bed ile cümle
bed kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Umulur ki (senin için) Rabbime dua etmemle bedbaht (emeği boşa gitmiş) olmam.Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.So We ransomed him for a great sacrifice,
Bedeviler "İnandık" dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
Bugün artık ne sizden ne de inkar edenlerden bedel kabul edilir, varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,When souls are reunited (with the bodies)
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,When among them the great wretch arose,
Andolsun, sizler güçsüz olduğunuz halde Allah size Bedir'de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedbaht olanlar ateştedirler. Onlar orada başka türlü soluyacak, başka türlü haykıracaklar.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Allah'ın ahdini az bir bedel karşılığında değişmeyin.And do not trade God's covenant for a paltry price.
Sakın sizi cennetten çıkarmasın, sonra bedbaht olursun (sıkıntı çeker, perişan olursun)."Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.
Bedevîler "inandık" dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
Kim imana bedel inkârı alırsa, artık doğru yoldan sapmış olur. [4,153]But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Gerçekten, sizler birkaç biçare iken, Bedir'de Allah size yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
O bedevîlerden kâfir olanlar, gayet acı bir azaba mâruz kalacaklardır.So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Siz bana beden gücüyle yardımcı olun da sizinle onlar arasında sağlam bir sed yapayım.”So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.
“Anneme saygılı, hayırlı evlat kılıp, asla zorba, bedbaht ve hayırsız biri yapmadı” [17,23; 31,14]And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Tâ Hâ. Kur'ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.TA HA.
Biz onları yiyip içmeyen bedenden ibaret kılmadık; hem dünyada onlar ebedî olarak da kalmadılar.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Oğluna bedel ona büyük bir kurbanlık verdik.So We ransomed him for a great sacrifice,
Bedeviler “iman ettik!” dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar!Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!
Nefisler eşleştirildiği, ruhlar bedenlere girdiği zaman,When souls are reunited (with the bodies)
Ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
Nitekim siz zayıf durumda iken, Bedir'de, ALLAH size yardım edip zafere ulaştırdı.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Onları, yemek yemeyen bedenler olarak yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (tekrar bedene döneceğiz)?“When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."Our ill-fate overcame us, and we were the astray people.”
Adem oğulları, size, bedenimizi örtecek ve süsleyecek elbiseler hazırladık.O Descendants of Adam!
Rabbim! Sana yalvarmakla şimdiye kadar bedbaht olup bir şeyden mahrum kalmadım."And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
Haram ay, haram aya bedel. Saygı karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Benim ayetlerimi az bir bedel karşılığı satmayın. Ve yalnız benden sakının.And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
"Bugün senin bedenini kurtaracağız ki, arkandan gelenlere bir ibret olasın.So today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee.
Bedeviler: "İman ettik." dediler. De ki: "Siz iman etmediniz.The Bedouins say, 'We believe.'
"Allah sizin üzerinize onu seçti, ilimde ve bedende ona üstünlük verdi.He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Ve ben, Rabbim, sana (ettiğim) dua sayesinde hiç bedbaht olmadım.And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
Biz de bugün senin bedenini arkandan gelenlere bir ibret olsun diye kurtaracağız.So today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee.
Sana dua etmekle de ey Rabbim, hiçbir zaman bedbaht olmadım."And in calling on Thee, my Lord, I have never been hitherto unprosperous.
Haram ay, Haram aya bedeldir. Hürmetler karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
O da, "ALLAH onu üzerinize seçti. Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Gökleri ve yeri yaratıp donatan Bedî' O'dur!Originator of the heavens and the earth!
Kur'ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.Ha. *Chapter: 20
Böylece onları yalanlarla aldattı. Ağacı tadınca bedenleri kendilerine göründü.Thus with guile he caused the twain to fall.
Artık onlardan kimi 'bedbaht ve mutsuz', (kimi de) mutlu ve bahtiyardır.Some among them will be wretched and (others) blessed.
Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun.Verily, this is an enemy to you and to your wife.
Benim ayetlerimi az bir bedel karşılığı satmayın.(Tafsir At-Tabari, Vol.
Gökleri ve yeri, güzelliklerle donatarak yaratan Bedî' O'dur.The Originator of the heavens and the earth.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı."And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.Some among them will be wretched and (others) blessed.
Onların kimi bedbaht, kimi de mutludur.Some among them will be wretched and (others) blessed.
Artık onlardan kimi bedbaht, kimi mutludur. [78,38; 20,108; 42,7]Some among them will be wretched and (others) blessed.
Ne bedbahttır onlar!(As a disgrace for them, because they will enter Hell).
Onun bilgi ve beden gücünü arttırdı," dedi.And Allah grants His Kingdom to whom He wills.
Bedbaht olanlar cehennemdedirler.As for those who are miserable, they will be in the Fire.
Onu bilgi ve beden gücü yönünden üstün kıldı." Allah, mülkünü dilediğine verir.God bestows His sovereignty upon whomever He wills.
Onlar doğru yol karşılığında sapıklığı, mağfirete bedel olarak da azabı satın almış kimselerdir.It is they who exchange guidance for error, and forgiveness for punishment.
(Bedir'de) karşı karşıya gelen şu iki gurubun halinde sizin için büyük bir ibret vardır.There was a sign for you in the two parties that met.
Bedbaht olanlar ateştedirler.As for those who are miserable, they will be in the Fire.