Bekledik, biraz daha bekleyeceğiz.A pli tard – נתראה מאוחר יותר.
"Bilimden Beklediğimiz".זוהי התקדמות אמתית במדע."
Belki bir saate yakın beklediler.כאילו רק לפני שעה עזבו אותו.
"Bir gol için 10 yıl bekledi".שירת בצה"ל במשך 10 שנים.
Buna rağmen, Socorro belediyesinde isyan başladı ve Venezuela’dan askeri takviye beklediler.בנוסף, המרד התחיל במחוז סוקורו, סנטנדר, שם המורדים חיכו לתגבור צבאי מוונצואלה.
Bu durum Lenin'in beklediği iddia edilen etkiyi yaratmadı.זה לא משהו שציפיתי לשמוע מפיני.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.הם עומדים להתחיל את חייהם אבל לא כפי שציפו שיקרה.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.עד חצות השתתפנו בחגיגה.
Ben sadece onun gelmesini bekledim ve biliyordum ki geldiğinde Day & Age doğru olandı."אני פשוט חיכיתי שזה יגיע, וידעתי שזה השם המתאים כשזה הגיע".
Zaman yolcusu evine döner, karısının beklediği yere.היא הולכת למכוניתה, שם היא מחכה.
General Johnston komutasındaki Anzak birlikleri, saat 06:30 dolaylarına kadar geride kalan taburu beklediler.מפקדי הקיבוץ החליטו לחכות לתגבורת עד שעה 03:00.
Fakat hiçbirinden beklediği verimi alamadı.לא כל שהיה בידו לתת לי קיבלתי.
Bekledi ve izledi.התבוננתי והקשבתי לו.
Mektubunu ondan haber almayı beklediğini yazarak sonlandırır.היא כותבת לו מכתב ומצפה לתשובה.
Bu iki takımda toplamda 10 maç yedek kulübesinde bekledi ancak süre alamadı.הוא הופיע 10 פעמים בהרכב ההקבוצה הבוגרת לאורך שנתיים ולא הצליח להשתלב בה.
Ve beklediği an geldi, NBA'e ilk adımını attı.בעצת אביו החליט לדחות את תחילת הקריירה שלו ב-NBA.
Buna rağmen evlilikten 11 gün sonra ikili bebek beklediklerini açıklamışlardır.לאחר 11 שנות נישואים השניים התגרשו.
Bekledikleri altı isim ringe çıktı.שמות ששת המינים האחרים משבעת המינים הם שמות הרחובות הבאים בתפוצתם.
O, bana beklediğim şeyi sordu.הוא שאל אותי למה ציפיתי.
O, bana beklediğim şeyi sordu.היא שאלה אותי למה ציפיתי.
Kocası Greenwich Sokak'ta bir pansiyon ayarlarken, Virginia gemide bekledi.Вирджиния чакала на борда на кораба, докато съпругът ѝ запазвал стая в пансион на улица „Гринуич“.
Vitellius'un Vespasian'ın ordusunu Mevania'da beklediği söylenir.Казва се, че Вителий е очаквал войските на Веспасиан в Мевания.
Haziran 2013'te çift nişanlandıklarını ve bir bebek beklediklerini açıkladı.През януари 2015 г. двойката обявява, че са се оженили и чакат дете..
Kim Dotcom (eski adıyla Kim Schmitz) Yeni Zelanda'da tutuklandı ve iadeyi bekledi.Самият Ким Дотком е арестуван в Нова Зеландия, където има жителство.
Bekledikleri altı isim ringe çıktı.Шест падежа при имената.
Bekledi ve izledi.Очаква се и видео към него.
Hayatta kalanlar yardım beklediler.Останалите живи решават да изпратят някой да търси помощ.
Ağustos 2009'da çift bir çocuk beklediklerini açıkladı.През 2008 г. двойката съобщава, че чака дете.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.След полунощ протестите затихват.
Ekim 2016'da Lindsey ve Shafir, beraber bir çocuk beklediğini açıklamıştır.През септември 2012 г. Шакира обявява, че тя и Пике очакват дете.
Ancak olaylar bekledikleri şekilde gerçekleşmez.Те обаче не я правят така, както им се иска да я правят.
Beklediğiniz için çok teşekkürler.Благодаря ви, че изчакахте.
Tom Mary'nin beklediğini gördü.Том видя Мери да чака.
Bütün ömrüm boyunca bunu bekledim.Цял живот чакам това.
7 Kasım 2007'de çift ilk bebeklerini beklediğini açıkladı.23. siječnja 2007., njen je agent objavio da par čeka svoje prvo dijete.
Ancak olaylar bekledikleri şekilde gerçekleşmez.Ipak, shvaćamo da stvari nisu baš takve kao što se čine.
"Bilimden Beklediğimiz"."Demagogija umjesto znanosti".
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Chvíľu to trvá, no podľa mňa sa na to oplatí čakať.
Haçiko tam 9 yıl boyunca sahibinin gelmesini bekledi.Hačikó čakal na svojho pána celkovo po dobu 11 rokov.
Üniversitede yurt odalarının boşalmasını bekledikten sonra Ocak 1851'de bir eve yerleşti.Po čakaní na ubytovanie nastúpil na univerzitu v januári 1851.
7 Kasım 2007'de çift ilk bebeklerini beklediğini açıkladı.V marci 2007 oficiálne potvrdili, že spoločne očakávajú narodenie ich prvého dieťaťa.
Ağustos 2009'da çift bir çocuk beklediklerini açıkladı.6. októbra 2005 oznámili, že čakajú dieťa.
Temmuz 2017'de çift, ikinci çocuklarını beklediklerini açıkladı.V júni 2016 potvrdili, že čakajú druhé dieťa.
Nisan 2014'te çift, ilk çocuğunu beklediklerini açıkladı.Februarja 2012 je par oznanil, da pričakujeta prvega otroka.
1849’da John Taylor’un ölümünden sonra, Taylor ve Mill, 1851'e kadar evlenmek için bekledi.Po smrti Johna Taylorja (1849), sta Mill in Harriet počakala še dve leti, nato pa sta se leta 1851 poročila.
Bekledikleri altı isim ringe çıktı.Zvoniki, ki so imeli prvotno šest zvonov, so na obeh straneh fasade.
Bekledi ve izledi.Zdaj bedi in čaka.
Bir yıl bekledikten ve planladıktan sonra, rōninler efendilerinin onurunu Kira'yı öldürerek korudular.Metus planavę savo kerštą rōninai apgynė savo valdovo garbę nužudydami Kira.
Nisan 2014'te çift, ilk çocuğunu beklediklerini açıkladı.2013 m. vasarį pora pranešė, jog laukiasi savo pirmojo vaiko.
Bekledi ve izledi.Atkakliai priešinosi, badavo.
"Bilimden Beklediğimiz".Gyvenimas paaukotas mokslui.
Bekledikleri altı isim ringe çıktı.Turi šešias akis, kurios išsidėsčiusios ratu.
Şehir komutanı General Conon bu şartları 30 gün bekledikten sonra kabul edeceğini bildirdi.Būriui vadovaujantis kapitonas Abstonas nusprendžia keletą dienų palaukti, kol šis pasijus geriau.
Struma limanda polis kontrolünde 72 gün bekledi.P. Popovičius kosmonautų būryje išbuvo 22 metus.
Gün geldiğinde bir süre okulun içinde bekledi.Laikui bėgant, keitėsi mokyklos vieta.
Otel odam beklediğimden daha fazlasına mal oldu.Mano viešbučio kambarys kainavo daugiau nei aš tikėjausi.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Tegutsemisele eelneb pikk hoovõtt, kaalutleb hoolega, kas oodatav resultaat on pingutust väärt.
Pek çok açıdan I. Berberi Savaşı sonucunda her iki tarafta beklediklerini yarı anlamıyla elde edememiştir.Vahtre hinnangul ei saavutanud kumbki lahingu pool otsustavat ülekaalu.
Bu albüm onun beklediği gibi başarı sağlamadı.Tema album tuligi välja selline, nagu ta plaanis seda teha.
Daha sonra dışarı çıkıp beklediler.Seejärel jäi ta ootama.