Çocukların gelişim hızı onların motor becerilerine bağlıdır.선회 능력은 엔진의 성능에 큰 영향을 받는다.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.마법과 주술에 대한 지식과 이해도가 높다.
Çocukların okula başlamasıyla birlikte üstbiliş becerilerindeki gelişim de hızlanır.발육이 빨라 형과 같이 학교생활을 시작한다.
Tipik olarak LKS olan çocuklar normal gelişim gösterir ama sonradan dil becerilerini yitirir.ילדים שיש להם תסמונת זו מתפתחים בצורה תקינה אבל אז מאבדים את כישורי השפה שלהם.
Onun bu başarısı oyunculuk becerileri için talepleri arttırdı.המשחק בתכונות אלה היה הציר להצלחה של ההצגה שלו.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Като военачалник императорът придобива умения, които подобряват бойните му способности.
Ok kullanmaktaki becerileri onu ön plana çıkarır.Приоритетната опашка прави това ефективно.
Antik Mısır hekimleri iyileştirme becerileriyle antik Yakın Doğu'da ünlendiler.Staroegipčanski zdravniki so zaradi svojih spretnosti sloveli po celem Bližnjem vzhodu.
Köy hanımlarının becerilerinin ispatıdır.Je preizkušnja za prebivalce vasi.
Herkes, yetenek ve becerileri ölçüsünde iş görmeli, topluma ve ülkesine bu bağlamda hizmet etmelidir.Kiekvienas turi veikti pagal savo galimybes ir sugebėjimus, tarnauti šaliai ir visai visuomenei.
Motor becerileri zor öğrenirler.Tai gerai žino transporto priemonių vairuotojai.
Gösterdiği pilot becerileri ile 18 Temmuz 1941 tarihinde 1. Sınıf Demir Haç madalyası kazandı.Oma oskusliku tegutsemise eest lahinguülesannete täitmisel sai ta 18. juulil 1941 esimese klassi Raudristi.
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?Czy to zdolność mowy wywołała ten przypływ innowacji?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?새로운 언어 능력이 이런 급격한 발전의 발발을 일으켰을까요?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?Le nuove abilita' linguistiche sono state la scintilla di questa esplosione innovativa?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?Vznietili nové jazykové schopnosti túto zmenu?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?Začali nové jazykové schopnosti tento rozvoj inovací?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?Был ли сложный язык катализатором этих инноваций?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?Чи справді нові мовні уміння дали поштовх для нововведень?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?האם יכולות חדשות בשפה הציתו את פרץ ההמצאות הזה?
Acaba yeni dil becerileri bu ilerlemenin fitilini ateşlemiş olabilir mi?もしかしたら、集団内に遺伝的変化が起こって、 言葉を用いて複雑な概念を 表現できるようになったのかもしれません。
Analiz becerilerimizi, büküm noktası ve çukurluk yönü bilgimizi kullanarak, bu karışık grafiği çizebildik. -بعد كل هذا العمل، نكون قادرين على استخدام مهارات التفاضل والتكامل ومعرفتنا في نقاط الانقلاب، و
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.As suas garras, no entanto, limitavam a sua adaptação nas árvores.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Avšak jejich drápy jim limitují adaptaci na stromech.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Cakar-cakar mereka, bagaimanapun, membatasi kelihaian mereka di pepohonan.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Ghearele le-au limitat însă posibilitatea de adaptare la o viață petrecută în copaci.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Gli artigli, comunque limitarono la loro adattabilità sugli alberi.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Hun klauwen beperkten echter hun bedrevenheid in de bomen.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Ihre Klauen jedoch beschränkten ihre Fähigkeiten in den Bäumen.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Jednak Ich szpony ograniczały ich biegłość na drzewach.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Leurs griffes, toutefois, limitaient leur adaptation aux arbres.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Sin embargo sus garras limitaban su destreza en los árboles.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Toda kremplji so jim omejevali spretnost v drevesih.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Τα νύχια τους, ωστόσο, περιόρισαν την προσαρμογή τους στα δέντρα.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Однако, их когти мешали им приспособиться к передвижению по деревьям.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.(преди 65 млн.г.) Но техните нокти затруднявали придържането им към дърветата.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.הציפורניים שלהם הגבילו את יכולת הטיפוס שלהם על העצים.
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.Des études montrent qu'ils aident à perfectionner les aptitudes spatiales et mathématiques.
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.La ricerca mostra che aiuta a raffinare le abilità spaziali e matematiche".
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.Undersøgelser viser, at LEGO styrker den rumlige sans og øger matematik-forståelsen.
Araştırma mekansal ve matematik becerilerinde yardımcı olduğunu gösteriyor.Untersuchungen zeigen, dass es hilft, räumliches und mathematisches Denken zu fördern.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.En realidad, soy un poco torpe en el trato social.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.사실은 제가... 대인 관계에 좀 많이 서툴러요
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Na verdade, sou um pouco ruim no trato social.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Sebenarnya, aku lemah dalam hal perorangan
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Чесно кажучи, я не сильний у взаєминах між людьми.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.في الواقع, انا ضعيف قليلاً .في مهارات التعامل مع الناس
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.여러분들 또한 사람들을 함께 모아서 그들로 하여금 정치/사회적인 관점에 따라 행동하게 할 능력이 있어요.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže tu vzniká možnosť združovania ľudí a možnosť občianskej i politickej emancipácie.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Takže zde vzniká možnost sdružování lidí a možnost občanské i politické emancipace.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.También se facilita que la gente se pueda reunir y actuar en su propio beneficio de forma cívica y política.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.Таким образом, люди могут собираться вместе и представлять свои интересы в политических и гражданских делах.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.יש לאנשים גם האפשרות להיפגש ולפעול לקידום ענייניהם בדרכים פוליטיות ואזרחיות
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.إذاً فلديكم أيضاً المقدرة على أن يبدأ الناس بالمجئ سوياً ويمثلون أنفسهم بالطرق السياسية والمدنية.
Ayrıca insanların bir araya gelip kendi adlarına politik ve sivil olarak eyleme geçme becerileri var.人々が自分達のために集まり行動する能力 という面も見過ごせません
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.하지만 또한 은유적인 연결 능력도 잃게 되죠.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.Lisäksi he menettävät kykynsä ajatella metaforisesti.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.Zij herkennen ook geen metaforen meer.
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.וגם היכולת המטפאורית.