Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
Bob yemek yapmak ve diğer ev işlerinde beceriksizdir.Akira is also very good at cooking and housework.
"Lanet olası beceriksizler!""Uwaga, złe psy!"
Çok beceriksizdir.Extremely incompetent.
Oturdular ve ceketinin cebinden bir beceriksiz biraz kahverengi ambalaj kağıdı paketi çıkardı.They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed-post.
O beceriksiz, ayakkabı ve çorap gibi görünüyordu.He seemed to be fumbling with his shoes and socks.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."That room's private!" said Hall, and the stranger shut the door clumsily and went into the bar.
Elleri bugüne kadar tuhaf bir sinir ile yaptığı çeşitli cepleri ve tekrar gideceğini beceriksiz.His hands would go ever and again to his various pockets with a curious nervous fumbling.
Ve hâlen Amerıka 1865'nin beceriksiz özgürleştirmesi sonucundan zedeleniyor.And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865.
Beceriksiz !Garbage!
Elini çabuk tut ! müşteriler bekliyor ! ne beceriksiz adamsın be !Hurry up! Customers are waiting! What manner of man to be awkward!
Oyun beceriksiz kadar adil ve mahvoldum.The game was ne'er so fair, and I am done.
Ben beceriksiz bu gece kadar gerçek güzelliği gördüm.For I ne'er saw true beauty till this night.
Beceriksiz, senden duymak mıDid you ne'er hear say,
Hapishane için, gözler; beceriksiz özgürlük üzerine bak!To prison, eyes; ne'er look on liberty!
Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.I have watch'd ere now All night for lesser cause, and ne'er been sick.
Beceriksiz küçük bir kızdı, bir de şimdi bak.She was just a gawky little girl, but look at her now.
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.I'm always, I'm clumsy at inserting charts, so let me see.
"Süsler içinde yetiştirilmesine rağmen kavgada beceriksiz olan mı!?"What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
Charles iyi niyetlidir ama beceriksizdir.Charles means well but is plodding and clumsy.
Bununla birlikte, özellikle kadınlar arasında sosyal olarak beceriksizdirler.However, they are socially awkward, especially around women.
Cringe komedi, sosyal beceriksizlik ve acemilikten kaynaklanan bir tür komedi türüdür.Cringe comedy is a specific genre of comedy that derives humor from social awkwardness.
Fiziksel olarak sakar ve sanatsal olarak beceriksizdi.He was physically clumsy and artistically inept.
Victor Amadeus, oğlunu beceriksizlikle suçlayarak tahtı geri aldı.Victor Amadeus reclaimed the throne, accusing his son of incompetence.
O tamamen beceriksiz.Er ist vollkommen unfähig.
Annesinin gölgesinde beceriksiz bir adam.Die Psyche der Frau im Schatten der Mutter.
Yani aslında tam bir beceriksizdir.In Wirklichkeit ist er aber ein richtiges Weichei.
Kadınlarla beceriksizimdir.Je suis maladroit avec les femmes.
Sakar ve beceriksiz, ateşi bilmiyorlar.Maladroits et malhabiles, ils ne connaissent pas le feu.
Stimpson "Stimpy" J. Cat: Bu Ren ve beceriksiz iyi kedi arkadaşı.Stimpson « Stimpy » J. Cat est un chat bienveillant âgé de 4 ans.
Senato'nun açıkça görülen beceriksizliği ve Marius'un görkemi kendini göstermişti.L’incompétence du Sénat et le talent de Marius y sont pour beaucoup.
Küçük Teófilo başlarda beceriksiz ve çelimsizdi.Au début il était pauvre et peu connu.
Birçok kez onu beceriksiz göstermeye çalışır.Il essaie plusieurs fois mais en vain.
"Lanet olası beceriksizler!"Immortels sans-culottes !
Slant Magazine'den Eric Henderson, şarkıyı beceriksiz bir birliktelik olarak tanımladı.Eric Henderson de Slant Magazine describe la canción como alguien en bruto sexo mal aconsejado.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")¡Los pobres son nuestra riqueza!”.
Küçük Teófilo başlarda beceriksiz ve çelimsizdi.Los humanos se pueden sentir impotentes y débiles al principio.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.Questo disagio sociale è stato definito "attivo ma strano".
Muhs'un eşitleme çabaları ve teolojik beceriksizlikleri kiliseler ile birçok anlaşmazlıklara neden oldu.I suoi sforzi di sincronizzazione e l'incompetenza teologica hanno causato molte controversie con le chiese.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")L'unico problema è che non ho un uomo!").
Bob yemek yapmak ve diğer ev işlerinde beceriksizdir.La sua passione è la cucina, ed è anche bravo nei lavori domestici.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.Такая социальная неуклюжесть называется «активный, но странный».
Ne beceriksizsiniz, sakar mısınız?Что ты такая смелая, бесшабашная.
Sakar ve beceriksiz, ateşi bilmiyorlar.Симпатичные интеллигенты, но без дерзости и огня.
Fakat herkes tarafından komedi konusunda beceriksiz bulundu.Комизм положения невольно настроил всех юмористически.
Ayrıca 'deney beceriksiz bir şekilde sunuldu' dedi.Возможно, сделано это было даже бессознательно».
Annesinin gölgesinde beceriksiz bir adam.Долгое время находилась в тени своей матери.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.هذا الارتباك الاجتماعي يطلق عليه اسم "نشط لكن غريب".
Geri çekilmeyi de İmparatorluğu'nun karşısında, kendisinin aciz ve beceriksiz görülmesini kabul edememiştir.ولم يتقبل فكرة انسحابه وظهوره امام الامبراطورية عاجزا وفاشل.
Ayrıca 'deney beceriksiz bir şekilde sunuldu' dedi.مع ذلك، يبدو أنها عُلقت لأجل غير مسمى.
Ne beceriksizsiniz, sakar mısınız?Ele precisa de talento, né, cara?
Stimpson "Stimpy" J. Cat: Bu Ren ve beceriksiz iyi kedi arkadaşı.Stimpson "Stimpy" J. Gato: É o melhor amigo de Ren, e desajeitado.
Senato'nun açıkça görülen beceriksizliği ve Marius'un görkemi kendini göstermişti.A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")O seu único defeito é, talvez, a modéstia”.
Muhs'un eşitleme çabaları ve teolojik beceriksizlikleri kiliseler ile birçok anlaşmazlıklara neden oldu.Zijn synchronisatie-inspanningen en theologische incompetentie veroorzaakten vele geschillen met de kerken.
Sakar ve beceriksiz, ateşi bilmiyorlar.Kibbel zonder boosheid en zonder vuur.
Yani aslında tam bir beceriksizdir.Hij is in feite een echte laatbloeier.
Beceriksizlik yüzünden bir vazo kırdı.Door onhandigheid heeft ze een vaas gebroken.
Neden bu kadar beceriksizsin?Waarom ben je zo onhandig?