Eğer matematik becerileriniz yetersiz ise, hiç endişelenmeyin.If you are a bit short in mathematical skills, don't worry.
Becerikli kodlama uzmanları bugünün rock yildizlaridir.Great coders, are todays rockstars.
El becerinizde sorun var mı?Is it a dexterity problem?
Üç katlı integralle, bu yeni beceriyi edinmiş olduk. -So that's kind of the new skill we learned with the triple integral.
Bu, nedensel düşünme becerisi olabilirMaybe it's his ability to have causal thought.
Bu beceriler nasıl gelişti?How did they develop?
Vücut için yeterli ama tüm motor becerilerimiz için değil.The body yes, but not all the motor skills that we have.
Ama yaptığı iş hiç bir şekilde insan elinin becerikliliğini yakalayamayacak.But it doesn't do it with anything like the agility of a human.
Ama işte o becerirdi, günbegün böyle yaşardı.Bir yandan da sürekli okurdu.But he did it, day in and day out. Plus on top of that, he's reading.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.So there were all these skills and talents that these seniors had.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Girişimcilik ve politika becerileri eklemek istiyoruz.We want to add entrepreneurship and policy skills.
Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.Well, there are social skills: making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.
Onların yerine şunlara yoğunlaşalım-- "anti-sosyal beceriler."Instead, we'll be working on -- let's call them "anti-social skills."
İkinci anti-sosyal beceri: Onları gerçek varsaymak.This is anti-social skill number two: start pretending they're real.
Bu noktada, üçüncü anti-sosyal beceriyi kullanmakta fayda var. Kendi kendine mırıldanmak.At this stage, it's helpful to use anti-social skill number three: muttering to yourself.
"Hangi güvence altına almak için, liç sanat, beceri onu availle Mote, ancak returne againe"Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe
Hayalet gibi her yerden çıkmayı nasıl beceriyorsun?How did you just pop out of nowhere like a ghost?
Beceriksiz küçük bir kızdı, bir de şimdi bak.She was just a gawky little girl, but look at her now.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Becerikli, yüce gönüllü erkekler kurban yaratmazlar kurbanları iyileştirirler mi?Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
Grup olarak da bu işi gerçekten becerip beceremeyeceğimizi bilmiyorduk.And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Bu benim sanat becerimi aşıyor. -This is pushing the abilities of my art skills.
Sonra da denklem çözme becerimizi denemek için bir sözel problem çözeceğiz.And then we'll do a word problem that applies our equation-solving capabilities.
Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Sana verdiğim yeteneği ve beceriyi kullanıyorsun."So my advice to you is:
Ve çok yönlü beceriler.And vice versa.
Eğer bir hücrenin zarı yumuşaksa, virüs içeri girmek için bir yol bulmayı becerir. .In the case of cells that have soft membranes, the virus figures out some way to enter it.
Sonra da, cebir becerilerimizi kullanarak, doğrunun denklemini bulduk. -And then we just used our algebra 1 skills to figure out the equation of that line.
Onun becerileri benimkine karşı.His good craft against mine.
İnanılmaz insan becerileri, uzlaşma becerileri var. Hayalgüçleri çok üstün.They've got incredible people skills, negotiating skills.
Benim baţ vurabileceđim baţka bi yer yok Ve biliyorum bundan baţka becerimde yokSo there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
Bunu herkes biliyor. ve her bir ülke kendi becerisine göre değerlendiriliyor.And they are judged, each country, on how they are doing.
Onun üstün becerilerini duydum.I've heard of his skills
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.I'm always, I'm clumsy at inserting charts, so let me see.
Duymak bir histir, dinlemekse bir beceri.Well, hearing is a sense and listening is a skill.
Sendeki becerikli dövüş numaraları görüyorum, ama ne kedar iyisin vuruş kuralında?"I see you're adept at running numbers, "but how good are you at cracking code?"
Ve bir kere öğrendiğinde de bu beceri nüfusta geometriksel oranda yayılır.And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Bu benim için hayatla ve yaşam becerileriyle ilgili olup çıktı.It turned out to be about life, and having life skills.
Bu güzel yüzüyle,bu kadar kaba konuşmayı nasıl beceriyor, anlayamıyorum.I don't know why he talks so rudely with that good-looking face.
Yok. Merak etme, her ţey kontrol altýnda. Bakma, becerikli bir kocan var senin.There is nothing to worry, everything is under control.
‹‹Aranızdaki bütün becerikli kişiler gelip RABbin buyurduğu her şeyi yapsın."'Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
İstekli, becerikli kadınlar da keçi kılı eğirdiler.All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
Aşkı kovalamakta Ne kadar beceriklisin! Kötü kadınlara bile kendi yöntemlerini öğretebildin.Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Onlar bunu ne yaparlar, ne de becerirler.They are not worthy of it, nor have they power.
Dedi ki, "Tüm bunlar bana, bilgi ve becerimden dolayı verildi."He said: "This has come to me through my own acumen."
Kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u anımsa. Becerikli idiler, ileri görüşlü idiler.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
"Süsler içinde yetiştirilmesine rağmen kavgada beceriksiz olan mı!?"What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
Hızlı ve becerikli bir resim görüntüleyiciA fast and versatile image viewer
Dağınık dosyaları becerikli şekilde kullanHandle sparse files efficiently
Hükümet, temel bilgisayar becerilerini öğrenmeye ilgi duyanlara ücretsiz eğitim veriyor.The government is offering free training to all those interested in learning basic computer skills.
Beceri ve kapasitemizi kanıtladığımız alanlar kesinlikle olacaktır.Definitely there will be areas in which we have proven skills and capabilities.
Sanader, Hırvatistan'ın bilgi ve beceri ihraç etmeye başlaması gerektiğini söyledi.Croatia should start exporting knowledge and skills, Sanader said.
SETimes: KSF'nin edindiği beceriler nelerdir?SETimes: What capacities has the KSF achieved?
Örgüt eğitim, liderlik becerileri, kültür ve ekoloji turizmini geliştirmeyi hedefliyor.The organisation aims to develop education, leadership skills, cultural and ecological tourism.
"Söz konusu kriterleri beceri, fiziksel çaba, sorumluluk ve çalışma koşulları olarak sayabiliriz."Skills, physical efforts, responsibility and working conditions are those criteria.
Kaynak, BH'nin Fon tarafından önerilen reformları gerçekleştirme becerisine bağlı olacak.The financing will depend on BiH's ability to fulfill reforms proposed by the Fund.
Uros Jazbec adlı taraftar takımın becerilerinden emin.Uros Jazbec, a fan, is confident in the team's abilities.