bed ile cümle
bed kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.But he spoke of the temple of his body.
Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur.That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim.He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda.He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor.Again another Scripture says, "They will look on him whom they pierced."
Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak.Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Oysa Tanrının dirilttiği Kişinin bedeni çürümedi.But he whom God raised up saw no decay.
Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.For the body is not one member, but many.
Gerçek şu ki, Tanrı bedenin her üyesini dilediği biçimde bedene yerleştirmiştir.But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.
Eğer hepsi bir tek üye olsaydı, beden olur muydu?If they were all one member, where would the body be?
Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.But now they are many members, but one body.
Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Sizler Mesihin bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.Now you are the body of Christ, and members individually.
Ama biri çıkıp, ‹‹Ölüler nasıl dirilecek? Nasıl bir bedenle gelecekler?›› diye sorabilir.But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
Tanrı tohuma dilediği bedeni -her birine kendine özgü bedeni- verir.But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Ölülerin dirilişi de böyledir. Beden çürümeye mahkûm olarak gömülür, çürümez olarak diriltilir.So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption.
Çünkü bu çürüyen beden çürümezliği, bu ölümlü beden ölümsüzlüğü giyinmelidir.For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Bunun için, ister bedende yaşayalım ister bedenden uzak olalım, amacımız Rabbi hoşnut etmektir.Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.
Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.which is his body, the fullness of him who fills all in all.
Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın.for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan Mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Çünkü bizler Onun bedeninin üyeleriyiz.because we are members of his body, of his flesh and bones.
Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesihte bulunuyor.For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
Çünkü Melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi.for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.
Bu bedende yaşadığım sürece bunları anımsatarak sizi gayrete getirmeyi doğru buluyorum.I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
Ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu.And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
Bundan böyle kimse bana sorun çıkarmasın. Çünkü ben İsanın yara izlerini bedenimde taşıyorum.From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
İşte siz de (bedensel hayata) öyle çıkarılacaksınız.So will you be brought forth (from the dead).
Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (tekrar bedene döneceğiz)? Bu, uzak bir dönüştür.When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
Andolsun, siz güçsüz iken Allah size Bedir'de yardımıyla zafer verdi.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedeviler, dedi ki: "İman ettik."The Arabs of the desert say: "We believe."
'Mutsuz-bedbaht' olan ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
En 'zorlu bedbahtları' ayaklandığında,When among them the great wretch arose,
Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz;No one will burn in it but the most wretched,
Bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedbaht olanlar cehennemdedirler. Onlar orada ah edip inlerler.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Şöyle derler: "Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.
Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;When souls are reunited (with the bodies)
Bedbaht olan ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
İşte zahire bedellerimiz de bize geri verilmiş.Look, even our money has been returned.
Yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada Allah size Bedir'de de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Biz bu Kur'an'ı sana, zahmet çekesin, bedbaht olasın diye indirmedik;We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Bedeviler: "İman ettik." dediler.The Arabs of the desert say: "We believe."
İçi kararmış bedbaht ise ondan kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
Şiddete çok düşkün bedbahttan başkası girmez ona.No one will burn in it but the most wretched,
Andolsun, sizler güçsüz olduğunuz halde Allah, Bedir'de de size yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Bedevilerden, (mazeretleri olduğunu) iddia edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind.
Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
"Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı."And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.