bed ile cümle
bed kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bedenindeki lekeler yıldızların işaretleridir.Bodyart im Zeichen der Sterne.
Önce uçları karşılıklı, sonra ip bedenlerini karşılıklı çekerek düğüm sıkıştırılır.Dann rennen sie aufeinander zu und bleiben dicht voreinander stehen, den Hals nach oben gestreckt.
Bu kitapta mutsuz bir evlilik yapan Bedia'nın hikâyesini dönemine göre çok yalın bir dille anlatmıştır.Sie erzählt in deutlichen Worten die Geschichte von Bedia und deren unglücklicher Ehe.
Joe's Bed-Stuy Barbershop: We Cut Heads, 1983 yapımı bir Spike Lee filmidir.Joe’s Bed-Stuy barbershop: we cut heads erhielt 1982 bei den Filmfestspielen von Cannes den Prix de Jeunesse.
Fransız polisi gerçek adını Bedros Havanasyan olarak duyurmuştur..Die französische Polizei gab später an, dass sein echter Name Bedros Havanassjan sei.
En dikkate değer örneklerden biri 1416'da başlayan Şeyh Bedreddin isyanıdır.Zu den bekanntesten Ereignissen gehörte die Scheich-Bedreddin-Rebellion, die im Jahre 1416 begann.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Monterone verflucht daraufhin den Herzog und Rigoletto und wird festgenommen.
Ve ruh bedeni terk edince ölüm gerçekleşir.Beim Tod des Körpers verlässt ihn die Seele.
Ruh ve Beden Meselesi .Seele und Leib.
Yatak Odasında (özgün adı: In the Bedroom), 2001 ABD yapımı Todd Field filmi.In the Bedroom ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Todd Field aus dem Jahr 2001.
İşte kiralama bedeli..."Der Kaufpreis der Anleihe (./.
Erkek bedeniyle doğmasına rağmen kadın cinsiyet kimliğine sahiptir.Als Pflanze ist sie trotz ihres weiblichen Erscheinungsbildes geschlechtslos.
Ermeni kökenli Bulgar şarkıcı Bedros Kirkorov'un oğludur.Sein Vater ist der armenischstämmige bulgarische Sänger Bedros Kirkorow.
Sigorta bedeli, sigorta şirketinin sorumluluğunun üst sınırını oluşturur.Absolute Obergrenze ist die Versicherungssumme.
Buna göre, Başkası, başka bir bedene sahip olan bir ben 'dir.Fremdbesitzer ist, wer eine Sache für einen Anderen besitzt.
Suudi Arabistan'da umuma açık alanlarda kadınların bedenlerinin tamamını kapatmaları zorunludur.In Saudi-Arabien ist das Verschleiern von Frauen in der Öffentlichkeit Pflicht.
Şimdi, insan bedeninin boyutunu unut.Die Halbgelenke des menschlichen Körpers.
Isildur'un bedeni de bir daha hiç bulunamamıştır.Cindys Leiche ist jedoch nicht mehr da.
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Die meisten dieser Daten sind über die Webseite frei zugänglich.
Bunun üzerine Adnan Oktar taraftarları tarafından Bedri Baykam hakkında dava açıldı.Dagegen klagten jedoch die Interessenten der nahen Vogelkoje.
Okullarda beden eğitimi derslerini koyan ilk ülke ise 1814'te Danimarka oldu.Das erste Schulgesetz in Dänemark wurde 1814 erlassen.
Şeyh Bedreddin 1420'de Serez çarşısında idam edilmiştir.Scheich Bedreddin wurde im Jahre 1420 hingerichtet.
Sigorta bedelini almak maksadıyla.Er hat den Versicherungsbeitrag zu bezahlen.
Ölüm olayında ruh ve fiziksel beden birbirlerinden ayrılır.Aus Sicherheitsgründen wurden sein Körper und Geist voneinander getrennt.
Ancak, büyünün her zaman bir bedeli vardır.Doch ihre Zauber haben ihren Preis.
Futbolcuya herhangi bir bonservis bedeli verilmedi.Im Bereich Fußball wurden keine besonderen Leistungen erzielt.
Bedeninden sağlık fışkırırdı, silahı sadece elleriydi.Der Schütze lag und das Gewehr wurde nur mit den Armen gehalten.
Şef Mahko’nun torunu olan Geronimo, bir Bedonkohe Apaçi yerlisiydi.Geronimo, der große Apachenhäuptling war aus dem Indianerreservat ausgebrochen.
Bedir gazvesinin kahramanlarından sayılır.Die Wahrheit über den Genossen Stalin.
Bu aşamada ruh, yeniden bedenleşme için kendini tamamlar ve Siddha olma yolunda ilerler.Dies ist die Phase, in der sich die Seele komplett von der Wiederverkörperung loslöst und zum „Siddha“ wird.
Bunda da bedenin bazı kısımları, yeniyordu.In ihnen steckten teilweise noch die Fragmente ihrer Holzschäfte.
İnsanların kendi üretemedikleri malları ve ihtiyaçları bir bedel karşılığında almalarına dayanır.Den Besitz und die Leute, die sie in Haran erworben hatten, nehmen sie mit.
Aldini ise bunları insan bedeni üzerinde denemeye kararlıydı.Alston entschied sich daraufhin, es in der CBA zu versuchen.
1845 yılında bu derslere bir de beden eğitimi dersleri eklendi.Im Jahre 1845 wurde in Kostice der Schulunterricht aufgenommen.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Sein Vater stammte aus Będzin, Polen und floh während des Zweiten Weltkrieges in die Sowjetunion.
Fakat bedenleri ele geçirilen hayvanların ömürleri kısalır.Die Tiere besitzen ophistocoele (hinten ausgehöhlte) Wirbelkörper.
Çevirmen; Bedia Demiriş.The Translator, Ausg.
Milner'ın bonservis bedeli resmî olarak açıklanmasa da 10-12 milyon £ olarak belirten kaynaklar bulunmaktadır.Walker spricht demgegenüber sogar von 10-12 Millionen US-Dollar, ohne Quellen zu benennen.
Daha sonra isimlerini Osmanlı Beşiktaş Terbiye-i Bedeniye Mektebiç olarak değiştirmişlerdir.Später änderten sie ihren Namen zu Fearless Vampire Killers.
Homeros'a göre, insan bayıldığında psyche bedenden ayrılıyordu.Bei Homer ist die Seele (psychê) das, was einen Leichnam verlässt.
1922 yılında kardeşi Kâmuran Bedirhan'la birlikte Almanya'ya gitti.1922 ging sie mit ihrem Bruder Árpád nach Deutschland.
Galatasaray bu anlaşma neticesinde, Karabükspor'a 150.000 EUR fesih bedeli ödedi.Galatasaray zahlte Karabükspor eine Ablöse in Höhe von 150.000 Euro.
2000 yılında 14 milyon € transfer bedeliyle Real Madrid'e transfer oldu.Im Jahr 2000 wurde er von den Königlichen von Real Madrid für etwa 14 Millionen Euro verpflichtet.
Bu beden kavramı çağdaş kabullerimizde alışık olmadığımız bir kavramdır.Diese gehörte Lokalisation ist keine Ortung in der üblichen Begrifflichkeit.
Fiziksel bedenle sıkı bir ilişkisi vardır.Dennoch besteht starke körperliche Abhängigkeit.
Bedeni zarar görmez bir hale gelir ve büyük ağırlıkları kaldırabilecek bir güce sahip olur.Er erhält dadurch sein Erbe zurück, doch seine Taten belasten ihn schwer.
Jack Foster (Sandy Jobin-Bevans) Tess, Gabe, Spencer, Sam'in babası ve aynı zamanda lisede beden öğretmeni.Jack Foster (Sandy Jobin-Bevans) ist der alleinerziehende Vater von Tess, Gabe, Sam und Spencer.
Karıncaları taklit eder ve onların beden yapısına şaşırtıcı biçimde benzer.Sie malten in gleichem Stil und ihre Werke waren nur schwer zu unterscheiden.
1869 bedeni Şili’ye nakledilir.1869 wurde sein Leichnam nach Chile überführt.
1 Eylül 2009'da ise Samsunspor'a bedelsiz olarak transfer olmuştur.Am Morgen des 1. September 2009 wurde er unverletzt aufgefunden.
İsrail'de Necef Çölü'nün yerlilerinden olup Sina Yarımadası'ndaki bedevilerle güçlü bağları vardır.Beduinen Im Süden Israels lebt eine große Zahl von Beduinen.
Diğer Minecraft versiyonlarının aksine bedavadır ancak artık güncellenmemektedir.Auch alle anderen Lügen sind nicht mehr real, nur der Porsche ist ihm geblieben.
Bonservis bedeli ise 10.300.000 €'ydu.Guy erhöhte auf 310.000 Dollar.
İnsan bedensel olarak nesneler dünyasına aittir ve orada bulunmaktadır.Das sind Anteile, über die der Mensch verfügt und je nach Bedarf zwischen ihnen umschalten kann.
Ruh bedenden üstündür.Wohlbefinden für den ganzen Körper.
Başörtüsü; sadece başın örtülmesini, tesettür ise genel anlamda bedensel örtünmeyi tanımlar.Allerdings ist nur der Kopf zu sehen; der Rest des Körpers ist unter einer Art Wachstuch verborgen.
Cizreli Bedirhan Bey ve Hakkârili Nurullah Bey gibi isimlerle çağdaştır.Namensgeber ist die Hippe (Sichel), wie aus Siegel und Wappen ersichtlich ist.
Bugün savaşta öldürülecek kişiler, yarın bir başka bedende yeniden doğacaklardır.Was heut müde gehet unter, Hebt sich morgen neu geboren.
Bedel olarak da bir tay bir de delikli altın almışlar.Doch bei ihr fand man zerbrochene Pfeile und ein wertvolles Kupferbeil als Beigaben.
Ölü bedeni annesinin yanına bırakıldı.Er wurde neben seiner Mutter beigesetzt.