Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Nós ensaiamos com Arin e nos impressionamos com sua habilidade técnica, atitude e ética de trabalho.
Ne beceriksizsiniz, sakar mısınız?Ele precisa de talento, né, cara?
Lakin bizim yaşadığımız dünya bir zamanlar gerçekten sahip oldukları bu beceriyi kaybetti.Mas o mundo em que estamos vivendo perdeu esta habilidade, uma habilidade que certamente uma vez teve.
Helen Day rolü Bayan Edwards; üstün çeviklilik, beceri ve hareketliliğe sahip yarı maymun görünümlü bir Wight.Helen Day como Srta. Edwards, uma mulher acólita meio simian com grande agilidade, destreza e mobilidade.
Ve belgili tanımlık becerikli alet-ebilmek bağlamak onları dostluk Telecard olduğunu (親友テレカ Shin'yū Tereka?).E o gadget pode conectá-los é Amizade Telecard (親友テレカ Shin'yū Tereka).
Stimpson "Stimpy" J. Cat: Bu Ren ve beceriksiz iyi kedi arkadaşı.Stimpson "Stimpy" J. Gato: É o melhor amigo de Ren, e desajeitado.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Apesar da popularidade do treino em competências sociais, a sua eficácia não está firmemente estabelecida.
Senato'nun açıkça görülen beceriksizliği ve Marius'un görkemi kendini göstermişti.A aparente incompetência do senado, e o brilho de Mário, teria sido posto em plena exibição.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")O seu único defeito é, talvez, a modéstia”.
Uyarılma, becerideki ilginin durumudur.A excitação é o estado de interesse na habilidade.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Felizmente, o Imperador conclui seu refinamento no meio desta batalha.
Komplikasyonlar, cerrahların becerisine ve ameliyat sonrası tedavilere bağlıdır.Benefícios secundários podem influenciar o resultado de cirurgias e tratamentos.
Yeteneğini fark ettikten sonra, babası müzikal becerisini daha da artırmak için ona bir gitar hediye etti.Percebendo o seu talento, o pai deu de presente um violão, para incentivar ainda mais o pequeno cantor.
Futbolda sonuca ve skora gitmede avantaj sağlayacak pozisyonlarda pas almak, önemli bir beceridir.Usar uma pilha para salvar o endereço de retorno possui importantes vantagens.
Bu motor beceri sorunlarının AS’i diğer yüksek ilevli OSB’den ayırdığına dair hiçbir kanıt yoktur.Não há evidências de que estes problemas de motricidade os diferem dos autistas de alto funcionamento.
Şarkılarının yaklaşık % 80 'i usta, becerikli mimikleri içerir.Aproximadamente metade da música representada era de natureza vocal.
Çünkü Nicky o kadar da becerikli değildir.Por outro lado, Niimi não era muito melhor.
Çocukların gelişim hızı onların motor becerilerine bağlıdır.As invenções dependem do nível de habilidade do seu sim.
Tal kombinatif becerilerini şaşırtıcılığı sebebiyle "Riga Sihirbazı" olarak da anılır.Conhecido também como "mago" pois domina a magia do futebol com perfeição.
Bu beceri ve cesaret birçok kişiye örnek oldu.Com sua simplicidade e companheirismo foi exemplo para muitas outras atletas.
AS ve OSB’li birçok kişide başka sıradışı duyumsal ve algısal beceri ve deneyimler bulunur.Muitos deles relatam outras habilidades sensoriais, experiências e percepções incomuns.
Muhs'un eşitleme çabaları ve teolojik beceriksizlikleri kiliseler ile birçok anlaşmazlıklara neden oldu.Zijn synchronisatie-inspanningen en theologische incompetentie veroorzaakten vele geschillen met de kerken.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Door zijn scherpe inzichten werd hij snel Sotheby's expert inzake impressionistische kunst.
Özellikle sosyal konularda oldukça beceriklidir.Ze is er vooral actief in sociale materie.
Ama buna rağmen sonunda galip gelmeyi becerir."Ik weet zeker dat ik uiteindelijk zal winnen'.
Anakin'in güç üzerindeki becerisi tartışılmazdır.Petronilla's macht was namelijk niet onomstreden.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Hij liet daar zien dat hij een zeer talentvolle, sterke verdediger is.
Sakar ve beceriksiz, ateşi bilmiyorlar.Kibbel zonder boosheid en zonder vuur.
Fakat yeryüzünde bu yeteneği ya da beceriyi elde edebilmiş insanlar çok nadirdir.Hij of zij verkrijgt hiervoor van deze Godheid bijzondere vaardigheden.
Carpenter tuhaf bir şekilde becerikli.Coop is technisch zeer begaafd.
Bu beceride bilekleri arkadan bağlı olabilir veya olmayabilir.De stijlen aan de onderkant kunnen al of niet verbonden zijn door een ondertafelement.
Sonuçta, onun doğuştan önemli beceriklidir, ancak gizli olan, sihir yeteneği vardır.Hij is een schitterend tovenaar, wiens magische kracht zich in een van zijn tanden bevindt.
Daha fazla yol becerisi daha az off-road eğlencesi anlamına gelmiyor.Een verbrandingsloop heeft weinig nut bij wedstrijden korter dan een marathon.
Alanlar, fikirler ve kavramlar arasındaki bağları görebilmek temel beceridir.Het vermogen om connecties te ontdekken tussen velden, ideeën en concepten is een basisvaardigheid.
Daha sonra, kendi safına yeniden katılmayı becerir.Daarna vervoegt hij zich opnieuw bij zijn regiment.
Birey, eldeki görevi tamamlama becerisinden emin olmalıdır.De armen weten de opdracht tot een goed einde te brengen.
Yani aslında tam bir beceriksizdir.Hij is in feite een echte laatbloeier.
Bantu çiftçilerinin kendi sığırlarını birçok sığır arasından ayırt edebilme becerisi geliştirmişlerdi.Vele lokale veehouders vreesden dat hun vee hetzelfde zou overkomen.
Beceriksizlik yüzünden bir vazo kırdı.Door onhandigheid heeft ze een vaas gebroken.
Neden bu kadar beceriksizsin?Waarom ben je zo onhandig?
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Talent organizacyjny, zdolności komunikacyjne i przywódcze to kolejne ważne wymagania.
Kendi bilgi ve becerisini gelecek kuşağa öğretiyor.Powinniśmy poznać ich naukę i technikę dla naszego własnego dobra.
Birçok kez onu beceriksiz göstermeye çalışır.Niejednokrotnie bezinteresownie udzielała im pomocy.
Charlie gemide tayfa ve mutfakta beceriksiz aşçı yardımcısı olarak çalışır.Na statku pełni rolę palacza i kucharza w jednej osobie.
ECDL beceri ve yetenekleri test eder.Metafora pomaga w budowaniu umiejętności i siły ego.
Çok yetenekli, çok becerikli bir öğrencimdi.Była bardzo zdolną, doskonałą uczennicą.
Bireyler arası: Kişinin başkalarının becerileri hakkında sahip olduğu bilgiyi tanımlar.Twierdzili oni między innymi, że człowiek jest w stanie osiągnąć poznanie rzeczy.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")Moja ignorancja jest śmiertelna!"
İstatistiksel mekaniğin temel becerisi termodinamiğe dayanır.Fizyczną podstawą mechaniki statystycznej jest termodynamika fenomenologiczna.
En iyi dalgaları seçme becerisi biraz yerel bilgiden, biraz da tecrübeden edinilir.Mistrz odrzekł Lepiej będzie jeśli zrozumiesz bezpośrednio przez wewnętrzne doświadczenie.
İnsanlara yeteneklerini ve becerilerini o verir.Podnosi swoje umiejętności i kwalifikacje.
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Rozwiązanie ostatniego z rozpatrywanych podproblemów jest na ogół wartością rozwiązania zadanego zagadnienia.
Her zanaatı yapabilen becerikli biridir.Każdy posiada jakąś potrzebną umiejętność.
Annesinin gölgesinde beceriksiz bir adam.Faktycznie jednak usunął w cień szaloną matkę.
Dijital okuryazarlık bilgisayar okur yazarlığı veya dijital becerilerden farklıdır.Alfabetyzm cyfrowy jest pojęciem różnym od alfabetyzmu komputerowego oraz kompetencji cyfrowych.
İnternet ile birlikte gelen bu fırsat, kişilerde teknik bilgi ve beceri bulunmasını da gerektirmektedir.W związku z powszechnym dostępem do Internetu, informacje te są dostępne dla osób fizycznych i prawnych.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Początkowo pracował jako ekspert od impresjonizmu w Sotheby's w Londynie.
Düşen tüm paraları toplamak beceri ve çabukluk gerektirir.Wszystkie budowle z basztami, wymagają wielkiej i szybkiej naprawy.
Beceriksiz, biraz da saftır.Wesoły, nieco niesforny.
Jianzi'de ustalık, ayaklarla hokkabazlık yapma becerisini gerektirir.Przy wykonaniu tej techniki w Judo nie wolno krzyżować nóg.