Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.Tak aby Aurora mogła grać tylko myśląc, bez udziału ciała.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.ולגרום לאורורה לשחק את המשחק פשוט על-ידי חשיבה, ללא הפרעה של הגוף שלה.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.أي أن أورورا ستمارس اللعبة ذهنيّا، فقط عبر الفكر و دون أيّ تدخّل جسدي.
Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.ゲームができるようにしたかったのです 脳の嵐でロボットアームを操り
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Aguenta-te de pé ou a minha alma voltará a controlar o meu corpo.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Akta dig! Annars tar min själ tillbaka sin kropp!
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Bądź twardy albo moja dusza znowu przejmie moje ciało.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Cálmate o mi alma tendrá que tomar mi cuerpo otra vez.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Comportati bene, o potrei anche riuscire a riprendere il mio corpo.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Hillitse itsesi, tai sieluni valtaa ruumiini uudelleen.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Tag dig sammen. Ellers tager min sjæl sin krop tilbage!
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Στάσου στα πόδια σου, αλλιώς η ψυχή μου θα ξαναπάρει το σώμα.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Стой твёрже на ногах, не то моя душа вернёт своё тело.
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar.Deze membranen lijken morfologisch en functioneel op de membranen in je lichaam.
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar.Funkčně a tvarově jsou podobné membránám v našich tělech.
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar.이 피막들은 형태적으로도 기능적으로도 사람들의 몸에 있는 것들과 비슷합니다
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar.הממברנות הללו גם דומות למדי, מבחינת צורתן ותפקידן, לממברנות בגוף שלכם,
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar.هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جداً، تكوينياً ووظيفياً، بالأغشية في أجسامنا،
Ayrıca bu zarlar morfolojik ve işlevsel olarak sizin bedeninizdeki zarlara oldukça benziyorlar.形態も機能も 生体の膜組織と大変似たものです そこでこの膜を使って
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Entonces, si eres una Piedra Filosofal no tienes un cuerpo normal, ¿verdad?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Far ... Hvis du er De Vises Sten, - - så har du ingen almindelig krop.
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Jeśli jesteś Kamieniem Filozoficznym, tato, to chyba nie masz normalnego ciała?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Jos olet Viisasten Kivi, sinulla ei ole tavallista ruumista.
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Olha, pai, se fosses uma Pedra Filosofal, não terias um corpo normal, certo?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Papà, se tu sei una Pietra Filosofale, allora non possiedi un corpo normale, vero?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Pappa... Om du är De Vises Sten- -så har du väl ingen vanlig kropp?
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Μπαμπά, αν είσαι Φιλοσοφική Λίθος, δεν έχεις ένα σύνηθες σώμα, σωστά;
Baba, sen bir Felsefe Taşı isen... o zaman normal bir bedenin yok, değil mi?Послушай, папа, если ты - Философский Камень, то у тебя не обычное тело, верно?
Bacaklarımı da. Bedenimi parçalara ayır.Tambén mis piernas. corta mi cuerpo en pedazos.
Bana bedeninin sırrını anlat.Berätta hemligheten om din kropp.
Bana bedeninin sırrını anlat.Conta-me o segredo do teu corpo.
Bana bedeninin sırrını anlat.Dime el secreto de tu cuerpo.
Bana bedeninin sırrını anlat.Dimmi il segreto del tuo corpo.
Bana bedeninin sırrını anlat.Fortæl mig hemmeligheden om din krop.
Bana bedeninin sırrını anlat.Kerro ruumiisi salaisuus.
Bana bedeninin sırrını anlat.Wyjaw mi sekret swojego ciała.
Bana bedeninin sırrını anlat.Πες μου το μυστικό του σώματός σου.
Bana bedeninin sırrını anlat.Раскрой мне секрет твоего тела.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.a adăogat: ,,Vino la mine, şi-ţi voi da carnea ta păsărilor cerului şi fiarelor cîmpului.``
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.A taktiež povedal Filištín Dávidovi: Nože poď ku mne, a dám tvoje telo nebeským vtákom a poľnej zveri!
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Derpå sagde Filisteren til David: "Kom herhen, så skal jeg give Himmelens Fugle og Markens vilde Dyr dit Kød!"
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e eu darei a tua carne �s aves do céu e �s bestas do campo.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.il ajouta: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.in reče Davidu: Pridi k meni, in dam meso tvoje pticam pod nebom in zverem na polju.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.또 이르되 내게로 오라 내가 네 고기를 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi."Kom maar eens hier, dan zal ik je vlees aan de vogels en de wilde dieren geven", brulde Goliath.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Nadto rzekł Filistyóczyk do Dawida: Pójdź do mnie, a dam ciało twoje ptastwu powietrznemu i bestyjom polnym.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Řekl také Filistinský Davidovi: Poď ke mně, a dámť tělo tvé ptákům nebeským a šelmám zemským.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Så sa filisteren til David: Kom hit til mig, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens dyr.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.También el filisteo dijo a David: --¡Ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.và tiếp rằng : Hãy lại đây , ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời và thú đồng .
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.và tiếp rằng: Hãy lại đây, ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời và thú đồng.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.Филистимецът още каза на Давида: Дойди при мене, и ще дам месата ти на въздушните птици и на земните зверове.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.ויאמר הפלשתי אל דוד לכה אלי ואתנה את בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.وقال الفلسطيني لداود تعال اليّ فاعطي لحمك لطيور السماء ووحوش البرية.
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.非 利 士 人 又 對 大 衛 說 、 來 罷 、 我 將 你 的 肉 給 空 中 的 飛 鳥 、 田 野 的 走 獸 喫
‹‹Bana gelsene! Bedenini gökteki kuşlara ve kırdaki hayvanlara yem edeceğim!›› dedi.非利士人 又 對 大衛說 、 來罷 、 我 將 你 的 肉 給 空中 的 飛鳥 、 田野 的 走獸喫
Bana yapılışını öğretti. Bedenini geri aldığında Al,Ela ensinou-me a fazê-la, por isso, quando recuperares o corpo, Al, fá-la-ei para ti.
Bana yapılışını öğretti. Bedenini geri aldığında Al,Hon visade mig hur man gjorde den.