Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Още и над Емат, който граничи с него, и над Тир и Сидон, ако и да са много мъдри.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.וגם חמת תגבל בה צר וצידון כי חכמה מאד׃
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.和 靠 近 的 哈 馬 、 並 推 羅 、 西 頓 、 因 為 這 二 城 的 人 、 大 有 智 慧
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.和 靠近 的 哈馬 、 並推羅 、 西頓 、 因為這 二 城 的 人 、 大 有 智慧
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Napodobování složitých dovedností je to, co nazýváme kulturou, a také to, co je základem civilizace.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Naśladowanie złożonych umiejętności to kultura będąca podstawą cywilizacji.
Bu temeldir. Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.Posnemanje kompleksnih spretnosti je kultura in osnova civilizacije.
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.De vrouwen die goed konden weven en spinnen, maakten blauwpurper, roodpurper, scharlaken en fijn linnen.
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.마음이 슬기로운 모든 여인은 손수 실을 낳고 그 낳은 청색 자색 홍색실과 가는 베실을 가져 왔으며
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.וכל אשה חכמת לב בידיה טוו ויביאו מטוה את התכלת ואת הארגמן את תולעת השני ואת השש׃
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.وكل النساء الحكيمات القلب غزلن باياديهنّ وجئن من الغزل بالاسمانجوني والارجوان والقرمز والبوص.
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.凡 心 中 有 智 慧 的 婦 女 、 親 手 紡 線 、 把 所 紡 的 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 細 麻 、 都 拿 了 來
Bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.凡心 中 有 智慧 的 婦女 、 親手紡線 、 把 所 紡 的 藍色 紫色 朱紅色 線 、 和 細麻 、 都 拿 了來
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.A cet âge le cerveau contrôle des capacités de perceptions très fines.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.A questa età il cervello controlla abilità percettive molto raffinate.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.In diesem Alter kontrolliert das Gehirn schon sehr verfeinerte Wahrnehmungsfähigkeiten.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.이 나이의 뇌는 매우 정제된 지각적 능력을 통제합니다.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.La această vârstă, creierul controlează abilități de percepție foarte rafinate.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.Op deze leeftijd controleren de hersenen zeer geraffineerde perceptuele vaardigheden.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.Ở tuổi này, não có khả năng nhận thức rất tinh tế.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.W tym wieku mózg kontroluje wyrafinowane zdolności postrzegania.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.В цьому віці мозок контролює дуже досконалі можливості спримання.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.В этом возрасте мозг контролирует отточенные возможности к восприятию.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.Към тази възраст мозъкът контролира много изтънчени възприятийни способности.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.בגיל הזה המוח שולט ביכולות תפיסתיות מעודנות מאוד
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.認知技能のレパートリーは増大していっています
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Așadar, cu PISA, încercăm să schimbăm asta măsurând direct ce cunoștințe și competențe au elevii.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Com o PISA é isso que tentamos mudar com a medição direta do conhecimento e das competências das pessoas.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Con il PISA, cerchiamo di cambiare questo, misurando direttamente le conoscenze e le capacità delle persone.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.PISA se toto snaží změnit tak, že měří znalosti a dovednosti žáků přímo.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Με την PISA λοιπόν, προσπαθούμε αυτό να το αλλάξουμε, μετρώντας τις γνώσεις και τα προσόντα των ατόμων άμεσα.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.С помощью PISA мы и пытаемся изменить это представление, измеряя знания и умения людей напрямую.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini PISA ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.Так що з ПІСА ми намагаємося змінити це шляхом вимірювання знань і навичок людей безпосередньо.
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini그래서 PISA는 이를 바꾸기 위해
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniZ pomocą PISA, próbujemy to zmienić mierząc wiedzę i umiejętności
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniלכן אנו מנסים לשנות זאת בעזרת "פיסה"
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniلدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا
Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerileriniだから PISAを使って 知識と技能を直接測ることで
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Asa ca se simte izolat și pierde o abilitate cruciala de care are nevoie
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Jadi dia merasa terpencil dan ditanggalkan Salah satu keterampilan penting yang diperlukan ketika ia tumbuh.
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.그래서 아이는 실망하고 소외됩니다. 우리가 자라면서 배우게 될 이 중요한 과정에서 말이지요.
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Så han känner sig isolerad och mister en viktig färdighet som är nödvänding när vi växer upp.
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Si sente isolato e rimane escluso da un'abilità fondamentale durante la crescita di ognuno.
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Vậy nên nó thấy thật cô đơn và bất lực trước một kỹ năng hết sức cần thiết khi chúng ta trưởng thành
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Из-за этого он чувствует себя одиноко и упускает важный навык, требуемый в зрелой жизни.
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.Тому він відчуває себе відлюдьком і втрачає надважливі навики,які необхідні нам, дорослим
Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan önemli becerilerden mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.ولذلك يشعر بالانعزال ويخسر مهارة محورية نحتاجها جميعاً مع النمو
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Assim, seria melhor se eles se aliassem às forças de Eastern, que têm boa capacidade ofensiva.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Briggs borde gå ihop med Eastern som kan attackera.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Briggsin pitäisi toimia yhdessä Easternin kanssa.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.De burde gå sammen med Eastern, der er dygtige til at angribe.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Oddziały Eastern byłyby cenne, bo po mistrzowsku atakują.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Por eso sería mejor que se aliaran con las fuerzas de Eastern, que son expertas en ataque.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Sarebbe meglio se si unissero alle forze dell'Est, che sono migliori in attacco.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.Καλύτερα να συνεργαστούν με το Ίστερν, που ξέρει από επίθεση.
Bu yüzden, saldırı konusunda becerikli East güçleriyle işbirliği yaparlarsa iyi olur.И лучше им объединиться с восточными силами, которые хороши в нападении.
Bu yüzden siz, pek çok beceri ve yetenekte eşsiz bir uzmansınız.C'est pour cela que vous, dans vos nombreux talents et capacités êtes un spécialiste unique.
Bu yüzden siz, pek çok beceri ve yetenekte eşsiz bir uzmansınız.Dat is de reden waarom je in veel van je vaardigheden en capaciteiten een unieke specialist bent.