Hemşire bebeklere baktı.The nurse looked after the babies.
Küçük kızlar genellikle oyuncak bebeklere bayılır.Little girls in general are fond of dolls.
Çocuklara ve bebeklere içgüdüsel olarak kötü davranıyorum.I'm instinctively bad with children and infants.
Bebeklere nasıl bakıldığını biliyorum.I know how to take care of babies.
Denizde doğan bebeklere ne olur?What happens to babies who are born at sea?
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.They are not recommended on babies below the age of 1.
Hadi bebeklere ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerine bir göz atalım.Well, let's look at the experience of babies and their daily lives.
Lütfen, bütün gün bu bebeklere baktım.Please, I've been looking after them all day.
Veya ; " bebeklere bayılırız , çünki şirindirler "We adore babies because they're so cute.
Fakat 12 oturum boyunca Çince'ye maruz kalan bebeklere ne olduğuna bakalım.But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions.
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünküThat being said,
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünkü değildir.It doesn't mean that crying is bad. Crying is okay.
Bebeklere ve yavru köpeklere olan ilgimizin arkasında bir neden var.There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.If we look at babies and young children, we see something very different.
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
Sürecin bu ilk safhasında, yalnızca Ocak 2004'ten bu yana doğumlu bebeklere yeni kimlik verilecek.In the first stage of this process, only babies born starting January 2004 will have the new IDs.
İlah isimlerinin yeni doğan bebeklere konulması pek alışılageldik bir durum değildir.It is not uncommon to find Hindus with names of gods.
Körlüğü önlemek için bebeklere gözlerine gümüş nitrat damlası verildi.To prevent blindness, babies were given drops of silver nitrate in their eyes.
Mavi renkte giyinmiş kız bebeklere ise 'sert, güçlü, inatçı' vb. şekilde yanıt verdiler.Female babies in blue were called 'slugger, tough, strong, stubborn,' etc.
1+1 durumunda bebeklere tek oyuncak bebek hediye edildi.In the 1+1 condition, infants were presented with a single doll.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Eine Geburt vor Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche wird als Frühgeburt bezeichnet.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.Les crèches (daghem) n’accueillent pas de bébés de moins de un an.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.Детям до 3 лет не следует давать бульоны.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.لهذا السبب، يجب عدم إعطاء عسل النحل للأطفال الأقل من عمر سنة.
Bu Tungus Tanrısı yeni doğan bebeklere ruh verir.Nós mostraremos o inferno aos nazistas bastardos.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Underburna spädbarn, eller prematurbarn, är de som föds före vecka 37.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.Препарат не застосовується у дітей у віці менше 1 року.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Jako nedonošené novorozence označujeme děti porozené do 37. týdnu těhotenství.
Baby First TV, 0-3 yaş arası bebeklere yayın yapan tv kanalıdır.A CBeebies (ejtsd: szíbíbíz) a BBC 0 és 6 év közötti gyerekeket megcélzó digitális gyerektévécsatornája.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Keskoseksi kutsutaan ennen raskausviikkoa 37 syntynyttä lasta.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Ως πρόωρος τοκετός ορίζεται κάθε τοκετός που πραγματοποιείται πριν από την 37η εβδομάδα της κύησης.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Prematur anvendes som benevning på barn født før 37. graviditetsukes utgang.
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.Susu sapi tidak cocok untuk bayi sebelum berusia 1 tahun.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Sinh non là việc sinh nở của một trẻ sơ sinh khi chưa đủ 37 tuần thai kỳ.
Bu yüzden alkol çok popülerdi: "Çoğunlukla" (elma şarabı) suyla karıştırılır ve bebeklere bile verilirdi.それにより糖分がかなりアルコールに転化され、ワインをストレートで飲む「大酒飲み」が増えていった。
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.不满1岁的婴儿免票。
Bal 1 yaşın altındaki bebeklere verilmemelidir.המסעדה אינה מתירה לילדים מתחת לגיל 10 לסעוד בה.
Amerikan bebeklere kritik dönemlerinde ilk defa Çince dinleterek denedik.결정적 시기 동안 처음으로 중국어에 노출시켜 시험을 했습니다.
Amerikan bebeklere kritik dönemlerinde ilk defa Çince dinleterek denedik.la dialectul mandarin pentru prima dată în perioada decizivă de dezvoltare.
Amerikan bebeklere kritik dönemlerinde ilk defa Çince dinleterek denedik.שמעולם לא שמעו שפה שניה למנדרינית בפעם הראשונה במהלך התקופה הקריטית.
Amerikan bebeklere kritik dönemlerinde ilk defa Çince dinleterek denedik.لم يسبق لهم أن إستمعوا إلى لغة أخرى إلى لغة "الماندرين" الصينية لأول مرة خلال المرحلة المفصلية.
Amerikan bebeklere kritik dönemlerinde ilk defa Çince dinleterek denedik.臨界期に 初めて中国語に触れさせる実験をしました 台北とシアトルの
Ancak bu 8 aylık bebeklere ait veriler ve artık bir fark olmadığını görebilirsiniz.Pero aquí están los datos de los bebés de ocho meses, y ahora podemos ver que ya no hay diferencias.
Ancak bu 8 aylık bebeklere ait veriler ve artık bir fark olmadığını görebilirsiniz.Voilà les résultats pour des bébés de 8 mois. Ici on ne voit plus de différence.
Ancak bu 8 aylık bebeklere ait veriler ve artık bir fark olmadığını görebilirsiniz.差がなくなっているのが わかりますね 何かおかしなことが起きています あったはずの能力がなくなっています
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Als we naar baby's en jonge kinderen kijken, zien we iets heel anders.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Če pogledamo malčke in majhen otroke, opazimo nekaj popolnoma drugega.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Daca ne uitam la bebelusi si la copiii mici vedem cu totul altceva.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Ha a babákat és a kisgyerekeket vizsgáljuk, valami egészen mást tapasztalunk.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Hvis vi ser på spædbørn og småbørn, ser vi noget ganske andet.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Jeśli spojrzymy na niemowlęta i małe dzieci, widzimy coś całkiem innego.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Jika kita melihat bayi-bayi dan anak-anak, kita melihat sesuatu yang sangat berbeda.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Keď sa pozrieme na bábätká a malé deti, vidíme niečo celkom iné.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.아기들과 어린 아이들을 바라보면 매우 다른 점을 발견하게 되는데요,
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Nếu quan sát trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, chúng ta thấy điều hoàn toàn khác.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Om vi tittar på bebisar och små barn, så ser vi något helt annat.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Pokud se podíváme na miminka a děti, uvidíme něco velmi odlišného.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Se olharmos para os bebés e crianças pequenas, deparamo-nos com algo bem diferente.
Bebeklere ve küçük çocuklara bakarsak çok farklı bir şey görüyoruz.Se osserviamo i neonati e i bambini piccoli, vediamo qualcosa di molto diverso.