Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Si nous regardons les bébés et jeunes enfants, nous voyons quelque chose de très différent.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Si observamos a los bebés y a los niños, vemos algo muy diferente.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Wenn wir uns Babys und kleine Kinder anschauen, sehen wir etwas sehr anderes.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Αν κοιτάξουμε τα μωρά και τα μικρά παιδιά, βλέπουμε κάτι πολύ διαφορετικό.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Докато при бебетата и малките деца, наблюдаваме нещо много различно.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Если мы посмотрим на младенцев и маленьких детей, то увидим нечто абсолютно иное.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Якщо ми розглянемо немовлят і маленьких дітей, - ми бачимо щось зовсім інше.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.אם נתבונן בתינוקות וילדים קטנים, נגלה משהו שונה לחלוטין.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.これとはだいぶ違うことに気づきます 赤ちゃんや幼児の意識の集中のしかたは
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ada alasan mengapa kita semua tertarik pada seorang bayi atau seekor anjing.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Aus gutem Grund fühlen wir uns von Kleinkindern oder Welpen so angezogen.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.C'è un motivo per cui siamo tutti attratti da un bambino o da un cucciolo.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Có lý do trong việc ta đều bị thu hút bởi trẻ con hay cún con
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Der er en grund til, at vi alle er tiltrukket af et spædbarn eller en hundehvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Det finns ett skäl till att vi dras till ett litet barn eller en hundvalp.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Er is een reden waarom we allemaal houden van kinderen of puppy's.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Există un motiv pentru care suntem atraşi de un copil sau de un căţeluş.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Existuje dôvod, prečo nás priťahuje dieťa, alebo malý psík.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Há uma razão para nos sentirmos todos atraídos por uma criança ou por um cachorro.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Hay una razón por la que nos atraen los niños y los cachorros.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Il y a une raison qui fait que nous sommes tous attirés par un enfant ou un chiot.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Jest powód, dlaczego tak podobają nam się niemowlęta i szczeniaczki.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.우리가 아기에게나 강아지에게 끌리는데는 이유가 있지요.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Ne náhodou nás všechny přitahuje malé dítě nebo štěně.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Van oka annak, hogy vonz minket egy újszülött vagy egy kiskutya.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Αυτή είναι και η αιτία που όλους μας γοητεύει ένα βρέφος ή ένα κουτάβι.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Има причина, поради която бебетата и кученцата ни привличат.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.יש סיבה לכך שכולנו נמשכים לתינוק או לכלבלב.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.هناك سبب يجعلنا ننجذب نحو رضيع أو جرو.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.すごくかわいいだけじゃなく
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Arătau că nişte păpuşi frumoase, ca şi cum ar fi ieşit direct dintr-o revistă.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Elles avaient l'air de belles poupées, tout juste sorties d'un magazine.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.그녀들은 아름다운 인형 같았죠. 잡지 밖으로 나온 사람들 같았어요.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Parecían muñecas preciosas, como si hubieran salido de una revista.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Sembravano bellissime bambole, appena uscite da una rivista.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Sie sahen wie wunderschöne Puppen aus, ganz so als seien sie gerade aus einem Magazin herausgetreten.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Wyglądały jak piękne lalki, jakby właśnie zeszły z okładki magazynu.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Ze leken mooie poppen, zo uit een tijdschrift gestapt.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Они походили на прекрасных кукол с журнальных страниц.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.Приличаха на красиви кукли, като че ли са излезли от списание.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.הן נראו כמו בובות יפיפיות, כאילו הן פסעו מבעד למגזין.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.يبدون وكأنهم دميات جميلة، وكأنهم خرجو من المجلة للتو
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.でも皆 一週間 働きづめでした
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Aber schauen Sie, was mit den Babys passierte, die 12 Mandarinsitzungen hatten.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Ale podívejte se, co se stalo dětem, které byly vystaveny mandarínštině během 12 sezení.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Ale pozrite sa, čo sa stalo s bábätkami, ktoré počúvali mandarínčinu na 12-tich sedeniach.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Ale zobaczcie co stało się z dziećmi słuchającymi mandaryńskiego przez 12 sesji.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Dar uitați-vă ce se întâmplă cu bebelușii care au fost expuși dialectului mandarin timp de 12 ședințe.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.De nézzük, mi történt a babákkal, akik 12 ülésben mandarint hallgattak.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Kaj pa se zgodi dojenčkom, izpostavljenim mandarinščini v 12 nizih?
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.하지만 중국어에 열 두 차례 노출되었던 아기들에게 무슨 일이 벌어졌는지 보세요.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Maar kijk wat er gebeurde met de baby's die 12 sessies lang Mandarijns hoorden.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Ma guardate cosa è successo ai bambini esposti al Mandarino per 12 sessioni.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Mais regardez ce qui s'est passé pour les bébés exposé au mandarin pendant 12 sessions.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Mas vejam o que aconteceu aos bebês expostos ao Mandarim por 12 sessões.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Men se, hvad der skete med de babyer, som blev udsat for kineisk 12 gange.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Men se vad som hände med de spädbarn som exponerades för mandarin vid 12 tillfällen.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.Mutta mitä tapahtui vauvoille, jotka kuulivat mandariinia 12 istunnossa.