Karakte , kişisel nitelik becerilerini yükseltir.The character levels up personal attribute skills.
Bunun yerine, konuşma üretim sürecinde dil becerileri sürekli olarak tetiktedir.Rather, their language faculty is constantly tapped during the speech production process.
Tasarım becerileri tek bir disiplinle sınırlı değildi.His design skills were not limited to one discipline.
Dövüş sanatları becerilerinin gerçekten geliştirmeye başladığı yer burasıdır.It is here he truly begins to hone his martial arts skills.
Temel Günlük yaşam aktiviteleri, aşağıdaki kişisel bakım becerilerinden oluşur: [1]Basic ADLs consist of self-care tasks that include:[10]
1954'te Gliwice Fotoğraf Topluluğu'na katıldı ve becerilerini geliştirdi.[1][2]She joined the Gliwice Photographic Society in 1954 and improved her skills.[1][2]
HKO komutanı Peng Dehuai, Kim'in savaş yürütme becerilerini eşit derecede küçümsüyordu. [1]PLA commander Peng Dehuai was equally contemptuous of Kim's skills at waging war.[67]
Yunanca ve ardından Arapça yazma becerilerini geliştirmek için Kuran okudu.She studied Greek and then the Quran, to improve her writing skills in Arabic.
Bu kitabı anlamak benim becerilerimi aşar.Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.
Bundan sonra generaller, yeteri kadar becerileri olmak şartıyla toplumun her kesiminden atanabiliyordu.Nun konnten jedoch Generäle aus allen Gesellschaftsschichten kommen, wenn sie nur talentiert genug waren.
Bu becerilerin edinim sırası dinleme, konuşma, okuma ve yazmadır.In dieser Hinsicht werde ich weder moderat denken, sprechen noch schreiben.
Bazen bazı mühendislik becerileri de gerekmiştir.D'autres renseignements administratifs sont aussi parfois indispensables.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Comme général, l’empereur acquiert des compétences qui améliorent ses capacités militaires.
İnsanlara yeteneklerini ve becerilerini o verir.Elle développe les compétences et les talents de son personnel.
Hemen hemen hiç sözel becerileri yoktur ve kadınların %50’si yürüyemez.Néanmoins, « plus de 70 % des ultra-orthodoxes hommes et environ 50 % des femmes ne sont pas employés ».
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.La formation, la communication et la motivation représentent principalement le leadership.
NSKK'nın öncelikli amacı, otomobil kullanma becerilerinde kendi üyelerini eğitmek oldu.La labor primaria del NSKK era educar a sus miembros acerca de experticias motorizadas.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Por otra parte como general el emperador recibe habilidades que mejoran sus capacidades de batallar.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.Tenía poderes de brujería, magia y medicina.
Takımın temel becerileri taijutsu ve silah kullanımı üzerinedir.Los entrenadores avanzados son capaces de portar y lanzar armamento.
OVW’de, güreş becerilerini geliştirdi ve karakterini geliştirdi.Finalmente, el sueco hizo valer su mayor experiencia con modelos de esas características y ganó.
Gençlere elektronik bilgi becerileri kazandırmak için Gazze Kampı’nda E-eğitim Merkezi.E-training Center in Gaza Camp per l'insegnamento di competenze informatiche di base ai giovani.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Come generale l'imperatore ottiene delle abilità che migliorano le sue capacità militari.
Talal Abu-Ghazaleh Cambridge IT Becerileri Merkezi: bilgi toplumu inşasına katkı.Талал Абу-Газале Кембриджский Центр ИТ навыков: вклад в строительство общества знаний.
Gençlere elektronik bilgi becerileri kazandırmak için Gazze Kampı’nda E-eğitim Merkezi.Центр электронного обучения в лагере Газа, для обеспечения молодёжи знаниями и навыками в области ИТ.
Herkes, yetenek ve becerileri ölçüsünde iş görmeli, topluma ve ülkesine bu bağlamda hizmet etmelidir.Где бы вы ни были, умом и сердцем вы обязаны служить народу.
İnsanlara yeteneklerini ve becerilerini o verir.Они отдают ему все своё умение и любовь.
Antik Roma dönemin en etkileyici teknolojik becerilerine sahipti.وهو يقف شاهدا على البراعة التقنية الفائقة عند الرومان القدماء.
Hem konuşma hem de dinleme becerileri öğretilir.وهى ام تصغي وعندها موهبة السماع.
Bu nedenle, düzenleme yaratıcı becerilerini, insan ilişkilerini ve yöntemler kesin bir set içerebilir.على هذا النحو، قد تنطوي على مسألة المهارات الإبداعية، والعلاقات الإنسانية ومجموعة محددة من الأساليب.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Felizmente, o Imperador conclui seu refinamento no meio desta batalha.
Çocukların gelişim hızı onların motor becerilerine bağlıdır.As invenções dependem do nível de habilidade do seu sim.
Tal kombinatif becerilerini şaşırtıcılığı sebebiyle "Riga Sihirbazı" olarak da anılır.Conhecido também como "mago" pois domina a magia do futebol com perfeição.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Door zijn scherpe inzichten werd hij snel Sotheby's expert inzake impressionistische kunst.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Talent organizacyjny, zdolności komunikacyjne i przywódcze to kolejne ważne wymagania.
Bireyler arası: Kişinin başkalarının becerileri hakkında sahip olduğu bilgiyi tanımlar.Twierdzili oni między innymi, że człowiek jest w stanie osiągnąć poznanie rzeczy.
İnsanlara yeteneklerini ve becerilerini o verir.Podnosi swoje umiejętności i kwalifikacje.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Początkowo pracował jako ekspert od impresjonizmu w Sotheby's w Londynie.
Becerilerin var mı?Masz jakieś umiejętności?
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.God organisationsförmåga, kommunikations- och ledarskapsförmåga utgör andra viktiga krav.
Çocukların gelişim hızı onların motor becerilerine bağlıdır.Sena i utvecklingen av motoriska färdigheter.
Koyukonlar doğayı anlama becerilerini asırlar içinde geliştirmiştir.Klanerna har genom århundradena lyckats utveckla övermänskliga krafter.
Zanaatkarlar, el becerileri nedeniyle tarih boyunca pek çok toplumda saygın bir yere sahip olmuşlardır.Свого часу над тим, щоб досягти відповідного визнання в ООН, працювало багато експертів.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.А як генерал, він набуває вміння, які покращують його бойові здібності.
Ok kullanmaktaki becerileri onu ön plana çıkarır.Dobrý řidič je schopen předvídat.
Gösterdiği pilot becerileri ile 18 Temmuz 1941 tarihinde 1. Sınıf Demir Haç madalyası kazandı.Za své úspěchy byl už po méně než měsíci, 18. července, vyznamenán Železným křížem I. třídy.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Fontos a vezetők képessége és a kommunikáció.
On dakikalık çarpışmalar stratejik, taktiksel ve tepkisel becerilerinizi ölçmenizi sağlar.Ennek ellenére a hat győzelme bizonyította taktikai ravaszságát és technikai fogékonyságát.
Köy hanımlarının becerilerinin ispatıdır.Különleges háziasszonyi képességei csodákat tesznek.
Yetkin olmayan insanlar becerilerine aşırı değer biçme eğilimindedirler.De az emberiség nem elég érett hozzá, hogy fontos dolgokat irányítson.
Henüz genç yaşlardayken becerileri dolayısıyla sevildi.Már gyermekkorában szobrászkodott, művei tetszettek a felnőtteknek.
Bazen bazı mühendislik becerileri de gerekmiştir.Joskus tarvitaan myös avaimia.
Hem konuşma hem de dinleme becerileri öğretilir.Kuuntelemisen taitoa korostetaan.
Bireyler arası: Kişinin başkalarının becerileri hakkında sahip olduğu bilgiyi tanımlar.Det fremmedpsykiske problem: hvordan ved jeg at andre har en bevidsthed?
OVW’de, güreş becerilerini geliştirdi ve karakterini geliştirdi.Tuy nhiên sau đó Laver đã cải thiện khả năng của mình, và gặt hái được thành công.
Gençlere elektronik bilgi becerileri kazandırmak için Gazze Kampı’nda E-eğitim Merkezi.ガザのキャンプにあるE -トレーニングセンターは�少年の電子知識技能育成するためです。
Talal Abu-Ghazaleh Cambridge IT Becerileri Merkezi: bilgi toplumu inşasına katkı.タラール・アブー・ガザレーケンブリッジITスキルセンター：知識社会を建設するため。
Ortaokulların amacı mesleki veya öğrencinin becerilerine yönelik eğitim vermeyi sağlamaktır.中学校の目的は、職業的な、または生徒たちの才能に応じた教育を保障することにある。
11 yaşına geldiğinde olağanüstü oyunculuk becerilerini olduğunu gösterdi.11歳にして、繊細で存在感のある演技を見せた。
Araştırmacıların bilgi düzeyleri ve becerileri bilgi arama davranışını etkilemektedir.被调查者的知识水平、表达能力对研究的结果有一定的影响。