"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Essa sala é privado!", Disse Hall, eo estrangeiro fechou a porta desajeitadamente e foi para o bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Ez a terem privát!" Mondta Hall, és az idegen becsukta az ajtót, ügyetlenül és ment a bárban.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Itu ruang pribadi!" Kata Hall, dan orang asing itu menutup pintu dan pergi canggung ke bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Quella stanza è privata!", Ha detto Hall, e lo straniero chiuse la porta e se ne andò goffamente nel bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Tämä huone on oma!" Sanoi Hall, ja muukalainen sulki oven kömpelösti ja meni osaksi bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Táto miestnosť je súkromný," povedal Hall, a cudzinec zavrel za sebou dvere a šiel nešikovne do baru.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Tato místnost je soukromý," řekl Hall, a cizinec zavřel za sebou dveře a šel nešikovně do baru.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."To je zasebno sobo!" Je povedal Hall, in neznanec nespretno zaprl vrata in šel v bar.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."To prywatny pokój!" Mówi Hall, a obcy zamknął drzwi i udał się niezdarnie do baru.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Εκείνο το δωμάτιο είναι ιδιωτικά!", Δήλωσε ο Hall, και ο ξένος έκλεισε την πόρτα και πήγε άτσαλα στη γραμμή.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Тази стая е частно!", Каза Хол, и на чужденеца, затвори вратата тромаво и отиде в бара.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Ця кімната в приватному!", Сказав Холл, і незнайомець закрив двері і пішов незграбно в бар.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."Эта комната в частном!", Сказал Холл, и незнакомец закрыл дверь и пошел неуклюже в бар.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna."تلك الغرفة الخاصة!" وقالت جوليا هول ، والغريب أغلقت الباب وذهبت بطريقة خرقاء في شريط.
"Bu oda özel!" Dedi Hall, ve yabancı beceriksizce kapıyı kapattı ve gitti çubuğuna.バーへ。 数分間の過程で、彼は戻ってと彼の唇を拭き、再び現れ
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir. Bu, dil için yapılmış bir IQ testi gibidir.Isto é numa avaliação ampla das suas aptidões de linguagem, é como um teste de QI para linguagem.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.C'est en gros une évaluation de leurs aptitudes linguistiques.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Das ist eine umfassende Bewertung von ihren Sprachfähigkeiten.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Đây là ước định tổng quát về khả năng ngôn ngữ.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Dit is in een brede beoordeling van hun taalvaardigheden.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Esta es una evaluación amplia de sus habilidades lingüísticas.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Este o evaluare largă a abilităților lor de exprimare prin limbaj.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Jeśli chodzi o ocenę ich zdolności językowych.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.이 수치는 넓은 범위의 언어능력 평가입니다.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Questa è una valutazione generale delle loro capacità linguistiche.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Това е една широка оценка на езиковите им способности.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Це загальна оцінка їх мовних можливостей.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.Это общий анализ их языковых способностей.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.זה בהערכה רחבה של יכולות השפה שלהם.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.هذا تقدير واسع لقدراتهم اللغوية.
Bu onların dil becerilerinin geniş bir incelemesidir.言語の IQ テストのようなものです
Burada izlenecel yûntem, beceriler b û l Ÿ m Ÿ n d e izlenen yûntemin aynæsædær.2/2001 privind regimul juridic al contravenﾞiilor, cu modificｭrile ﾙi completｭrile ulterioare.
Burada izlenecel yûntem, beceriler b û l Ÿ m Ÿ n d e izlenen yûntemin aynæsædær.Ha csak a nem romamunkavállalóknak, akkor bizonyítottnak tekinthetőaz etnikai diszkrimináció.
Burada yeni bir beceri yok.No hay una nueva habilidad aqui
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Aquí solo utilizamos nuestras habilidades de diferenciación implícita.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Aqui só usamos nossas habilidades de diferenciação implícita.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.Tutaj będziemy wykorzystywać jedynie umiejętności różniczkowania funkcji złożonej.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.כאן אנו משתמשים רק במיומנויות הדיפרנציאציה המרומזת שלנו.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.هنا فقط نستخدم مهاراتنا تمايز ضمناً.
Burda örtülü türev becerilerimizi kullanacağız.この微分は
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.ako aj proti Chamatu, ktorý hraničí s ním, proti Týru a Sidonu, lebo je veľmi múdry.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.anche Amat sua confinante e Sidòne, che è tanto saggia
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Ano i do Emat dosáhne, do Týru i Sidonu, ačkoli jest moudrý velmi.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.dazu über Hamath, die daran grenzt; über Tyrus und Sidon auch, die sehr weise sind.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Den drabbar ock Hamat, som gränsar därintill, så ock Tyrus och Sion, där man är så vis.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Elle s`arrête aussi sur Hamath, à la frontière de Damas, Sur Tyr et Sidon, malgré toute leur sagesse.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.El se opreşte şi peste Hamat, care se mărgineşte cu Damascul, peste Tir şi Sidon, cu toată înţelepciunea lor!
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.És Hámát is, a mely szomszédos vele; Tírus és Sídon, noha igen okosak!
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.E também Hamate que confina com ela, e Tiro e Sidom, ainda que sejam mui sábias.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.in tudi o Hamatu, ki mejači ž njim, o Tiru in Sidonu, ker je silno moder.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.ja myös Hamatia, joka on sen kanssa rajatusten, sekä Tyyroa ja Siidonia, sillä ne ovat sangen viisaat.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.그 접경된 하맛에도 임하겠고 두로와 시돈은 넓은 지혜가 있으니 그들에게도 임하리라
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.likeså i Hamat, som grenser til det, også i Tyrus og Sidon, fordi de der er så kloke.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Lời ấy cũng phán về Ha-mát, láng giềng của Ða-mách, về Ty-rơ và Si-đôn, vì các thành ấy là rất khôn sáng.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.Nawet i do Emat dosięże, i do Tyru i do Sydonu, choć jest mądry bardzo.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.også over Hamat, som grænser dertil, Tyrus og Zidon, thi det er såre viist.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.también Hamat, que colinda con ella; y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir."Vervloekt is Hamath dat vlakbij Damascus ligt, en vervloekt zijn Tyrus en Sidon, al zijn zij nog zo wijs.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.οτι και κατα της Αιμαθ, ητις ειναι ομορος αυτης, κατα της Τυρου και Σιδωνος, αν και ηναι σοφαι σφοδρα.
Bu söz Hadrak sınırındaki Hamaya, Çok becerikli olmasına karşın Sur ve Sayda kentlerine de yöneliktir.и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.