bekçi ile cümle
bekçi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
Sağgörü sana bekçilik edecek Ve akıl seni koruyacak.Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"
bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ben sizin üzerinize bekçi değilim.(Say:) "I am not a guardian over you (to make you understand)."
Biz seni onların üzerine bekçi yapmadık, sen onlara vekil de değilsin!We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın?Can you stand a surety for him?
(Bekçiler) Dediler: "Elçileriniz size açık kanıtlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
(Bekçiler:) "Öyle ise yalvar(ıp dur)un."Then pray," will (the warders) say.
Eğer yüz çevirirlerse (üzülme); biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Oysa kendileri, onların üzerine bekçi gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu (bekçi) olmasın.That over each soul there is a guardian.
(Bekçiler:) "Size kendi Resulleriniz açık belgelerle gelmez miydi?" dediler.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
(Bekçiler:) "Şu halde siz dua edin" dediler."Then pray," will (the warders) say.
(Cehennem bekçisine:) "Ey Malik (bekçi), Rabbin bizim işimizi bitirsin" diye haykırdılar.They will call (to the keeper of Hell-gate): "O Malik, let your Lord decide our fate."
Her bir grup içine atıldığında, bekçileri onlara sorar: "Size bir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Ben sizin bekçiniz değilim.(Say:) "I am not a guardian over you (to make you understand)."
Bekçiler: "Size, belgelerle peygamberleriniz gelmiş miydi?" derler.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler."Then pray," will (the warders) say.
Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik; sana düşen sadece tebliğdir.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Orada ondokuz bekçi vardır.Over it are nineteen (guards).
Biz seni onlar üzerine bekçi yapmadık. Sen onlara vekil de değilsin.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Bekçiler derler ki: "Resulleriniz size açık-seçik mesajlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Yüz çevirirlerse, biz seni onlar üzerine bekçi göndermemişiz.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
İçine bir güruh atıldıkça, onun bekçileri bunlara sorarlar: "Size hiçbir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Ve şu kuşkusuz ki, sizin üzerinizde koruyucular-bekçiler var.Surely there are guardians over you,
Oysaki kendileri, inananlar üzerine bekçi gönderilmemişti.But they were not Sent to be guardians over them!
Ben üzerinize bekçi değilim.(Say:) "I am not a guardian over you (to make you understand)."
Biz seni onların üzerine bir bekçi kılmadık. Sen onların vekili de değilsn.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Biz, bildiğimizden başkasına şahitlik etmedik. Biz gaybın bekçileri değiliz.We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
(Bekçiler:) Size peygamberleriniz açık açık deliller getirmediler mi? derler.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
(Bekçiler ise): O halde kendiniz yalvarın, derler."Then pray," will (the warders) say.
Eğer yüz çevirirlerse, bilesin ki biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler var,Surely there are guardians over you,
Ben sizin bekçiniz değilim!(Say:) "I am not a guardian over you (to make you understand)."
Biz, seni onlar üzerine bekçi yapmadık, sen onlara vekil de değilsin!We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz. Yoksa gaybın bekçileri değiliz."We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
Bekçiler de: "Size peygamberleriniz mucizelerle gelmiyorlar mıydı?" diye sorarlar.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Bekçiler: "Öyle ise kendiniz dua edin" derler."Then pray," will (the warders) say.
Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik! Rabbin artık bizi öldürsün." diye seslenirler.They will call (to the keeper of Hell-gate): "O Malik, let your Lord decide our fate."
Oysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
(Sen de ki:) “Ben sizin üzerinizde bekçi değilim.” [22,46](Say:) "I am not a guardian over you (to make you understand)."
Eğer Allah dileseydi onlar müşrik olmazlardı. Biz seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik.Had He willed they would not have been idolaters.
Eğer bu çağrıya sırtlarını dönerlerse, hoş biz de seni üzerlerine bekçi göndermedik ya!If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”"Seize him and manacle him,
Hiçbir kimse yoktur ki yanında bekçi bir melek bulunmasın. [13,11]That over each soul there is a guardian.
Seni onların üzerine bekçi yapmadık. Onların avukatı da değilsin.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Yüz çevririrlerse, biz seni onlara bir bekçi olarak göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
(Bekçiler:) "Öyle ise yalvar(ıp dur)un. Nankörlerin yalvarması hep çıkmazdadır." dediler.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Biz göğe dokunduk, onu kuvvetli bekçilerle ve ışınlarla doldurulmuş bulduk.‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Bekçiler: "O halde kendiniz yalvarın" derler. İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
"Doğrusu biz göğü yokladık; onu sert bekçiler ve kayan ateşlerle (ışınlarla) doldurulmuş bulduk."‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Ve gerçekten de biz, göğü yokladık da orasını, kuvvetli bekçilerle ve şihaplarla dolu bulduk.‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
(Bekçiler ise): O halde kendiniz yalvarın, derler. Halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Bekçiler: "Öyle ise kendiniz dua edin" derler. Kâfirlerin duası ise hep çıkmazdadır.They said, “Then you yourselves pray”; and the prayer of the disbelievers is nothing but astray.
Onlar cehennem bekçisine: "Ey Mâlik!And they will cry out, “O Malik*, ask your Lord to finish us!”
(Cinler, dediler ki): "Biz göğe dokunduk, onu kuvvetli bekçiler ve alevlerle dolu bulduk."‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Cehennem bekçisine şöyle feryad ederler: “Malik!And they will cry out, “O Malik*, ask your Lord to finish us!”
"Biz göğe dokunduk ve onu güçlü bekçilerle ve ateş toplarıyla korunmuş bulduk."‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Fakat ben sizin üzerinize bekçi değilim!And I am not a guardian over you.
İlgili Sayfalar