Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.This course teaches basic skills in First Aid.
Yönetim becerilerinden dolayı ona oldukça saygı duyulur.He's well respected for his management skills.
Elleriyle yaptığı garip becerileri beni şaşırttı.His awkward skills with his hands surprised me.
İngilizce becerilerimi geliştirmek istiyorum.I'd like to improve my English skills.
Tom bir fotoğrafçı olarak becerilerini geliştirmek istedi.Tom wanted to hone his skills as a photographer.
Tom insani becerilerini geliştirmeli.Tom needs to improve his people skills.
Onun bilgisayar becerileri gelişmemiş.His computer skills are undeveloped.
Becerilerin var mı?You got skills?
Oğlanlar dil becerileri konusunda kızları izler.Boys trail girls in language skills.
Oğlanlar dil becerileri konusunda kızların gerisindedir.Boys trail girls in language skills.
Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.He had scientific attainments, but he didn't even know it.
Onun iletişim becerileri geliştirilebilir.Her communication skills could be improved.
Akut gözlem becerileri onu çok uygun bir fotoğrafçı yapar.Her acute observation skills make her a very suitable photographer.
Onun başka becerileri olduğundan eminim.I'm sure she has other skills.
Başka becerilerin olduğundan eminim.I'm sure you have other skills.
Kesinlikle sanatsal becerilerim yok.I have absolutely no artistic skills.
Biz Tom'a temel problem çözme becerilerini öğretmeye çalışıyoruz.We're trying to teach Tom basic problem-solving skills.
O kadar çok becerilerim yok.I don't have so many skills.
Müzakere becerilerin kötü değil.Your negotiation skills aren't bad.
Sherlock Holmes'ün olağanüstü problem çözme becerileri vardı.Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.
Tom'un iyi iletişim becerileri var.Tom has good communications skills.
Şu çocuklar sözlü becerilerini sınırladı.Those children have limited verbal skills.
İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.You need to work on your communication skills.
Sosyal medya gençlerin sözel iletişim becerilerini kısıtlıyor olabilir.Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.
Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin şey bu.This is what you can do in order to improve your language skills.
Dil becerilerini geliştirmek için yapabileceğin bu.This is what you can do in order to improve your language skills.
Onlar Tom'un becerilerini ya da bunların eksikliğini tartıştı.They discussed Tom's skills, or lack thereof.
Ben Macarca becerilerimi geliştirmek istiyorum.I'd like to improve my Hungarian skills.
Onun pilotluk becerilerinden etkilendim.I was impressed with his piloting skills.
Satranç okuma becerilerini ve konsantrasyonu geliştirmek için yardımcı olur.Chess helps improve reading skills and concentration.
Tom'un seyir becerileri yok.Tom has no navigational skills.
Fadıl becerilerini kullandı.Fadil put his skills to use.
Fadıl becerilerini uygulamaya koydu.Fadil put his skills to use.
Dil becerilerim ortalamanın altındadır.My language skills are subpar.
Korkunç sosyal becerilerim var.I have terrible social skills.
Aborijin olan Leyla, meşhur izleme becerilerini kullandı.Layla, an Aborigene, made use of her renowned tracking skills.
Hayali gitar becerilerini mükemmelleştirmek için saatler harcadı.He spent hours perfecting his air guitar skills.
Sami evleri soymak için askeri becerilerini kullanıyor.Sami is using his military skills for burglarizing homes.
Tom'un başka becerileri olduğundan eminim.I'm sure Tom has other skills.
Tom, Mary'ye hayatta kalma becerilerini öğretti.Tom taught Mary survival skills.
Becerilerin ne?What are your skills?
Tipik kitapçık PC'leri multi-touch ekranlar ve kalem yazma tanıma becerileri ile donatılmıştır.Typical booklet PCs are equipped with multi-touch screens and pen writing recognition abilities.
Maalesef, sosyal zekaya yapılan çoğu referans bireyin sosyal becerileri ile ilgilidir.Unfortunately, most references to social intelligence relate to an individual's social skills.
Tipik olarak LKS olan çocuklar normal gelişim gösterir ama sonradan dil becerilerini yitirir.Typically, children with LKS develop normally, but then lose their language skills.
"Günümüzden 42.000 Yıl Önce Modern İnsanların Denizcilik Becerileri ve Pelajik Balıkçılık"."Pelagic Fishing at 42,000 Years Before the Present and the Maritime Skills of Modern Humans".
Bazen bazı mühendislik becerileri de gerekmiştir.Language skills are sometimes required.
Tamirci Manny, Çocukların el becerilerini geliştirmeye yönelik yapılmış bir çizgi dizi.Miss Manners' Guide to Rearing Perfect Children.
Bu derslerde, mümkün olan en yüksek dereceleri almak için özel becerilerin ilerlemesi gerekir.These majors require the advancement of specific skills in order to get the highest possible grades.
Bir takım olarak, bireysel becerilerinin uyumu onları yenilmez kılıyor.Leading the fight: one man fate has made indestructible.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Communications, organisation and leadership were poor.
Hem konuşma hem de dinleme becerileri öğretilir.Both speech and listening comprehension is taught.
Yine de sanatçıların becerileri arasındaki bir fark tespit edilebilmektedir.However a difference in their skills can be noticed.
Kişilerin dürüst davranma becerileri de öz-kontrol becerileri ile doğrudan ilişkilidir.Differential games are related closely with optimal control problems.
Şu anda, laboratuvarlarda bu tür becerileri ölçebiliyoruz.Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Özelleşmiş beceriler ve basitleştirme becerileri, ve bunun birlikteliği güçlü bir başarıya götürür.Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.
Yani, yine, dönüşüm ve uyum sağlama en önemli insan becerileridir.So, again, transformation, adaptation, is our greatest human skill.
Onlar bu becerileri kazanmak istiyor.They want these skills.
Kararları gerçekleştirmek için bilimsel becerilerini kullan.Use scientific scales of performance.
Görsel becerilerin yalnızca sağ lobta olduğu doğru değil, sol tarafta da var.It's not true that visual imagery is only in the right hemisphere, lots of it is in the left.
Veya phosphoglyceraldehyde, gerçekten benim yazım zorlu burada becerileri.Or phosphoglyceraldehyde, really challenging my spelling skills right here.