Ya çocuklarımızı yetiştirirken, toplumsal cinsiyet yerine becerilerine odaklanırsak?What if in raising children we focus on ability instead of gender?
Bunlar hayatta kalma becerileridir.These are survival skills.
El becerilerine güvenen kadınlar ve erkekler tarafından yapılıyor.It's done by men and women who believe a lot in their craft.
Bunun da ötesinde, "hakkaniyetin" anlamını bilecek ahlaki becerileri vardır.And beyond this, they have the moral skill to figure out what "doing right" means.
Bilge insan, bu ahlaki becerileri doğru amaçlar için nasıl kullanacağını bilir:A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Ve harika becerileri olan bir ele sahip olacak.And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.
liderlik becerilerinde insani gelişim üzerine seminerler düzenlemeye başladım.I started organizing workshops on capacity building, on human development of leadership skills.
Eğer algısal becerilerini tahlil etmek isteseydik, bunlar ham olurlardı.If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.By this age the brain controls very refined perceptual abilities.
Ve gerçekte, bilişsel becerilerin büyüyen repertuvarına sahiptir.And it actually has a growing repertoire of cognitive skills.
Ya da ana dil becerilerini edinirken.Or acquiring their native language abilities.
Ve okuma becerileri az oluyor.And they are going to have poor reading skills.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.This is in a broad assessment of their language abilities.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Here we just use our implicit differentiation skills.
Ancak pençeleri, onların ağaca tırmanma becerilerini kısıtlıyordu.Their claws, however, limited their adeptness in the trees.
Biz evrenin kudreti, yaşam gücüyüz. El becerilerimiz ve iki bilişsel zekâmız var.We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Gerekli becerileri geliştirmemiz gerekiyor, ve onları kullanmak için cesarete ihtiyacımız var.We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.
Aslında, kişisel becerileri biraz zayıf biriyim.Actually, I'm a Iittle weak with my people skills.
Şimdi de mürettebat için becerileri ve perkleri seçelim.Now, let's choose the skills and perks for the crew.
Eğer matematik becerileriniz yetersiz ise, hiç endişelenmeyin.If you are a bit short in mathematical skills, don't worry.
Vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil.The body yes, but not all the motor skills that we have.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.So there were all these skills and talents that these seniors had.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Girişimcilik ve politika becerileri eklemek istiyoruz.We want to add entrepreneurship and policy skills.
Sonra da, cebir becerilerimizi kullanarak, doğrunun denklemini bulduk. -And then we just used our algebra 1 skills to figure out the equation of that line.
Onun becerileri benimkine karşı.His good craft against mine.
İnanılmaz insan becerileri, uzlaşma becerileri var. Hayalgüçleri çok üstün.They've got incredible people skills, negotiating skills.
Onun üstün becerilerini duydum.I've heard of his skills
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.It turned out to be about life, and having life skills.
Hükümet, temel bilgisayar becerilerini öğrenmeye ilgi duyanlara ücretsiz eğitim veriyor.The government is offering free training to all those interested in learning basic computer skills.
Örgüt eğitim, liderlik becerileri, kültür ve ekoloji turizmini geliştirmeyi hedefliyor.The organisation aims to develop education, leadership skills, cultural and ecological tourism.
Uros Jazbec adlı taraftar takımın becerilerinden emin.Uros Jazbec, a fan, is confident in the team's abilities.
Becerileri değiştirmeye çalıştığınızda etkisi hemen görülüyor.When we try to change skills, the impact is immediate.
Pervaneyle çalışan ATR 72-210 mükemmel sıcak ve yüksek ve kısa alan becerileri sunuyor.The propeller-driven ATR 72-210 boasts excellent hot-and-high and short field capabilities.
Tahiri'ye göre, partinin idari ve siyasi becerilerini geliştirme yönünde çalışmalar da yapılacak.According to Tahiri, it will work to enhance the party's administrative and political capacities.
Geçmişte pazarlama etkisiz şekilde yapılmış ve yönetim becerileri eksik kalmıştı.In the past, marketing has been ineffective and management skills were in short supply.
Genel olarak, sağlık profesyonelleri bölgenin teknik becerilerini çok iyi olarak nitelendiriyor.Overall, medical professionals characterise the technical capabilities in the region as very good.
Yetkililer, bunun özel becerilerin gelişimine katkıda bulunacağına inanıyorlar.That, officials believe, will help foster the development of special skills.
Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
Değerlendirme kriterleri cesaret, deha, büyüklük, liderlik becerileri ve ruhani mirastı.The evaluation criteria were courage, genius, greatness, leadership abilities and spiritual legacy.
Yán Jīwēn ayrıca Gu'ya Iron Body ve Iron Palm'ın becerilerini öğretti.Yán Jīwēn also taught Gu the skills of Iron Body and Iron Palm.
Daha sonra Rainer Schopf onunla sprint becerileri üzerinde çalıştı.Later, Rainer Schopf worked with her on her sprinting skills.
Becerileri geliştikçe küçük küçük illüzyon gösterileri yapmaya başladı. [2]As his skills improved he began performing magic shows at small functions.[4]
Ses becerilerini annesinden aldı.She inherited her vocal skills from her mother.
Ayrıca bu exploit kullanmaya çalışırken lehimleme becerileri de bir gerekliliktir.Also soldering skills are a necessity when attempting to use this exploit.
Bu sırada matematiksel becerilerinin pratik bir kullanımını buldu.In this time he found a practical use for his mathematical skills.
Bengalce, İngilizce ve Arapça dahil olmak üzere beş dilde becerileri vardır.He has skills in five languages including Bengali, English and Arabic.
Jerico'da duygular gelişmeye ve Pope'un becerileri ve tecrübeleri oluşmaya başlamıştır.Jerico is beginning to develop emotions and draw on Pope's experience.
Öğrenme, kişisel bağımsızlığı koruyan becerileri ve kaynakları sağlamayı amaçlamalıdır.Learning should aim to provide skills and resources which maintain personal independence.
Loy mükemmel eleştiriler aldı ve komedi becerileri ile beğeni topladı.Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills.
Corea, müziği kendi başına keşfederek piyano becerilerini geliştirdi.Corea developed his piano skills by exploring music on his own.
Becerileri ve zevklerinden çok etkilendim.I'm very impressed with their skills and taste.
Bu spor, dayanıklılık, temel güç ve denge, bisiklet kullanma becerileri ve kendine güven gerektirir.This sport requires endurance, core strength and balance, bike handling skills, and self-reliance.
Olimpiyatlarda olan tek disiplindir ve yüksek dağ bisikleti becerileri gerektirmektedir.It's the only discipline which is in the Olympics, and high mountain bike skills are required.
Ayrıca öğrenciler, tarih araştırmasında sorgulama becerilerini geliştireceklerdir. [1]Learners build their inquiry skills in the study of history.[1]
Genelde diller, bilgisayar becerileri, matematik ve muhasebe dersleri verilir.They mainly provide courses in languages, computer skills, mathematics and accounting.
Asıl görevi yerine getirmek, başka bilgi ve becerileri de gerektirir.Performing the actual task also requires other knowledge and skills.