Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.Cuando Esaú tenía 40 años, tomó por mujer a Judit hija de Beeri el heteo, y a Basemat hija de Elón el heteo
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.Ezau pak jsa v letech čtyřidcíti, pojal ženu Judit, dceru Béry Hetejského, a Bazematu, dceru Elona Hetejského.
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.에서가 사십세에 헷 족속 브에리의 딸 유딧과 헷 족속 엘론의 딸 바스맛을 아내로 취하였더니
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.И был Исав сорока лет, и взял себе в жены Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина;
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.ויהי עשו בן ארבעים שנה ויקח אשה את יהודית בת בארי החתי ואת בשמת בת אילן החתי׃
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.ولما كان عيسو ابن اربعين سنة اتخذ زوجة يهوديت ابنة بيري الحثّي وبسمة ابنة ايلون الحثّي.
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.以 掃 四 十 歲 的 時 候 、 娶 了 赫 人 比 利 的 女 兒 猶 滴 、 與 赫 人 以 倫 的 女 兒 巴 實 抹 為 妻
Esav kırk yaşında Hititli Beerinin kızı Yudit ve Hititli Elonun kızı Basematla evlendi.以 掃 四十 歲 的 時候 、 娶 了 赫人 比利 的 女兒 猶滴 、 與赫人 以倫 的 女兒 巴實抹為妻
Givon, Rama, Beerot,Gabaon, Ráma a Berot;
Givon, Rama, Beerot,Gabaon, Rama, Beéroth,
Givon, Rama, Beerot,Gàbaon, Rama, Beerot
Givon, Rama, Beerot,Gabaon, Rama, Beerot,
Givon, Rama, Beerot,Ga-ba-ôn , Ra-ma , Bê-ê-rốt ,
Givon, Rama, Beerot,Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
Givon, Rama, Beerot,Gabon, i Rama, i Berot;
Givon, Rama, Beerot,Gibeão, Ramá, Beerote,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon og Rama og Be'erot
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Raama, Beerot,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Ráma a Beerót,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Rama, Be'erot,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon Rama, Beeroth,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Rama, Beëroth,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Rama, Beerot,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Rama, Beerot,
Givon, Rama, Beerot,Gibeon, Ráma és Beéroth;
Givon, Rama, Beerot,기브온과 라마와 브에롯과
Givon, Rama, Beerot,También Gabaón, Ramá, Beerot
Givon, Rama, Beerot,Γαβαων, και Ραμα, και Βηρωθ,
Givon, Rama, Beerot,Гаваон, Рама, Вирот,
Givon, Rama, Beerot,Гаваон, Рама и Бероф,
Givon, Rama, Beerot,גבעון והרמה ובארות׃
Givon, Rama, Beerot,جبعون والرامة وبئيروت
Givon, Rama, Beerot,又 有 基 遍 、 拉 瑪 、 比 錄
Givon, Rama, Beerot,又 有 基遍 、 拉瑪 、 比錄
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Cazar-Sual, Bersabea e le sue dipendenze
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Chacar-šual, Bér-šeba a Bizjótia,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hasar-Suál, Beer-Seba és Bizjotheja;
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hasar-Sual, Beer-Seba och Bisjotja,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hasar-Suual, Beerseba ja Bisjotja,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Haţar-Şual, Beer-Şeba, Biziotia,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hatsar Schual, Beer Schéba, Bizjotnja,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hát-sa-Su-anh , Bê - e-Sê-ba , Bi-sốt-gia ,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hát-sa-Su-anh, Bê -e-Sê-ba, Bi-sốt-gia,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hazar Sjual, Be'ersjeba med Småbyer,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hazar-Sual, Beer-Seba, Bisjothja,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hazar-sual, Beerseba, Bizotia
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hazar-Sual, Berseba, Biziotiá,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hazar-Sual, Berseba en
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,I Hasersual, i Beersaba, i Bazotyja;
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,하살 수알과 브엘세바와 비스요댜와
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,og Hasar-Sual og Be'erseba og Bisjotja,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Též Azarsual, a Bersabé, a Baziothia;
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,και Ασαρ-σουαλ, και Βηρ-σαβεε, και Βιζιοθια,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Асар-суал, Вирсавее, Визиотия,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея,
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,哈 薩 書 亞 、 別 是 巴 、 比 斯 約 他
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,哈薩書亞 、 別是巴 、 比 斯約他