Safioleas, "Yunan halkı eğitimli, becerikli ve zorlukları yenme geleneğiyle büyümüş bir toplum."Greeks are well-educated, adept and born into a tradition of overcoming the odds.
"Rusya'nın değerlendirmelerine göre, İran uzun menzilli füze becerisinden henüz oldukça uzak."According to Russian assessments, Iran is still pretty far from long-range missile capability.
Sokov, "Bunun radarla ilgisi yok - Rusya ile karşılaştırıldığında bir beceriye sahip olmadığı açık."This is not about the radar itself -- it clearly does not have capability vis-a-vis Russia.
Beceriler, yetkinlikler ve tavırlar üzerinde çalışırken, bunlardan her biri ayrı bir zorluk demek.Working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.
Becerileri değiştirmeye çalıştığınızda etkisi hemen görülüyor.When we try to change skills, the impact is immediate.
Pervaneyle çalışan ATR 72-210 mükemmel sıcak ve yüksek ve kısa alan becerileri sunuyor.The propeller-driven ATR 72-210 boasts excellent hot-and-high and short field capabilities.
Tahiri'ye göre, partinin idari ve siyasi becerilerini geliştirme yönünde çalışmalar da yapılacak.According to Tahiri, it will work to enhance the party's administrative and political capacities.
Geçmişte pazarlama etkisiz şekilde yapılmış ve yönetim becerileri eksik kalmıştı.In the past, marketing has been ineffective and management skills were in short supply.
Yeteri kadar isteklilik veya beceri yok.There isn't enough willingness or capability.
"Yunanistan'ın yakın dönemde bu durumdan çıkma becerisine pek güvenilmiyor." dedi."There is not much confidence in Greece's ability to grow out of this anytime soon."
İnsanlar, hevesle ve kolayca yeni beceriler kazanmaz.People do not acquire new skills easily or readily.
Mayıs ayında başlayan yarışmaya her yaş ve beceriden 900'ün üstünde Kıbrıslı sanatçı katıldı.The competition began in May and involved more than 900 Cypriot artists of all ages and abilities.
Genel olarak, sağlık profesyonelleri bölgenin teknik becerilerini çok iyi olarak nitelendiriyor.Overall, medical professionals characterise the technical capabilities in the region as very good.
İran, büyük bir balistik ve kruz füze becerisi geliştirmiş durumda. [Reuters]Iran has developed a large ballistic and cruise missile capability. [Reuters]
Yetkililer, bunun özel becerilerin gelişimine katkıda bulunacağına inanıyorlar.That, officials believe, will help foster the development of special skills.
Amaç, öğrencilerin akademik beceri ve bilgilerini geliştirmelerine yardımcı olmak.The goal is to help students develop academic skills and knowledge.
Hükümetin yeni politikayı sürdürebilme becerisiyle ilgili endişeler de doğuyor.Concern is also being raised over the government's ability to maintain the new policy.
Bu oyunda sadece iki şeyin önemi var: beceri ve takım oyunu.Only two commodities matter in this game: talent and team work.
Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
Değerlendirme kriterleri cesaret, deha, büyüklük, liderlik becerileri ve ruhani mirastı.The evaluation criteria were courage, genius, greatness, leadership abilities and spiritual legacy.
"Hayat Okulu" Sırbistan’da engellilere beceriler ve bağımsızlık kazandırıyor"School of Life" teaches skills, independence to disabled in Serbia
Demiri, Priştine'nin kuzey Kosova'daki seçimleri önleme becerisinin sınırlı olduğunu söyledi.She said Pristina has limited ability to prevent elections in northern Kosovo.
Aşçılık becerisini İtalyan şeflerle çalışarak İtalyan mutfağı üzerine pekiştirdi.He strengthened his culinary skills by working with Italian chefs on Italian cuisine.
Becerikli Esnaf MeslekleriArtisan Skilled Crafts
Kuruluşlar personellerini, sahip olabilecekleri belirli beceriler için kullanır.Organizations employ their staff for specific skills that they may have.
Dijital okur yazarlık, bilgisayar okuryazarlığı ve dijital becerilerden farklıdır.Digital literacy is distinct from computer literacy and digital skills.
Yán Jīwēn ayrıca Gu'ya Iron Body ve Iron Palm'ın becerilerini öğretti.Yán Jīwēn also taught Gu the skills of Iron Body and Iron Palm.
Dövüş becerisi 武藝 Wǔyì Mo-ngai Savaş teknikleri.Martial Skill 武藝 Wǔyì Mo-ngai Combat techniques.
Savaşta kazanılan beceri puanları tapınaklarda atanır. [3][4]Skill points acquired in combat are assigned at shrines.[3][4]
Bu süreç için büyük beceri gereklidir ve aşağıdaki adımları içermektedir:The process required great skill and included the following steps:
Daha sonra Rainer Schopf onunla sprint becerileri üzerinde çalıştı.Later, Rainer Schopf worked with her on her sprinting skills.
Charles iyi niyetlidir ama beceriksizdir.Charles means well but is plodding and clumsy.
Film fotoğrafçılığı dijitalden daha fazla zamana ve beceriye ihtiyaç duyar.Film photography needs more time and skill than digital does.
Becerileri geliştikçe küçük küçük illüzyon gösterileri yapmaya başladı. [2]As his skills improved he began performing magic shows at small functions.[4]
Tamlgısal görsel agnozi, bozulmaya uğramış nesne tanıma becerisidir.Apperceptive visual agnosia, impaired object recognition.
Sharon, eğitimli bir dövüş sanatçısıdır ve çeşitli dövüş tekniklerinde son derece beceriklidir.Sharon is a trained martial artist and extremely adept at various fighting techniques.
İnsan ekolokasyonu, insanların çevrelerini yankılardan algılamaları için öğrenilmiş bir beceridir.Human echolocation is a learned ability for humans to sense their environment from echoes.
Petra için ; “Hesaplıyor, becerikli ve manipülatif” diyor."She's calculating, resourceful and manipulative," she said.
Gitar derslerine ve el becerisini geliştirmek için daktilo derslerine yazıldı. [1]He enrolled in guitar lessons, as well as typing lessons to improve his manual dexterity.[4]
Uzmanlık ve becerikli bellek efektleriExpertise and skilled memory effects
Büyük modüler ünitelerin imali beceri ve teknik uzmanlık gerektiren bir iştir.Large modular skids are especially impressive feats of engineering.
Matematiksel beceriNumeracy
Ses becerilerini annesinden aldı.She inherited her vocal skills from her mother.
Bu okullarda öğrencilere beceri eğitimi verilir.These schools teach skills to students.
CSAT'ta 400 puan üzerinden 384 puan alan bir lise öğrencisinin becerisidir.[1]It is the skill of a high school student who scored 384 points out of 400 points on CSAT.[2]
Ayrıca bu exploit kullanmaya çalışırken lehimleme becerileri de bir gerekliliktir.Also soldering skills are a necessity when attempting to use this exploit.
Gömülü bilgi, kavramsal becerilere ve bilişsel yeteneklere bağlı olan bilgi türüdür.Embrained knowledge is that which is dependent on conceptual skills and cognitive abilities.
Bu sırada matematiksel becerilerinin pratik bir kullanımını buldu.In this time he found a practical use for his mathematical skills.
Bengalce, İngilizce ve Arapça dahil olmak üzere beş dilde becerileri vardır.He has skills in five languages including Bengali, English and Arabic.
Godfrey şaşırtıcı derecede yetkin ve becerikli olduğunu kanıtlar.Godfrey proves to be surprisingly competent and resourceful.
Jerico'da duygular gelişmeye ve Pope'un becerileri ve tecrübeleri oluşmaya başlamıştır.Jerico is beginning to develop emotions and draw on Pope's experience.
İnsanların enerjisi, becerisi ve kapasiteleri insan kaynağını oluşturur.The energy, skill and capacities of people constitute human resources.
Öğrenme, kişisel bağımsızlığı koruyan becerileri ve kaynakları sağlamayı amaçlamalıdır.Learning should aim to provide skills and resources which maintain personal independence.
Agatha'nın yaşı, yorucu fiziksel görevleri yerine getirme becerisini azaltır.Agatha's age reduces her ability to perform strenuous physical tasks.
Bununla birlikte, özellikle kadınlar arasında sosyal olarak beceriksizdirler.However, they are socially awkward, especially around women.
Atlar iki beceri öğrenebilir: yarış ve zıplama.Horses can learn two skills – racing and jumping.
Sim'in yüksek bir Vahşi Yaşam becerisi varsa arkadaş olmak daha kolaydır.It's easier to befriend them if the Sim has a high (hidden) Wildlife skill.
Usta Yapıcı; Zanaatkar kariyerini ve üretim becerisini kullanır.The Master Maker uses the Crafter Career and the Fabrication Skill.
Loy mükemmel eleştiriler aldı ve komedi becerileri ile beğeni topladı.Loy received excellent reviews and was acclaimed for her comedic skills.
Corea, müziği kendi başına keşfederek piyano becerilerini geliştirdi.Corea developed his piano skills by exploring music on his own.