Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
Bunların başlıcaları; Trigrad, Mugla, Beden, Mihalkovo, Skoblevo, Čurukovo ve Devin'di.Some of those villages were Trigrad, Mugla, Beden, Mihalkovo, Skoblevo, Churukovo and Devin.
Bu model aynı zamanda bedavacılık sorununun yerel yönetim bazında çözümü olarak da görülmektedir.This problem is also known as the fragmentation problem in the context of Global Model Management.
1819 yılında bedava egitim veren Albany Akademisine girdi.In 1819 he entered The Albany Academy, where he was given free tuition.
Çinliller Geliyor filminde Bedri karakterini oynadı.Chinese companies made films starring this fictional character.
İhsan bedensel engelli olarak dünyaya gelmiştir.The Cause of Christ was thus as a lifeless body.
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.They emphasized the fundamental distinction between the soul and the body.
1869 bedeni Şili’ye nakledilir.1899 Incl Rpt US Natl Mus.
Küçük Bedesten, Kütahya'da bulunan tarihi yapı.Historical Sketch of Tuberculosis in Minnesota.
Böylelikle toplam €19 m bedel ödenmiş oldu.We spent £19m on that bid.
İşte kiralama bedeli...""And the location is..."
Proje bedeli yaklaşık 5,7 milyar TL olarak hesaplanmıştır (Aralık 2015).The cost of the equipment was about $750 million 9 ($5.7 billion in 2015 dollars).
Çok sportiftir ve beden dersinin 2 koçundan birisidir.He is blind and is a B2 type athlete.
Ölü ele geçirilen Hüseyin Cevahir'in bedeni, evin balkonundan dışarıya sergilendi.Crosby's dead body falls out from behind the door.
Daha sonra geri döndü ve Bedir Savaşı'na katıldı.He later returned and became involved in military planning.
John'un cansız bedeniyle karşılaşırlar, askerler ise gitmiştir.The crowd cheers as John comes out with the horses.
Bağlı şuur Ruh ve Kainat, Bedri RuhselmanWith friendly regards and respect, Þeyr.
C {\displaystyle C} 'nin denge bedeli karakteristiktir.T c {\displaystyle T_{c}} is the tax rate.
Birçok beden hareketi genel olarak kabul edilmiş bilgiler barındırır.There are several generally accepted measures of effectiveness.
Şas, ülke çapında bedava Sefarad ortodoks okul ağı kurdu.Shas established a nationwide network of free Sephardi Orthodox schools.
Navlun bedeli resmî bir tarifeye veya sözleşmeye göre tahakkuk eder.Tithe is a payment to a church or similar authority.
Kendisi Fırat Üniversitesi Beden Eğitimi ve Spor Yüksek okulu mezunudur.Abant İzzet Baysal Üniversitesi-beden Eğitimi ve Spor Yüksekokulu.
2 Şubat 2015 tarihinde, Fletcher bedelsiz olarak West Bromwich Albion takımı ile sözleşme imzaladı.On 2 February 2015, Fletcher signed for West Bromwich Albion on a free transfer.
Kadın birkaç gün sonra ölür ve bedeni gömülmek üzere kefenlenir.Her husband died a few months later and is buried with her.
Bedeninde stigma taşıyan insanlara ise "Stigmatik" denilmektedir.An individual bearing the wounds of stigmata is referred to as a stigmatist or a stigmatic.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Her iki kolun dirseği, bedeni korumak için içe doğru çekilmelidir.Two pedicles extend from the sides of the vertebral body to join the body to the arch.
Mart 2016'da $210 milyon bedelle Chalfont Shipping'e satıldı.In March 2016, she was sold to Chalfont Shipping Ltd. for US$ 210 million.
Bedaquiline ATP sentaz'ın proton pompasını etkiler.Bedaquiline blocks the proton pump for ATP synthase of mycobacteria.
Fakat şunu da ifade etmem gerekir ki bedenimden ya da cinsel organlarımdan nefret etmiyordum.It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.
Yanlış bir bedendeymişim gibi hissetmiyordum.I didn't feel like I was in the wrong body.
Tamamen sizin bedeniz ve kanatlar da aynı şekilde sizin bedeninizin mı parçası oluyor?It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Kalbim, ruhum ve bedenim ileThat this day will be
Saygın bir Kürt beyi olan Mir Bedirhan'ın torunu oluyormuş.And she comes from a line of a Kurdish leader, very revere Kurdish leader, called Mir Bedirhan.
Şu bedava kağıdın kalitesine bak, bir de senin normal kağıdının kalitesine!Only a fool or a liar would say that they look the same!"
Kuadlar aşırı çevik. Ancak bu çevikliğin de bir bedeli var.Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.
Şöyle düşünme: 'Eğer bu şekilde devam edersem, bedenin ölmesine izin vereceğim.'Don't think, 'If I keep on going like that I'm going to let the body die.'
Hepsi bedava.It's great for practice. I wouldn't go back and teach another way if I had the choice.
Beki de hepsinden öte insan kaçakçılığı ve bunun korkunç bedeli bizi endişelendiriyor.Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.
İşte size, dünyanın en güzel kadınlarından birinden bir parça bedava nasihat.So, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.This baby is a human body: it evolved.
Kendi bedenim ile ilgili kararlar almaya hakkım olduğunu düşünüyorum.I think it is right that I should be able to make decisions about my own body.
Kabul görmek için bu kadar bedel ödemeye gücümüz yetmez.We cannot afford to pay so much for admission.
İçinizde, içimde; akıl, beden ve ruhumdaIn you, in me, mind and body and spirit.
Birkaç saniye içinde... bütün bedenini değiştirip büyük, korkutucu bir balık oluyor.It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
Konu şu, Wi-Fi noktasında olduğunuz her an yapacağınız bütün görüşmeler bedava olacaktır.The deal is, any time you're in a Wi-Fi hotspot, all your calls are free.
Ve yaptığınız arama hala bedava olacak.And the call will continue to be free.
Tamamıyla bedava -- reklam bile yok.It's totally free -- there's not even ads.
Eğer kısa mesaj atmayı biliyorsanız, aynı bilgiyi bedava olarak edinebilirsiniz.If you know how to send a text message, you can get the same information for free.
Bizden BED üçgeninin çevresini bulmamız isteniyor. -What they want us to figure out is, what is the perimeter of triangle BED, triangle BED
BED üçgeni aslında bu dikdörtgenin ortasındaki üçgen oluyor.So it's kinda this middle triangle and the rectangle right over here
- BED üçgenin çevresini burada bulmuş bulunmaktayız. -But we're done we figured out the perimeter of this inner triangle BED, right there
Temel olarak, ona verdiğin her şey onun bedenini değiştiriyor.Basically, almost everything that you gave him, is transforming into his body.
Öyle görünüyor ki ölüm, seks yapmak için ödediğimiz bedel.It's seems that death is the price we pay for having sex.
Ancak bedenlerimiz ölümümüzden sonra var olmaya devam ediyor.but there is a way in which our bodies continue after we die.
Kurtlar semirecek, bitkiler büyüyecek, bedenin doğaya karışacak.Worms will gain weight, plants will grow, your body will turn into other elements of nature.
Bedenine ne oluyor?What happens with his body?
İnsan bedeni, aslanın vücut yapısına ve gelişimine katkıda bulunacak.The human body will go into the structure and the development of lions.
Bedenlerimiz, birlikte çalışıp belli tür bir varlık haline gelen atomlardan oluşuyor.Our bodies are a collection of atoms that work together to form a specific entity.