Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.כי במחיר נקניתם על כן כבדו את האלהים בגופכם וברוחכם אשר לאלהים המה׃
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.لانكم قد اشتريتم بثمن. فمجّدوا الله في اجسادكم وفي ارواحكم التي هي لله
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.因 為 你 們 是 重 價 買 來 的 ． 所 以 要 在 你 們 的 身 子 上 榮 耀 神
Bir bedel karşılığı satın alındınız; onun için Tanrı'yı bedeninizde yüceltin.因為 你 們是 重價買來 的 ． 所以 要 在 你 們 的 身子 上 榮耀神
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Cena dviga tistega pisala in odkljukanja kvadratka, je višja od koristi, ki jo prinaša ta odločitev."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Costul ridicării creionului şi bifării este mai mare decât potenţialul beneficiu al deciziei."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Die Kosten den Bleistift zu heben und das Kreuz machen ist höher als der mögliche Nutzen der Entscheidung."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."결정의 잠재적 효용보다 훨씬 크다구요."라고 말이죠.
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Kostnaden att lyfta pennan och kryssa i rutan, är högre än den möjliga vinsten från beslutet."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Koszt podniesienia ołówka i zaznaczenia pola jest wyższy niż możliwa korzyść wynikająca z podjęcia decyzji."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Le coût de soulever le crayon et de faire une croix est plus grand que le bénéfice potentiel de la décision."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Náklady na zvednutí tužky a zaškrtnutí políčka jsou vyšší než možný prospěch tohoto rozhodnutí"
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."Náklady zdvihnutia ceruzky a vyznačenia X sú vyššie ako výhoda rozhodnutia."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."O custo de pegar no lápis e marcar o "X" "é maior que o possível benefício da decisão."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."וסימון ה- V גבוהה יותר מהתועלת האפשרית של ההחלטה".
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."ورسم "V" هي أعلى من الفائدة الممكنة للقرار."
Bir kalemi kaldırıp kutuyu işaretlemenin bedeli kararın olası kazancından daha yüksek."決定による利益より大きいからさ」 だからこんな結果になるんだと
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Din nou, multe dintre acestea nu sunt plătite.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Di nuovo, per tutto questo non si sborsa nulla.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Encore une fois, tout ça ne se paye pas.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Ismét, ennek nagy része nincs kifizetve.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.또 다시 댓가 지불 없이 말입니다.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Mais uma vez, grande parte disso não é pago.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Một lần nữa, hầu hết những hóa đơn này không được thanh toán.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Opnieuw, meestal onbetaald.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Otra vez, todo eso no se paga.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Sekali lagi, kebanyakan tidak menerima bayaran.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Und wieder: Das Meiste davon wird nicht bezahlt.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Znowu nikt za to nie zapłacił.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Για ακόμη μία φορά, τα περισσότερα από αυτά δεν πληρώνονται.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Опять же, большенство из этого не оплачивается.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.Още веднъж - повечето от това остава неплатено.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.שוב, הרוב לא מתוגמל.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.مرة اخرى, معظم ذلك لم يتم دفعه.
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.また 別の側面からこの問題を捉えると
Bir kez daha, bu bedelin de çok büyük bir kısmı ödenmemiştir.同樣唔洗一分一毫
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Alguém por quem pagasse qualquer preço para a ver mais uma vez?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Antaisitko mitä vain nähdäksesi jonkun vielä kerran?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?C'è qualcuno per il quale pagheresti qualsiasi prezzo per rivederlo?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Har du en, som du ville gøre alt for at se en gang til?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?¿Hay alguien por quien darías cualquier cosa por volver a ver?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Nån som du skulle göra allt för att få se en gång till?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Oddałaby pani wszystko, żeby jeszcze raz kogoś zobaczyć?
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Κάποιος, που θα πλήρωνες κάθε τίμημα για να δεις μία φορά ακόμη;
Bir kez daha görmek için her türlü bedeli ödemeye hazır olduğun biri mi?Тот, за шанс увидеть кого ещё раз ты заплатишь сколько угодно?
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Aby coś otrzymać, trzeba oddać coś równie wartościowego.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.For at opnå noget skal en tilsvarende pris betales.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.För att uppnå nåt, måste ett likvärdigt pris betalas.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Jonkin saavuttamiseksi on luovutettava saman verran.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Para se obter algo, é necessário um preço equivalente.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Per ottenere qualcosa, è necessario pagare un prezzo equivalente.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Si quieres obtener algo, debes aportar algo de igual valor.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Για να αποκτήσεις κάτι, πρέπει να καταβάλεις κάτι αντίστοιχο.
Bir şey elde etmek için, eşit bir bedel istenir.Для того, чтобы что-то получить, надо отдать нечто равноценное.
Bizim kredimizin koşulu, aldığınız konutun bedelinin %25'inin sizin tarafınızdan ödenmiş olmasıydı. .あなたが、あなたの家の25％の資本を持っているかです。 良いですか？ なぜなら、彼らは、もしあなたが支払えない場合、
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Bevevé azért Mózes a váltságpénzt azoktól, a kik felül voltak a lévitáktól megváltottakon.
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Leviterne;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Então Moisés recebeu o dinheiro da redenção dos que excederam o número dos que foram remidos pelos levitas;