Hemen hemen hiç sözel becerileri yoktur ve kadınların %50’si yürüyemez.Néanmoins, « plus de 70 % des ultra-orthodoxes hommes et environ 50 % des femmes ne sont pas employés ».
Şarkılarının yaklaşık % 80 'i usta, becerikli mimikleri içerir.Près de la moitié de ces 80 talents lui appartenait en propre.
Hayatta kalmak isteyen biri olursa, bu becerilerden daha fazlasına ihtiyaç duyacaktır.Ceux qui ont une meilleure capacité de survie pourront donc se reproduire davantage.
Beceri kuralları herhangi bir amaç için gerekli araçları belirlerler.La notion de déterminisme désigne l'ensemble des conditions nécessaires pour un phénomène.
Küçük Teófilo başlarda beceriksiz ve çelimsizdi.Au début il était pauvre et peu connu.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Tous ces éléments indiquent que c'était un coureur rapide hautement spécialisé.
Krusty bu ihtilafı sona erdirmek için hemen kampı ziyaret eder ve Bart'ı yatıştırmayı becerir.Krusty fait finalement son apparition pour calmer Bart et apaiser les tensions,.
Alanlar, fikirler ve kavramlar arasındaki bağları görebilmek temel beceridir.La possibilité de voir les liens entre les domaines, les idées et les concepts est une compétence de base.
Birçok kez onu beceriksiz göstermeye çalışır.Il essaie plusieurs fois mais en vain.
"Lanet olası beceriksizler!"Immortels sans-culottes !
Etinden, sütünden ve derisinden gereği gibi yararlanma beklentisi ve becerisi oluşamamıştır.Il ne lui sera infligé aucune blessure, ni aux yeux, ni aux oreilles, ni à la bouche, ni aux jambes.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.La formation, la communication et la motivation représentent principalement le leadership.
Ayrıca koşullar, beceri gibi faktörler de bu değerin belirlenmesinde önemlidir.Il faut noter que même brutes, ces données ont une valeur marchande.
Lakin bizim yaşadığımız dünya bir zamanlar gerçekten sahip oldukları bu beceriyi kaybetti.Pero el mundo en el que vivimos ha perdido esta capacidad, una capacidad que ciertamente tuvieron alguna vez.
Arin ile prova yaptık ve becerisi, davranışları ve iş ahlakı yönlerinden etkilendik.Hemos ensayado con Arin y hemos quedado impresionados con su capacidad técnica, actitud y ética de trabajo.
NSKK'nın öncelikli amacı, otomobil kullanma becerilerinde kendi üyelerini eğitmek oldu.La labor primaria del NSKK era educar a sus miembros acerca de experticias motorizadas.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Por otra parte como general el emperador recibe habilidades que mejoran sus capacidades de batallar.
Slant Magazine'den Eric Henderson, şarkıyı beceriksiz bir birliktelik olarak tanımladı.Eric Henderson de Slant Magazine describe la canción como alguien en bruto sexo mal aconsejado.
LEO çok becerikli.Leo es perfecto.
Marcela Acuña, para için boks yapmadan önce savaş sanatlarında beceri elde etti.Marcela Acuña se preparó en artes marciales antes de decidir hacer boxeo profesional.
Alanlar, fikirler ve kavramlar arasındaki bağları görebilmek temel beceridir.La habilidad para ver las conexiones entre los campos, ideas y conceptos es primordial.
Bu alan kelimelerle konuşma veya yazma becerisiyle ilgilidir.Se trata, en suma, de la tendencia a hablar o escribir de modo excesivo sobre sí.
Metis (μῆτις) Antik Yunancada "kurnazlık" veya "hüner, beceri" anlamına gelir.Metis (μῆτις) significa "astucia" o "sabiduría, habilidad, destreza" en griego antiguo.
Sonraki yıllarında pek çok diplomatik beceri gösterdi.Hizo en siguientes años una destacada carrera administrativa.
Bütün raporlar kendisinin son derece yetenekli ve becerikli bir savaşçıya dönüştüğünü belirtir.Sus experiencias lo han convertido en un hombre muy sabio y un excelente combatiente.
Texas Hold’em, profesyonel poker oyuncuların en büyük beceri sınamasıdır.Texas hold 'em es una versión estándar del juego de cartas de póquer.
Bereket, sağlık ve büyü konularında becerileri vardır.Tenía poderes de brujería, magia y medicina.
Çok yetenekli, çok becerikli bir öğrencimdi.Era un estudiante muy prometedor y de gran talento.
Takımın temel becerileri taijutsu ve silah kullanımı üzerinedir.Los entrenadores avanzados son capaces de portar y lanzar armamento.
Maggie, dizi boyunca dahi bir bebek olduğunu gösteren çeşitli beceriler sergilemiştir.Ian muestra un sorprendente abanico de habilidades a lo largo de su tiempo con el Doctor.
Ama buna rağmen sonunda galip gelmeyi becerir."Pero ellos, a pesar de su derrota, vencerán.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")¡Los pobres son nuestra riqueza!”.
Yetkin olmayan insanlar diğer insanlardaki gerçek beceriyi fark edememektedirler.Los individuos incompetentes son incapaces de reconocer la habilidad de otros.
Küçük Teófilo başlarda beceriksiz ve çelimsizdi.Los humanos se pueden sentir impotentes y débiles al principio.
Zaman içinde becerikli bir hukukçu olarak ün kazandı.Fue un jurista de reputación en su tiempo.
Esas beceri isteyen, onu seyredilebilir kılmaktır.Ella, ilusionada, promete esperarlo.
Taktiksel bilgisi ve becerikli pasları onu oyunun en muhteşem oyuncularından biri yaptı.Su elevada vitalidad y estadísticas le convierten en uno de los jefes más duros del juego.
OVW’de, güreş becerilerini geliştirdi ve karakterini geliştirdi.Finalmente, el sueco hizo valer su mayor experiencia con modelos de esas características y ganó.
Toplum yalnızca bilişsel değil, fakat duygusal ve harekete geçiren becerilere de ihtiyaç duyar.La sociedad necesita todo tipo de habilidades que no son sólo cognitivas, son emocionales, son afectivas.
Mary Garth — Caleb ve Susan Garth'ın becerikli, sade ve iyi kâpli kızı; Mr. Featherstone'un bakıcısı.Mary Garth — La hija de Caleb y Susan Garth es una chica práctica, sencilla, y amable.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.Questo disagio sociale è stato definito "attivo ma strano".
Gençlere elektronik bilgi becerileri kazandırmak için Gazze Kampı’nda E-eğitim Merkezi.E-training Center in Gaza Camp per l'insegnamento di competenze informatiche di base ai giovani.
Muhs'un eşitleme çabaları ve teolojik beceriksizlikleri kiliseler ile birçok anlaşmazlıklara neden oldu.I suoi sforzi di sincronizzazione e l'incompetenza teologica hanno causato molte controversie con le chiese.
Yeni kocaman yapılar ilk kez Versiyon 6'ya ait olan diyarlarda ortaya çıkarlar ve ciddi beceriler gerektirir.Le nuove fortezze colossali si presentano per la prima volta nella versione 6 e richiedono tantissime abilità.
Lakin bizim yaşadığımız dünya bir zamanlar gerçekten sahip oldukları bu beceriyi kaybetti.Ma il mondo in cui viviamo ha perduto quest'abilità, un'abilità che certamente aveva una volta.
General olarak imparator, kendi savaş becerilerini iyileştiren yeteneklere sahip olur.Come generale l'imperatore ottiene delle abilità che migliorano le sue capacità militari.
MCLOS sistemi büyük çoğunlukla sistemi kullanan kişinin becerisine ihtiyaç duymaktadır.Il MCLOS richiede una considerevole abilità da parte dell'operatore.
Daha sonra, kendi safına yeniden katılmayı becerir.In seguito lei lo aiuterà a ristabilirsi pienamente.
Texas Hold’em, profesyonel poker oyuncuların en büyük beceri sınamasıdır.Il Poker Hall of Fame è uno dei massimi riconoscimenti per i giocatori professionisti di poker.
Tek sorun benim beceriksizliğim!")L'unico problema è che non ho un uomo!").
Bob yemek yapmak ve diğer ev işlerinde beceriksizdir.La sua passione è la cucina, ed è anche bravo nei lavori domestici.
Taktiksel bilgisi ve becerikli pasları onu oyunun en muhteşem oyuncularından biri yaptı.I suoi poteri e le sue abilità la rendono una dei personaggi più forti del gioco.
Bu yüzden de imparatorluğu makul bir dirayetle yönetebilme becerisine sahipti.Governò saggiamente, lasciando l'impero in buone condizioni.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.A dispetto della grande popolarità, le evidenze di efficacia sulla peer education non sono univoche.
Binicilik, kısaca ata binme becerisidir.Ala veloce, è un buon dribblatore.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.È difficile discernere l'emozione dal carattere o dall'abilità del tessitore.
Her zanaatı yapabilen becerikli biridir.È una casalinga capace di fare ogni cosa.
Ama buna rağmen sonunda galip gelmeyi becerir."Alla fine mi hanno portato in trionfo».
Kendisi aynı zamanda kendi başına becerikli bir general ve strateji uzmanıydı.È anche un esperto nella strategia e nel comando.
Her beceri puanıyla bir güç alınabilir.Può essere usata da ogni maestro d'armi di alto livello.