İnsan bedenini belli bir atom dizisi olarak görebiliriz.We can define the human species as a pattern of arranging atoms.
Bu organlar, bedenimizdeki kimyasal dengeyi sağlayarak bireyi sağlıklı tutuyorlar.[Doctor] That's good Herby, that's lovely; no change.
Bu organlar iş görmemeye başlarsa, denge bozulur ve beden de hayatta kalamaz.If these organs fail, the balance is lost, and the body can no longer sustain life.
Ölmekle kalmazlar, bedenleri artık tanınacak vaziyette değildir.It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
Beden bükmenin en müthiş gösterimlerinden biri.And now, one of the greatest displays of human contortion ever seen.
Anne her zaman bir beden ne anlama geldiğini bilir.Mother always knows what a body means.
Yani bunların hepsi tavşanlarla dutlar arasındaki bedellerdir.So these are all points on the different combinations between the trade-offs of rabbits and berries.
Demek ki insanlar bu bedavacılığa alışmadılar, yatak ağı kullanmaya alıştılar.So people do not get used to handouts; they get used to nets.
Jung Ho-chul Öğretmenin bedenine girdi!That teacher's possessed by Jung Ho-chul!
Meryem bu bedeni tutabilmek için ciddi bir çaba gösteriyor. .And his neck is exposed to us, incredibly vulnerable
İsanın bedeni çok gerçekçi, genç bir adamın bedenini, göğüs kafesini, karın kaslarını görüyoruz.Christ's body to the viewer saying this is the path to salvation this is God's sacrifice for mankind
Ancak aynı zamanda bu bedeni kucağında kolayca taşıyabilecek kadar büyük ve kuvvetli. .That Mary's enduring is meant to be contemplated as a pathway [whirring]
Bedenini bulduğumuzda neyin yanlış gitmiş olduğunu anladık;When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.
Merril Lynch, alıcıya alış bedelinin %75'ine kadar finansman sağlayacaktır.Merrill Lynch will provide financing to the purchaser for approximately 75% of the purchase price.
Onun bedeni hapisteydi fakat akli ozgurdu.His body is in prison, but his mind is free.
Tek tuşa basıp yapabileceğiniz bedava bir işlem.It is a one-button operation that you can do for free.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Think of the expense, the human cost of that.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Half of her body was stricken, the other half not.
Tabii ki bu olay için giyinip süslenmişti. ama bedensel olarak acı içindeydi.She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Bunu neden bedavaya yapıyoruz?Why do we do it free of charge?
Halk kütüphanelerinin arta kalan son bedava kamusal alan olması dikkat çekiciydi.It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
Öncelikle, bir insan bedeni, bütün olan bir bedenimiz var.First step, because you have a human body, gross body.
Çünkü bu bedende temel bazı kanallar mevcut.Because it has many channels...
İnsan bedeninde üç tane ana kanal var.In our human body there are 3 main channels.
Ama birden bedenin bir yerini kaşıntı tutmuş.But something started itching in his body.
Bu resim aynı zamanda, alınan bu kararın bedeline ilişkin.But this is also a painting about the cost of that.
Ve [burada soru şu ki] Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?
Benim bedenim seninkini istiyor.My body wants yours.
Içinde oldukça sesli bir beddua vardı.Cuss rapped at the parlour door and entered. There was a fairly audible imprecation from within.
I am tired, I'll go to bed and rest.Come on, dad. Where are you going at this hour by yourself?
Ve şu anda siteye girebilirsiniz.Hepsi bedava.Birşey satmaya çalışmıyorum.And you can go to the site right now. It's all free. Not trying to sell anything.
İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
Bu, bedavaya gelirdi!That would be free!
Ve sonra şu alıntıyı gördüm: "Reklam, şirketlerin orijinal olmadıkları için ödedikleri bedeldir."And then I saw this quote: "advertising is the price companies pay for being unoriginal."
Neredeyse bütün beden hücrelerimizde mitoz gerçekleşmekte.It's not just any cell in the body. It's a germ cell.
Bedeni neredeyse imkansız bir pozisyonda duruyor.We spoke only of line, of cultural form.
I'm going to bed.I'm going to bed.
Seni öldürmeyeceğim çünkü bedavaya öldürmem veya canım istediğinde birini öldürürüm!I won't kill you because I don't kill free of charge and I'll kill someone when I feel like killing!
Tabutta bir beden var.Anything else tasteful? There's a body in the coffin.
Beden? iyi.Body? Good.
Bedenin hangi kısmından başlamak isterdin?Which part of the body you'd start with?
Tabutta ki beden gerçek değil .The bodies in the coffins aren't real.
Hatırlayın; bu bedava; hiçbirimiz bunun üzerinden para kazanmıyor.Remember, it's free; none of us are making any money on this thing.
Bu bedava.That, we get for free.
Bunun anlamı yeni kalçaları bedava elde ediyoruz.That means we get our new hips for free.
İşte sana bedava neye mal oluyor.That is what free gets you.
Ve bunların bir bedeli var.And they have a cost.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Nedeni olayın çok basit ve bedava olması.It's because it's simple and free.
Korsan hareketinin bedava dosya paylaşımıyla ilgili fikirleri-The pirate movement's idea to fight for free file sharing-
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
'Apple'ınız için anlık aktiviteler' -- her kitapta bedava poster değil mi?"Instant Activities for Your Apple" -- free poster in each book?
I bet he'll go straight to the bed.I bet he'll go straight to the bed.
Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.The lyrics to the leading track are "Ain't no grave can hold my body down."
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.But the price of its dominance is enormous.
Bunu yapmanın en iyi yoluda bedava şeker.And the best way to do that is with free candy.
Gerçek anlamda bedenleri yok.They don't really have bodies.
Melekler, insanın bedeninin önünde değil, onun ruhunun önünde secdeye varırlar.The angels prostrate, not before the human body, but before the human soul.
Benim bedenimde mi olacak?Is it going to be my size?
I will go to bed.I will go to bed.