İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.1日中、何かすごいこと 何かすばらしいこと 今日に感謝できるような何かが 起こるんじゃないかと
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.Das Traurige daran ist ... ich habe den ganzen Tag gehofft, es würde was Tolles passieren.
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.슬픈 건... 멋진 일이 생기길 바라면서 하루를 보냈다는 거에요.
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.La cosa triste è che...
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.Phần buồn là...
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.Smutné na tom je...
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.Και το χειρότερο είναι...
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.الجزء المحزِن هو... أني قضيت اليوم بالكامل أتمنى أن يحدث شيء مذهل،
Kafamı sudan çıkarmadım. Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Но я не вынимал головы — я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Čakal sem ga, da pride dol, in vedel sem, da je na poti.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Čekal jsem na něj, až dorazí, věděl jsem, že je na cestě.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Czekałem, aż zejdzie. Wiedziałem, że jest w drodze.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.E estava à espera que ele descesse, e sabia que ele já estava a caminho.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.E lo stavo aspettando, e sapevo che era in arrivo.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Estaba esperando que viniera y sabía que venía en camino.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.És vártam, hogy lejöjjön, és tudtam hogy úton volt már.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Ich wartete darauf, dass er herunterkäme und wusste, er war unterwegs.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Ik wachtte tot hij naar beneden zou komen. Ik wist dat hij onderweg was.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Îl aşteptam să vină, şi ştiam că e pe drum.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.J'attendais qu'il vienne, et je savais qu'il allait arriver.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.저는 코피아난이 내려오길 기다렸고, 오는 중이라는 것을 알고있었죠.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Och jag väntade på att han skulle komma ner, och jag visste att han var på väg.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Saya menunggu beliau datang, dan saya tahu dia sedang ada di perjalanan.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Và tôi đang đợi ông ta xuống, và tôi biết ông ta đang đi theo hướng của mình.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Τον περίμενα να κατέβει κάτω και ήξερα πως ήταν στο δρόμο.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Чаках го да дойде и знаех, че вече пътува.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.Я чекав на нього, бо знав, що він вже в дорозі.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.ואני חיכיתי שהוא ירד למטה, וידעתי שהוא בדרך.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.もちろん彼は来ませんでしたし 声明もありませんでした
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Am stat acolo pe lângă râu timp de două luni fără să văd vreunul.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Ho passato due mesi lungo il fiume senza vederne neanche uno.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Ich saß dort zwei Monate lang am Fluss, ohne einen zu sehen.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Ik zat twee maanden bij die rivier zonder er één te zien.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Istuin joen rannalla kaksi kuukautta näkemättä ainoatakaan.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Jag satt vid floden i två månader utan att se en.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Jeg sad der på floden i to måneder, uden at se nogen.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Je suis resté là pendant deux mois sans en voir un.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Két hónapig ültem a folyónál anélkül, hogy láttam volna egyet is.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.저는 저기 강가에 두달동안 앉아 있었습니다, 한마리도 보지 못하고요.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Me pasé 2 meses a la vera del río sin ver ni siquiera uno.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Saya duduk di pinggir sungai selama dua bulan dan tidak melihat satupun.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Seděl jsem tam dva měsíce na břehu řeky aniž bych alespoň jednoho zahlédl.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Sedel som tam pri rieke dva mesiace a žiadneho som nezazrel.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Sentei-me lá no rio durante dois meses sem ver um.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Spędziłem na rzece dwa miesiące zanim go zobaczyłem.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Tôi ngồi đó trên dòng sông trong suốt hai tháng mà không thấy con gấu nào cả.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Седях там на реката за два месеца, без да видя нито една.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Я два місяці просидів біля річки, не побачивши жодного.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.Я просидел на берегу реки два месяца и не встретил ни одного из них.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.ישבתי לי על הנהר למשך חודשיים בלי שראיתי אפילו לא אחד.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.في تغطيتي هناك جلست مايقارب شهرين بانتظار ان ارى واحد من هذه الدببة
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.もう駄目だと思いました
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim.하지만 심장이 멈추기만을 기다리며
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ale unosiłem się i czekałem, aż zatrzyma się moje serce, po prostu czekałem.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ale vznášal som sa tam čakajúc, kedy mi zastane srdce, jednoducho som čakal.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Csak lebegtem ott, és vártam, hogy megálljon a szívem, csak várakoztam.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Fiquei ali a flutuar à espera que o coração parasse, só à espera.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ich trieb einfach so umher und wartete darauf, dass mein Herz aufhörte zu schlagen; ich wartete einfach.
Orada öyle suyun üstünde yüzüp kalbimin durmasını bekledim. Sadece bunu bekledim.Ik dreef daar en wachtte op het stoppen van mijn hart, gewoon wachten.