Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.ja myös Hamatia, joka on sen kanssa rajatusten, sekä Tyyroa ja Siidonia, sillä ne ovat sangen viisaat.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.그 접경된 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜가 있으니 그들에게도 임하리라
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Lời ấy cũng phán về Ha-mát, láng giềng của Ða-mách, về Ty-rơ và Si-đôn, vì các thành ấy là rất khôn sáng.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.også over Hamat, som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er såre viist.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.también Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir."Vervloekt is Hamath dat vlakbij Damascus ligt, en vervloekt zijn Tyrus en Sidon, al zijn zij nog zo wijs.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.οτι και κατα της Αιμαθ, ητις ειναι ομορος αυτης, κατα της Τυρου και Σιδωνος, αν και ηναι σοφαι σφοδρα.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Още и над Емат, който граничи с него, и над Тир и Сидон, ако и да са много мъдри.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.וגם חמת תגבל בה צר וצידון כי חכמה מאד׃
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.和 靠 近 的 哈 馬 、 並 推 羅 、 西 頓 、 因 為 這 二 城 的 人 、 大 有 智 慧
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.和 靠近 的 哈馬 、 並推羅 、 西頓 、 因為這 二 城 的 人 、 大 有 智慧
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.De vrouwen die goed konden weven en spinnen, maakten blauwpurper, roodpurper, scharlaken en fijn linnen.
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 낳고 그 낳은 청색 자색 홍색실과 가는 베실을 가져 왔으며
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.וכל אשה חכמת לב בידיה טוו ויביאו מטוה את התכלת ואת הארגמן את תולעת השני ואת השש׃
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.وكل النساء الحكيمات القلب غزلن باياديهنّ وجئن من الغزل بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.凡 心 中 有 智 慧 的 婦 女 、 親 手 紡 線 、 把 所 紡 的 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 細 麻 、 都 拿 了 來
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.凡心 中 有 智慧 的 婦女 、 親手紡線 、 把 所 紡 的 藍色 紫色 朱紅色 線 、 和 細麻 、 都 拿 了來
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Assim, seria melhor se eles se aliassem às forças de Eastern, que têm boa capacidade ofensiva.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Briggs borde gå ihop med Eastern som kan attackera.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Briggsin pitäisi toimia yhdessä Easternin kanssa.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.De burde gå sammen med Eastern, der er dygtige til at angribe.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Oddziały Eastern byłyby cenne, bo po mistrzowsku atakują.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Por eso sería mejor que se aliaran con las fuerzas de Eastern, que son expertas en ataque.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Sarebbe meglio se si unissero alle forze dell'Est, che sono migliori in attacco.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Καλύτερα να συνεργαστούν με το Ίστερν, που ξέρει από επίθεση.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.И лучше им объединиться с восточными силами, которые хороши в нападении.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.A gyermekek sokkal kompetensebbek lettek és sokkal kevésbé tehetetlenek.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Anak-anak menjadi lebih kompeten, dan sedikit tidak lagi tak berdaya.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.As crianças tornaram-se mais competentes, e menos incapazes.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Copiii devin mai competenţi, şi mai puţin neajutoraţi.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Deti sa stali oveľa schopnejšie, a menej bezmocné.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Děti se stanou schopnějšími a méně bezmocnými.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Die Kinder wurden eigenständiger und weniger hilflos.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Dzieci stają się bardziej kompetentne i mniej bezradne.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.I bambini sono diventati più competenti e meno bisognosi d'aiuto.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Kinderen werden vaardiger, en minder hulpeloos.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.아이들의 경쟁력은 증가하고, 무기력은 감소합니다.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Les enfants deviennent plus compétents et moins impuissants.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Los niños se volvieron más competentes, y menos vulnerables.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Τα παιδιά έγιναν περισσότερο ικανά και λιγότερο αδύναμα.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Дети стали более сведущими, и менее беспомощными.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.Децата ставаха по-компетентни и по-малко безпомощни.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.תחושת המסוגלות של הילדים גברה, והם נעשו פחות חסרי אונים.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.الاطفال اصبحوا اكثر كفاءة, وأقل عجزاً.
Çocuklar daha becerikli, ve daha az çaresiz hale geldiler.無力感から解放されます 当たり前といえばそのとおり
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanGa efficiënt met sparse files om
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanGestisci in maniera efficiente i file scarsi
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanHandhabe zerstreute Dateien effizient
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanHantera glesa filer effektivt
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanLidar com os ficheiros esparsos de forma eficiente
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanManejar archivos dispersos eficientemente
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanManipuler les fichiers dispersés de façon optimale
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanObsługuj wydajnie rzadkie pliki
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanZacházet s rozptýlenými soubory efektivně
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanЕфективно обробляти розпорошені файли