Müdür beklediğim net cevabı verdi.Le directeur a donné la réponse précise que j'attendais.
İşte bu! Uzun zamandır beklediğim, HSK'den diplomamı sonunda aldım!Ça y est ! J'ai enfin reçu mon diplôme du HSK, depuis le temps que je l'attendais !
O, beni ekti; bütün gece onu bekledim!Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !
Tom bir saatten daha fazla bekledi.Tom a attendu pendant plus d'une heure.
Dışarıda biri beni beklediğinden, oraya gitmek zorundayım.Je dois y aller car quelqu'un m'attend dehors.
On dakika bekledin.Tu as attendu dix minutes.
Onu uzun bir süre bekledim.Je l'ai attendue un long moment.
Bunun sonucunda Prusyalı liderler Alman siyasetinde önemli bir role sahip olmayı beklediler.Par conséquent, les dirigeants prussiens entendaient jouer un rôle majeur dans la politique allemande.
Kendisi Merdiven boşluğunda bekledi ve "atış" sesini duydu.Il a attendu dans la cage d'escalier et a entendu les coups de feu retentir.
Zaman yolcusu evine döner, karısının beklediği yere.Le voyageur temporel rentre ensuite chez lui, où son épouse l'attend.
Daha sonra dışarı çıkıp beklediler.Ensuite ils s'assoient et attendent.
Ağustos 2009'da çift bir çocuk beklediklerini açıkladı.En août 2009, le couple annonce qu'ils attendent un enfant.
Bekledi ve izledi.Il surveillait, il veillait.
Max buluşmaya giderken kendisini neyin beklediğini bilmektedir.Max fait tout pour le rencontrer...
Bu mektupta Mary, onu Silent Hill'de özel mekanında beklediğini söyler.La lettre lui dit qu'elle l'attend dans « leur lieu à eux », Silent Hill.
Bekledik, biraz daha bekleyeceğiz.Je m'arrête et j'attends.
Ve beklediği an geldi, NBA'e ilk adımını attı.Dès son arrivée en NBA, il démarre son ascension fulgurante.
Burada takıma girmekte zorlandı ve genelde yedek bekledi.Il a du mal à trouver sa place dans l'effectif et est le plus souvent remplaçant.
Ortada daha iyisini hak etmesine rağmen beklediği ilgiyi göremeyen bir adam vardır.Si vous disposez d’un bon coup, regardez toujours s’il n’y en a pas un qui lui soit préférable.
Burada demir atıp filonun geri kalan büyük kısmını bekledi.Il s'établit là avec le reste de son expédition.
İnsanlar yeni odaları görebilmek için 3.5 saate yakın bir süre bekledi.La boucle prend environ 3,5 heures à compléter.
Özlemle beklediği dış dünya onu düş kırıklığına uğratır.Sa trop grande confiance en lui le perdra.
Kate Bush'tan tam beklediğimiz."Il s'agit du deuxième meilleur classement de Kate Bush.
Bunun üzerine gerillalar yolda pusu kurarak Almanları bekledi.Ils essayent de tuer les Allemands sur la route.
Sarsıcı sorularla muhatap sıkıştırılırsa kamuoyunun beklediği bilgi sağlanabilirse görüşme tam olur.Si vous disposez d'informations vérifiés, votre aide serait très appréciée.
Cengiz Tekin) Bekledim Durdum (Söz.Sinotendipedidae (éteint) │ ├─?
Beklediği yaşama kavuşamayan Nesibe, bir süre sonra ortadan kaybolur.Le succès, qu'il n'a pas connu durant sa vie, va survenir peu après sa mort.
Çar bir süre bekledikten sonra 30 Ekim 1905 tarihinde manifestoyu imzalar.Il fait signer au tsar le Manifeste du 17 octobre 1905.
Caillie'nin iyileşmesini beklediler.Ils discutent de la guérison de Yolande.
Temmuz 2017'de çift, ikinci çocuklarını beklediklerini açıkladı.En juillet 2017, ils annoncent attendre leur second enfant.
Kimseler beklemezken Beni beklediğini. ^Et d'autres qui ne m'attendaient pas du tout.
Ancak bazı izleyicilerin bunu beklediğini düşünüyorum.Nombre d’observateurs en doutaient.
Herkesin beklediği gibi, Ruslar kazandı.Ganaron los rusos, como esperaba todo el mundo.
Ne kadar bekledin?¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.
Öğretmeni beklediler.Esperaron al profesor.
Bir buçuk saat bekledim.He esperado una hora y media.
Beklediğim budur.Es lo que estaba esperando.
Bu beklediğim adamdır.Este es el hombre que esperaba.
Tom Mary'den haber almayı bekledi.Tom esperaba tener noticias de Mary.
Tom bir saatten daha fazla bekledi.Tom esperó por más de una hora.
Tom beklediğimden çok daha fazla yedi.Tom comió mucho más de lo que me esperaba.
Ted onu uzun bir süre bekledi.Ted le esperó mucho tiempo.
Beklediğim kadar pahalı değildi.No fue tan caro como esperaba.
O, onun eve gelmesini bekledi.Ella esperó que él llegara a casa.
İki saatten daha fazla bekledim.Esperé más de dos horas.
Tom üç saat bekledi.Tom esperó tres horas.
Tam üç saat bekledim.He estado esperando tres horas enteras.
İki saat boyunca seni bekledi.Ella te esperó por dos horas.
Beklediğim adam gelmedi.El hombre al que estaba esperando no vino.
Seni bekledim.Te he estado esperando.
Ben bir cevap bekledim.Estaba esperando una respuesta.
Herkes bekledi.Todos esperaron.
Sanırım çok uzun bekledim.Supongo que esperé demasiado tiempo.
Tom 2.30'a kadar bekledi.Tom esperó hasta las dos y media.
Üç saat bekledim.Esperé tres horas.
Uzun süre bekledim.Esperé un buen rato.
Tom'un burada olmasını beklediğini biliyorum.Sé que esperabas que Tom estuviera aquí.
Bir kadına aşık oldum ve onun da beni sevmesini yıllarca bekledim.Me enamoré de una mujer y esperé durante años a que ella también me amara.
Beklediğimizden daha fazla insan geldi.Vino más gente de la que esperábamos.