Ve bebeklerimiz ve çocuklarımız diğer türlerin bebeklerinden çok daha uzun süre bize bağımlılar.وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.
Ve bebeklerimiz ve çocuklarımız diğer türlerin bebeklerinden çok daha uzun süre bize bağımlılar.親に依存しています 私の息子は23歳ですが
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.A když držíte ta dokonalá malá miminka v rukou, naše práce není říct,"Podívej se na ni, je perfektní.
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.A kiedy trzymamy na rękach te doskonałe, małe dzieci, naszym zadaniem nie jest mówienie:
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.Când ţinem în braţe bebeluşul ne minunăm:
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.Cuando sostenemos en las manos esos bebés perfectos, nuestra tarea no es decir: "Mira, qué perfecto".
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.Dan ketika bayi sempurna itu ada dalam pelukan anda, tugas kita bukan untuk bilang, "Lihat dia, dia sempurna.
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.E quando tieni in braccio questi piccoli bimbi perfetti il nostro lavoro non è dire "Guardala, è perfetta.
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.In ko držimo ta popolna majhna bitja v svoji roki, naša naloga ni, da rečemo:
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.부모들은 완벽하게 태어난 아기들을 손에 들고 "이 애기는 완벽한 애기야. 그러니까 내 책임은
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.Kun pitelet täydellistä pikku vauvaa, ei sinun ole tarkoitus sanoa:
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.Og når man holder de perfekte små babyer i armene, er vores job ikke at sige, "Se hende, hun er perfekt.
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.И когато държите тези малки идеални бебета в ръцете си, нашата работа не е да кажем: "Виж я, тя е идеална.
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.וכאשר אתם מרימים את התינוקת המושלמת הזו בידיכם, תפקידנו הוא לא לומר "הביטו בה, היא מושלמת.
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.وعندما تحتضنوا أطفالكم الصغار فى أيديكم ، وظيفتنا تجاههم ليس أن نقول ، " أنظر إليها ، إنها مثالية كاملة .
Ve bu mükemmel küçük bebekleri elimize aldığımızda, söylemememiz gereken şu; 'Bak şuna, mükemmel.見て この子は完璧よ 私はこの子を完璧に５年生までに
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.A zaujímavé na tom je to, že keď má táto baktéria potomkov, tí majú tiež DNA vírus v sebe.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Ce e interesant că atunci când bacteria se divide, "copiii" ei poartă ADN-ul virusului în ei.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Ciekawe jest to, że teraz wszystkie dzieci tej bakterii też będą mieć w sobie to wirusowe DNA.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.그리고 여기서 흥미로운 것은 박테리아가 아기를 가질 때에 아기들 또한 바이러스 DNA를 그들 안에 가지고 있다는 것입니다.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.E o mais interessante é que quando esta bactéria tiver bebés, os bebés também terão em si o ADN do vírus.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Het interessante is dat telkens deze bacteriën nakomelingen krijgen, die ook dat virus-DNA in zich hebben.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Kar je pri tem zanimivo, je, da, ko ima bakterija otročičke, imajo tudi te otročički v sebi tudi virusni DNK.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Y lo interesante es que cuando esta bacteria tiene hijos, esos hijos también tienen dentro el ADN del virus.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Zajímavé na tom je, že odteď kdykoliv bude mít bakterie miminka, ta miminka budou v sobě také mít DNA viru.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.А найцікавіше у цьому всьому - коли бактерія має діток, то вони вже несуть у собі ДНК вірусу.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Интересното е, че когато тази бактерия се размножи бебетата също носят ДНК-то на вируса в себе си.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.Интересно, что когда у этой бактерии появляются дети, то в них тоже будет ДНК вируса.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.ומה שמעניין כאן הוא שבכל פעם שהחיידק הזה יוליד תינוקות, הדנ"א הנגיפי נמצא גם בתוך התינוקות.
Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.必ずウィルスのDNAを持った子供が生まれることです そして眠ったウィルス細胞一杯の
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı.""De tweede dag dat ze er was, maakte ze een lijst met alle namen van de oudere kinderen en de jongere.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı.""El segundo día que estuvo acá hizo una lista de todos los niños grandes y de todos los pequeños.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı.""În a doua ei zi aici a făcut o listă cu toate numele copiilor mari și cu numele celor mici.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."명단을 만들었죠.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."Pode imaginar". "Ao segundo dia aqui, ela fez uma lista
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı.""Τη δεύτερη μέρα που ήταν εδώ έφτιαξε μια λίστα με τα ονόματα όλων των μεγαλύτερων παιδιών και των μικρότερων.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."של כל השמות של הילדים המבוגרים ושל הילדים הקטנים.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."بكل أسماء الأطفال الكبار و الصغار.
"ve büyük çocuklarla bebekleri sıraladı."そして年長の子供達を年下の子供達にひとりづつ割り当てたんです
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.Et la raison, c'est qu'ils commencent à babiller.
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.Y leen los labios porque es el momento en que los bebés comienzan a balbucear.
Ve dudak okumalarının nedeni, meğer ki, bebeklerin agulamaya başladıkları zaman olmasıymış.これが赤ちゃんの おしゃべりを始める時期だからです この時期 赤ちゃんは自分の母語の 音を覚え始めます
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.A jak już uzyska 100 dolarów ze sprzedaży lalek, będzie chciał wymienić je na juany.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.A jakmile je dostane, bude za ně chtít nakoupit jüany.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.Và rồi khi mà anh ta nhận dc 100 đô la, anh ta sẽ muốn đổi nó sang thành quan.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.Y, a continuación, una vez que obtiene 100 dólares par sus muñecas, él querrá convertirlos en yuanes.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.И после, как только он получит свои 100 долларов, ему будет необходимо их обменять на юани.
Ve sonra, oyuncak bebekleri için bu 100 $ı aldığında, bunları Yuan'a çevirmek isteyecek.І потім, щойно він отримає 100 $ за ляльки, він захоче конвертувати їх в юані.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.A dává smysl, že věnujeme spoustu úsilí tomu, abychom naučili přemýšlet miminka jako dospělé.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.A je správne, že vynakladáme veľa úsilia nato, aby deti mysleli ako my.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.Dan wajar bila kita melakukan banyak upaya untuk membuat para bayi berpikir seperti orang dewasa.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.E ha senso fare molti sforzi per far pensare i bambini come gli adulti.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.Het is logisch dat we veel moeite doen om baby's te doen denken zoals volwassenen.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.I ma to sens, że wkładamy wiele wysiłku w sprawianie, by dzieci myślały tak, jak dorośli.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.In smiselno je, da vložimo veliko truda v to, da malčke pripravimo k temu, da začnejo misliti kot odrasli.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.그리고 우리가 아기들이 어른들처럼 생각하게 만들기 위해 많은 노력을 기울이는 것에도 일리는 있습니다.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.Mais ça a du sens investir beaucoup d'efforts à faire penser les bébés comme des adultes.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.Och det är klokt av oss att lägga så mycket energi på att få bebisar att tänka som vuxna gör.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.Og det giver mening, at vi gør en stor indsats for at få spædbørn til at tænke som voksne.
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.Si e logic ca investim o groaza de efort ca sa-i facem pe bebelusi sa gandeasca ca si adultii.