Beceriksiz küçük bir kızdı, bir de şimdi bak.Она была неуклюжей маленькой девочкой, а посмотрите на неё сейчас.
Beceriksiz, senden duymak mıAi auzit ne'er spune,
Beceriksiz, senden duymak mıAli ste Nikoli slišal reči,
Beceriksiz, senden duymak mıApakah Anda tak pernah mendengar mengatakan,
Beceriksiz, senden duymak mıAvete mai sentito dire,
Beceriksiz, senden duymak mıAvez-vous jamais entendu dire,
Beceriksiz, senden duymak mıCzy partacz usłyszeć powiedzieć,
Beceriksiz, senden duymak mıHar du aldrig gjort höra säga,
Beceriksiz, senden duymak mıHar du ne'er høre sige,
Beceriksiz, senden duymak mıHast du nie sagen hören,
Beceriksiz, senden duymak mıHeeft u ne'er horen zeggen,
Beceriksiz, senden duymak mıNe'er nghe nói,
Beceriksiz, senden duymak mıOletko ei ikinä kuule sanoa,
Beceriksiz, senden duymak mıTe sohasem hallotta azt,
Beceriksiz, senden duymak mı¿Usted nunca oye decir:
Beceriksiz, senden duymak mıVěděli jste ne'er slyšel říkat,
Beceriksiz, senden duymak mıVedeli ste ne'er počul hovoriť,
Beceriksiz, senden duymak mıVocê nunca ouvir dizer,
Beceriksiz, senden duymak mıЗнаете ли, никога чуете кажем,
Beceriksiz, senden duymak mıТы никогда слышать скажем,
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Bo ja partacz widział prawdziwego piękna do tej nocy.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Car je ne'er vu la vraie beauté jusqu'à ce soir.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Denn ich nie sah, wahre Schönheit erst in dieser Nacht.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Đối với tôi, ne'er nhìn thấy vẻ đẹp thực sự cho đến khi đêm nay.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.För jag drönarna såg sann skönhet till denna natt.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.For jeg ne'er så sande skønhed indtil denne nat.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Karena aku tak pernah melihat keindahan sejati sampai malam ini.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.나는에 대한 않다이 저녁까지 진정한 아름다움을 보았다.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Lebo som videl skutočnú krásu ne'er do tejto noci.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Mert én sohasem láttam igazi szépség ig ezen az éjszakán.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Neboť jsem viděl skutečnou krásu ne'er do této noci.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Pentru am văzut ne'er adevarata frumusete până în această seară.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Perché io mai visto la vera bellezza fino a questa notte.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Porque eu nunca vi a verdadeira beleza até esta noite.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Porque yo nunca vi la belleza verdadera hasta esta noche.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Pri Nikoli sem videl resnično lepoto, dokler ta noč.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Sillä minä ei ikinä nähnyt todellisen kauneuden asti tänä yönä.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Want ik zag ne'er ware schoonheid tot deze nacht.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Διότι εγώ άχρηστος είδα αληθινή ομορφιά έως αυτή τη νύχτα.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Защото аз никога видя истинската красота, докато тази нощ.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.Ибо я никогда увидел истинную красоту до этой ночи.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.כי אני לעולם לא ראה יופי אמיתי עד הלילה הזה.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.لأني رأيت ne'er الجمال الحقيقي حتى هذه الليلة.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.何を、敢えてスレーブ - ：ティバルトこの、彼の声で、モンタギューあるべき.--私のレイピア、男の子私を取得する
-Bu beceriksiz küçük çocuğun\NVGL'ye girmesi kabul edilemez.Τί κάνει αυτόν τον τυχερό να νομίζει ότι έχει ό,τι χρειάζεται για να μπει στο VGHS? -Ron..... Ron!
-Bu beceriksiz küçük çocuğun\NVGL'ye girmesi kabul edilemez.どうしたらこの一発屋に招待なんか出せるんだ！ - ロン... ロン! まったくの同意だ！
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.Eu sempre, eu sou meio ruim em inserir gráficos, deixe-me ver.
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.Vždy jsem neohrabaný při vkládání grafů, tak uvidíme...
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.Vždy som neohrabaný pri vkladaní grafov, tak uvidíme, či aj teraz.
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.Аз винаги вмъквам таблиците непохватно, така че нека видим.
Bu konuda hep beceriksizimdir.Zawsze mam drobne problemy przy wstawianiu wykresów.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Această cameră privată!", A spus Hall, şi străinul închis uşa şi a plecat neîndemânatic în bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."그 방을 개인의"홀 말했다, 그리고 낯선 clumsily 문을 닫아 갔다 술집에.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Das Zimmer ist privat!", Sagte Hall, und der Fremde die Tür und ging ungeschickt in die bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Det rummet är privat!" Sade Hall, och främlingen stängde dörren klumpigt och gick in i baren.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna.'Die kamer prive is, "zei Hall, en de vreemdeling sloot de deur en ging onhandig in de bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Đó phòng của tư nhân!" Hall, và người lạ đóng cửa lại vụng về và đi vào thanh.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Esa habitación privada!", Dijo Hall, y el forastero cerró la puerta con torpeza y se fue en la barra.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Essa sala é privado!", Disse Hall, eo estrangeiro fechou a porta desajeitadamente e foi para o bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Ez a terem privát!" Mondta Hall, és az idegen becsukta az ajtót, ügyetlenül és ment a bárban.