10 dakika bekledi.Esperó diez minutos.
Biz uzun süre bekledik ama o gelmedi.Esperamos un largo rato pero no vino.
Sınavdan beklediğimden yüksek not aldım.Me saqué una nota más alta de la que esperaba en el examen.
Bu beklediğimden daha kolay oldu.Ha sido más fácil de lo que me esperaba.
Jaquino beraberindeki askerlerle girer ve bakanın hapishane kapısında beklediğini açıklar.Jacquino entra, seguido por soldados, para anunciar que el ministro espera a la puerta.
Nicklausse Stella'ya Hoffmann'in artik kendini sevmedığını ama Avukat Lindorf'un kendini bekledığını aciklar.Nicklausse explica a Stella que Hoffmann ya no la ama más, que el consejero Lindorf la está esperando.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.En marzo de 2015, Cook y Andersen anunciaron que esperaban un segundo hijo.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.Logra escapar de la cárcel, pero las cosas no le salen como esperaba.
Bekledi ve izledi.Me miraba y corría.
Kate Bush'tan tam beklediğimiz."Exactamente el de Kate Barlow.
"Bilimden Beklediğimiz".«“Estoy mendigando por la ciencia.
Ancak Stanislas ondan beklediği yardımı göremez.Lorenzo nada puede hacer para verla.
Nisan 2014'te çift, ilk çocuğunu beklediklerini açıkladı.En noviembre de 2014 la pareja anuncio que estaban esperando su primer hijo.
Fakat işler beklediği gibi gitmez ve soygun sırasında sekretere yakalanır.Finalmente las cosas no saldrán como ella pretendía y será contratada de secretaria.
Trablusşam'ın dışında bir kasaba olan Arqa'nın kuşatması Raymond'ın beklediğinden daha uzun sürdü.El asedio de Arqa, ciudad situada fuera de Trípoli, resultó más largo de lo esperado.
Bekledik, biraz daha bekleyeceğiz.Solo necesito esperar, pensar un poco más las cosas.
Meşrutiyet'ten beklediğini alamaması uzun sürmedi.No le duró mucho la viudedad.
C-Note Trumpets'in aşağıda onu beklediğini bilmektedir.Lo que no saben es que todas las fuerzas de Impel Down les están esperando.
Temmuz 2017'de çift, ikinci çocuklarını beklediklerini açıkladı.En julio de 2018, confirmaron que esperaban su segundo hijo.
Gitmeden önce Las Vegas'ta yaralarının iyileşmesini bekledi.Antes de comenzar su viaje, se desvían a Las Vegas.
Her iki tarafta kaybedeni neyin beklediğini biliyor.Se recurre al Batchall para minimizar las pérdidas por ambas partes.
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.Con todo, su rendimiento fue muy inferior al esperado.
Kosovalı siyasetçiler Kosova'nın 2015 yılında AB'ye katılmasını beklediklerini duyurdu.Las siguientes naciones han anunciado su participación en Expo 2020.
Tom bir saatten daha fazla bekledi.Tom ha aspettato per più di un'ora.
Bekledim ve bekledim ve sonunda John geldi.Ho aspettato e aspettato e alla fine John è arrivato.
Tom her zaman diğerlerinin beklediği şeyi yapmaz.Tom non sempre fa ciò che gli altri si aspettano da lui.
Bir saat bekledim fakat o görünmedi.Ho aspettato un'ora ma non l'ho visto.
Tom'un burada olmasını beklediğini biliyorum.So che ti aspettavi Tom qui.
Hayatım boyunca bu gün için bekledim.Ho aspettato tutta la vita per questo giorno.
Tom cevap vermeden önce bir an bekledi.Tom aspettò un attimo prima di rispondere.
Beklediğim bu değil.Non è quello che mi aspettavo.
Tom'u bekledik.Abbiamo aspettato Tom.
Yıllarca bekledim.Ho aspettato anni.
Kendisi Merdiven boşluğunda bekledi ve "atış" sesini duydu.Poi mentre lui attendeva nella tromba delle scale, udì il suono degli spari.
Ona göre Herakleios, Rhahzadh'nın 3000 takviye beklediğini öğrendi.Da lui Eraclio apprese che Rhāhzādh era in attesa di un rinforzo di circa 3000 uomini.
12 Aralık 627'de Ninova yakınlarında Herakleios ordusunu düzlüğe yerleşti ve Rhahzadh'yı bekledi.Così il 12 dicembre 627, vicino a Ninive, Eraclio schierò il suo esercito in pianura e attese Rhāhzādh.
Bekledikleri altı isim ringe çıktı.I 6 brani poi apparsi nel debut vennero ri-registrati.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.Allora ha un piano per guadagnare tempo, ma le cose non vanno come previsto .
Beklediğimiz gibi çıktı."Ha fatto esattamente ciò che ci aspettavamo".
Kartaca filosu Aegates Adaları'nda demir atıp geceyi bekledi.La flotta persiana decise allora di ritirarsi per la notte.
Kate Bush'tan tam beklediğimiz."Lavora da "Bob Kabobs".
1943 yılında üretilen araçlar ya eğitim için kullanıldı ya da depolarda bekledi.Nel 1943 gli M12 furono usati solo per addestramento o tenuti in riserva.
Şehir komutanı General Conon bu şartları 30 gün bekledikten sonra kabul edeceğini bildirdi.Il Generale Manor autorizzò lo spostamento in avanti della data della missione di 24 ore.
Ancak bazı izleyicilerin bunu beklediğini düşünüyorum.Tuttavia alcuni conoscenti vi si specchiarono.
Şımartılıyorum ve bir sonraki yönetmen arkadaşım beklediğim gibi olmayacak".Spero che sarete più fedele al vostro prossimo padrone di quanto lo siate stato con me".
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.Il risultato, seppur buono, fu inferiore alle aspettative.
Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.Опоздавших в школу учеников оказалось куда меньше, чем я предполагал.
Beklediğim budur.Это то, чего я ожидал.
İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.Люди ждали победную речь.
Arkadaşları onu kapıda bekledi.Друзья ждали её у ворот.
Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.Русские победили, как все и ожидали.
Tom'un bizi nerede beklediğini biliyor musun?Ты знаешь, где нас Том ждёт?
Ve bu anda düğünden sonra eğlenceli bir hayatın beni beklediğini anladım.И в этот момент я поняла, что после свадьбы меня ждёт весёлая жизнь.
Sanırım yeterince uzun bekledim.Думаю, я достаточно долго ждал.
Bekledi ve izledi.Он ждал и ждал.
Sizleri çok beklettiğimi biliyorum ama beklediğinize değecek.Для этого придется приложить немало усилий, но оно того стоит.
Bekledik, biraz daha bekleyeceğiz.Ещё совсем немного подождать и...
Uzun süre Stefan Klos'un yedeği olarak bekledi.С тех пор он долгое время был слугой Стефана Вукшича.
Çete üyelerinin çoğu köylü kılığında sokak köşelerinde altıpatlar ve el bombalarıyla bekledi.Члены банды в основном были одеты как крестьяне и ждали на улице с револьверами и гранатами.
Ancak bazı izleyicilerin bunu beklediğini düşünüyorum.Другой вопрос — хотели бы зрители видеть меня таким?