家をオークションに出すでしょう。
En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.Ironie je v tom, že v tomto případě pádu paradigmatu nemusíme čekat, až se objeví paradigma nové.
En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.Paradoksalne jest to, że tym razem, po upadku paradygmatu nie trzeba było czekać na pojawienie się nowego.
En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.И ирония в том, что как раз в случае крушения этой парадигмы нам не нужно было искать новую.
Etrafta dolanıp, o ucubelerin... ...bizi yemesini beklemek mi istiyorsunuz?Vocês querem mesmo se arrastar por oito andares... até esses malucos que querem nos comer?
Etrafta dolanıp, o ucubelerin... ...bizi yemesini beklemek mi istiyorsunuz?Вие хора, наистина ли искате да се мотаете наоколо, чакайки ... ... тези изроди, дето искат да ни изядат?
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Będziemy musieli poczekać na meldunek żandarmerii.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Meidän on odotettava armeijan raporttia.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Sì, dovremo aspettare il rapporto militare.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Sim, teremos de esperar pelo relatório do Exército.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Tendremos que esperar el informe militar.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Vi får vänta på militärens rapport.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Vi må vente på militærets rapport.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Θα πρέπει να περιμένουμε τη στρατιωτική αναφορά.
Evet. Ordunun raporunu beklemek zorundayız.Да, надо лишь подождать доклада военных.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Aber hauptsächlich ... um die Zukunft zu GESTALTEN anstatt auf sie zu warten.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Ale hlavne... aby sme radšej TVORILI budúcnosť, než na ňu len čakali.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Ale především... abychom VYTVÁŘELI budoucnost, než na ni jen čekali.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Dar în special.. pentru A FACE viitorul mai degrabă decât să-l aştepte.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.De főleg... hogy TEREMTSÜK a jövőt ahelyett, hogy csak várjunk rá.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Głównie po to... by tworzyć przyszłość niż tylko na nią czekać.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.하지만 대부분은 미래를 만들기 위해서 입니다. 기다리기 보다는 말이죠.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Maar vooral ... om de toekomst te MAKEN in plaats van erop te wachten.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Mais surtout... pour CONSTRUIRE le futur au lieu de l'attendre.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.mas sobretudo... para FAZER o futuro em vez de esperar por ele
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Men framför allt ... för att SKAPA framtiden i stället för att vänta på den.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Namun lebih sering... untuk MEMBUAT masa depan alih-alih menunggunya.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Nhưng thường là xây dựng tương lai hơn là chờ đợi nó.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Pero sobre todo... para CONSTRUIR el futuro en lugar de esperar.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Αλλά το κυριότερο... να ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ το μέλλον αντί να απλά να το περιμένουμε.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.А понад усе.. для того, щоб ТВОРИТИ майбутне, а не чекати на нього.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.Но най-вече ... да направят бъдещето, вместо да чакаме за него.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.По большей части.... затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.אבל בעיקר... כדי ליצור את העתיד במקום לחכות לו.
Fakat çoğunlukla geleceği beklemek yerine onu yaratmak.きたる未来を待つことではなく 未来を創造していくことである
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...Aên mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt; Và cầu kiếm vinh hiển cho mình ấy gây sự tổn hại.
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...Aên mật nhiều quá lấy_làm chẳng tốt ; Và cầu kiếm vinh_hiển cho mình ấy gây_sự tổn_hại .
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...Att äta för mycket honung är icke gott, och den som vinner ära får sin ära nagelfaren.
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...Comer mucha miel no es bueno, ni es gloria buscar la propia gloria
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja.
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...Ej godt at spise for megen Honning, spar på hædrende Ord.
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...ete for meget honning er ikke godt, og grubleres ære er tung.
Fazla bal yemek iyi değildir; Hep yüceltilmeyi beklemek de...Igen sok mézet enni nem jó; hát a magunk dicsõségét keresni dicsõség?